Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Doggie
Doggie Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Já alguma vez viste o "Dancing Doggie" o anúncio comercial de comida para cão?
¿ Has visto el aviso de comida de perro "El Perrito Bailarín"?
Duggie!
¡ Doggie!
Duggie, aonde está indo?
- Doggie, ¿ a dónde vas?
O Duggie já voltou?
¿ Doggie volvió?
Duggie!
¿ Doggie?
- Duggie!
- ¡ ¿ Doggie? !
Então, Duggie. Que tal eu me fantasiar de Satanás para o Halloween? Você pode ser meu pequeno ajudante.
Doggie, seré satanás y tú puedes ser mi ayudante, como en el juego.
Duggie, para onde vais?
- Doggie, ¿ a dónde vas?
Então, Duggie. Que tal eu me fantasiar de Satanás para o Halloween? Tu podes ser o meu pequeno ajudante.
Doggie, seré satanás y tú puedes ser mi ayudante, como en el juego.
É como uma mistura entre a Doggie Howser e o Gordon Gekko, mas com borbulhas.
Eres como una mezcla de Doggie Howser y Gordon Gekko, pero con hoyuelos.
- Aqui têm a vossa comida.
- Aquí está tu Doggie Dog.
Já acabaste o teu trabalhinho, Mr Doggie?
¿ Ha terminado ya sus asuntos, Sr. Doggie?
Não... vamos lá ver Mr Doggie, deixa-me levar-te à loja de animais e compro-te uma bonita bola.
No... ahora, vamos, Sr. Doggie, déjame llevarte a la tienda de animales y comprarte una bonita pelota.
Agora, a qualquer minuto, ele vai aparecer através da porta dos cães.
Any minute now, He'll scamper through that doggie door.
Doggie... que estás a fazer aqui?
Doogie, ¿ qué estas haciendo aquí? ¿ Yo?
- Obrigado, Doggie.
- Gracias, Doogie.
O Doggie é do melhor, não é?
Doogie es el mejor, no es asi?
Como estás, Doggie?
¿ Cómo te va a ti, Doogie? ¿ Yo?
- É incrível, Doggie.
- Es increíble, Doogie. - Wow.
- Uau. - Doggie?
- Doogie?
Doggie estava certo.
Doogie tenía razón :
Como é que é T-Doggie Doggie Dawg?
¿ Qué cuentas, hermano de color?
De certo que vão gostar de ouvir falar de uma tal porta "doutor Doggie".
Seguro adorarán oír todo acerca del "Doctor Puerta Para Perritos."
Acho que não o sabem. Eles não sabem que compras a Doggie door com desconto de loja e que as voltas a vender para obteres lucro.
Mira, ellos no tienen idea de que compras puertas para perro con descuento de tienda y luego las revendes para beneficiarte.
O Doggie acha que não dás conta?
¿ Doogie cree que no puedes hacerlo?
E depois houve o teu terceiro marido, o Doggie Daddy, mas as coisas não resultaram porque ele tinha aquele filho de um casamento anterior.
Y luego estaba tu tercer esposo, Doggie Daddy pero no funcionó ya que tenía un hijo de un matrimonio anterior.
- Entra ali, doggie.
- ¡ Sube, viejo!
Foi quando o Doggystyle foi lançado.
Fue cuando se estrenó "Doggie Style". Yo pensé :
Pastelaria para cães.
Doggie Danish.