Dodgers Çeviri İspanyolca

Os Dodgers podiam tê-la usado.

Qué bien les habría venido a los Dodgers.

Ele é louco o suficiente para jogar no Brooklyn Dodgers.

Está lo suficientemente loco como para jugar con los Dodgers de Brooklyn.

Eu tenho fé em Deus, no presidente Roosevelt e nos "Brooklyn Dodgers". Por esta mesma ordem.

- Yo creo en Dios... en el presidente Roosevelt y en los Dodgers de Brooklyn... en ese orden de importancia.

Se apenas os Dodgers tivessem um Bonham ou um Humphries.

Si los Dodgers tuvieran a alguien como Bonham, o Humphries...

Para os Dodgers deve ser o Wyatt.

Seguro que Wyatt para los Dodgers.

Que nome dão aos "Brooklin Dodgers"?

¿ Cómo llaman a los Dodgers de Brooklyn?

Lou, ligue para o jogo dos Dodgers.

Lou, pon el partido de los Dodgers.

Cleveland contra os Dodgers.

Cleveland contra los Dodgers.

Supõe que os Dodgers deixam Brooklyn, ou que o Lago Michigan transborda.

Supongamos que los Dodgers se largan de Brooklyn. Supongamos que el lago Michigan se desborda.

Esses Dodgers pensam que podem roubar dois pontos de cada vez, sempre que quiserem.

Esos Dodgers creen que pueden llegar a segunda base siempre que quieran.

- Dodgers.

- Cuchillo.

Na Liga Nacional, Os San Francisco Giants... bateram os Dodgers em dois jogos consecutivos.

Liga nacional. Los Giants de San Francisco han ganado a los Dodgers dos veces consecutivas.

E os Dodgers e os Anjos não jogaram.

Y los Dodgers y los Ángeles no jugaron.

Diz-me Doolittle... como vão os Dodgers?

¿ Cómo les va a los Dodgers en el campeonato de basket?

BEARS V-1, D-3 Ganham um maldito jogo, não tarda nada metem um processo para jogarem no Estádio Dodger.

Han ganado un asqueroso partido, y ya parece que... quieren jugar en el estadio de los Dodgers.

Na sétima entrada, os Dodgers lideram por 10-2.

... de la séptima entrada, los Dodgers lideran por diez a dos.

Que tal andam os Brooklyn Dodgers?

¿ Cómo van los Brooklyn Dodgers?

Não tínhamos os Mets, mas tínhamos os Brooklyn Dodgers.

No teníamos a los Mets, sino a los Brooklyn Dodgers.

Os Yankees, em 1947, contra os Brooklyn Dodgers.

Yankees de Nueva York de 1947, en contra de los Dodgers de Brooklyn. - Está bien.

COMPRE 2 CAMAROTES PARA O JOGO DODGER-GIANT A 0912,

RESERVAR DOS ASIENTOS PARA PARTIDO DODGERS / GIANTS 12-9,

Brooklyn Dodgers, 1955.

Brooklyn Dodgers, 1955.

- Um antigo dos Dodgers, de L.A.

- Uno de los Dodgers, de antes de la época de L.A.

Era a vez dos Dodgers baterem.

Solo curiosidad.

Agora se não te importas vou ver a grande vitória dos Dodgers.

¿ Oye que sucede? Arrestaron a papá.

Era a vez dos Dodgers baterem.

Estaban bateando los Dodge.

Agora se não te importas vou ver a grande vitória dos Dodgers.

Volveré a ver mi partido de los Dodge.

- Estou. Portanto, vives em L.A. há seis anos, e nunca foste a um jogo dos Dodgers?

¿ 6 años en Los Ángeles y no has ido a un juego de los Dodgers?

Vá, Dodgers.

¡ Vamos, Dodgers!

Ficar-lhe-ia muito grata se mandasse a Nora e as miúdas... à igreja durante o próximo mês, para rezarem... pela saúde e força contínuas dos Srs. Gilliam, Reese, Snider, Campanella, Robinson, Hodges, Furillo, Podres, Newcombe e Labine, mais conhecidos por Brooklyn Dodgers.

Le agradecería que enviara a Nora y a las chicas a la iglesia durante el próximo mes para que oren por la salud y fortaleza de los señores Gilliam, Reese, Snider Campanella, Robinson, Hodges, Furillo, Podres, Newcombe y Labine conocidos como los Dodgers de Brooklyn.

- Sou fã dos Dodgers!

- ¡ Voy a los Dodgers!

Terei o maior prazer em apoiar os Brooklyn Dodgers, se retribuir com alguns vivas pelos Spurs, do Tottenham Hotspur Football Club, que actualmente andam... perto do fim da tabela do Campeonato.

Con mucho gusto alentaré a los Dodgers de Brooklyn si usted me corresponde, vitoreando a los Spurs el Club de Fútbol de Tottenham Hotspur, que estàn languideciendo y son casi los últimos de la Liga.

Ver jogar os Dodgers.

Ir a ver jugar a los Dodger.

Joga nos Brooklyn Dodgers.

Jugaba en los Dodgers de Brooklyn.

E os Brooklyn Dodgers?

¿ Qué tal esos Dodgers de Brooklyn?

Certo, uh, que tal sobre os Dodgers?

- ¿ Qué opinas de los Dodgers?

Então você vai perder o jogo dos Dodgers, Nick.

Entonces, te perderás el partido de los Dodgers.

Os Dodgers ainda estavam no Brooklyn, e eu era detective particular chamado Nick Allen

Los Dodgers seguían en Brooklyn y yo era un detective privado llamado Nick Allen.

Eu, uh, eu tenho entradas para o jogo dos Dodgers amanhã, e,...

Conseguí entradas para el juego de los Dodgers de mañana y...

- Os Dodgers jogaram muito bem ontem à noite.

Los Dodgers jugaron muy bien anoche. - Sí.

Estavam o centrocampista dos Yankees, Joe DiMaggio... o Príncipe dos Jogadores, a Estrela das Estrelas... e a asa esquerda dos Dodgers...

Estaban el centrocampista de los Yankees, Joe DiMaggio... el Príncipe de los Jugadores, la Estrella de las Estrellas... y el ala izquierda de los Dodgers...

No sexto jogo... na sexta entrada, os Dodgers ganhavam 8 a 5.

En el sexto juego, en la sexta entrada... los Dodgers ganaban 8 a 5.

O pai era fã dos Yankees nessa altura, por isso eu apoiava os de Brooklyn.

Papá era de los Yankees y yo vitoreaba a los Dodgers.

Mas em'58, os Dodgers mudaram-se, por isso tivemos de arranjar outras lutas.

Pero en 1958, los Dodgers se mudaron, así que buscamos otras cosas para pelear.

" com Jackie Robinson e os Brooklyn Dodgers.

" con Robinson y los Dodgers.

Os Dodgers deixaram Brooklyn.

Los Dodgers se fueron...

Durante três anos vais ser obrigado a ver os jogos dos Dodgers em casa.

Durante tres años estarás obligado a ver jugar a los Dodgers de locales.

Quero os Heads contra os Astros. Os Expos contra os Philly's... Os Braves contra Os Dodgers.

Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.

Mets, Cards, Astros, Philys, Dodgers, Padres.

Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers y Padres.

Ontem os Braves perderam com os Dodgers, 3 a 0.

Los Braves perdieron anoche, 3 a 0.

Los Angeles Dodgers cinco, Tonichi cinco, e aqui estamos nós, no inicio do oitavo tempo.

Los Angeles Dodgers cinco, Tonichi cinco,

- Oficial.

- Dodgers. - Oficial.