Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dolph
Dolph Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Dolph Pillsbury.
Dolph Pillsbury.
Entretanto, os nosso monitores Dolph, Jimbo e o Kearney... terão todo o prazer de resolver qualquer problema que venham a ter.
Mientras tanto, nuestros consejeros Dolph, Jimbo y Kearney estarán felices de manejar cualquier problema que tengan.
- Dolph.
- Dolph.
Dolph, toma nota na tua agenda :
Oye, Dolph, toma nota en tu Newton :
Homossexual. Wrestler universitário.
Dolph, luchador homosexual.
Demasiados banhos com as equipas.
Dolph muchas duchas en el vestuario del equipo
Dolph, estou muito desapontado contigo. Pensei que tivesses estaleca para sair daqui limpo.
Dolph estoy muy decepcionado contigo... pensé que tu tenías lo que hacía falta para salir de aquí limpio.
Megan, achamos que o Dolph deve sair contigo esta semana, para celebrar a tua nova liberdade. - O que achas?
Quizás deberías de salir con Dolph para este fin de semana para celebrar tu libertad, que te parece?
Ninguém faz isso ao Dolph!
¡ A mí nadie me hace eso!
Não percebes mesmo, Dolph?
No lo entiendes, ¿ eh, Dolph?
Vês como se faz, Dolph?
¿ Ves cómo se hace?
Dolph, amarra a fedelha ;
Dolph, átala.
- Dolph, onde te meteste?
- ¡ Dolph! ¿ Dónde estabas?
"O Canto dos Rufias" com Jimbo, Dolph e Kearney.
"La poli-esquina" con Jimbo, Dolph y Kearney.
Interpretado ao vivo, por Jimbo, Dolph e Kearney.
Comenzando con esta entrada de Jimbo, Dolph y Kearney.
Como o Dolphin Lundgren no Rocky IV, tenho que dar cabo de ti.
Como Dolph Lundgren en Rocky IV, debo destrozarte.
Dolph é judeu e a família do Kearney está no culto que o Moe fundou.
Todos somos diferentes. Jimbo, tú eres cristiano. Dolph, tú eres judío.
O Dolph assegura que é o melhor exercício que podes fazer.
Dolf jura que es el mejor ejercicio que existe.
- Só estava a arrumar umas coisas, enquanto via o meu actor favorito, o Dolph Lundgren, a dar porrada.
Sólo empacaba unas cosas, linda, mientras veía al mejor actor del mundo, Dolph Lundgren.
Adoro o Dolph Lundgren!
Me encanta Dolph Lundgren.
Produziste dois filmes do Dolph Lundgren!
Produjiste dos películas de Dolph Lundgren, ¿ no?
Se não perceberam, isto era o Dolph Lundgren, não o Schwarzenegger.
Es Dolph Lundgren, no Schwarzenegger por si se confundieron. Bien.
O Dolph bem me disse.
Dolph me hizo verlo.
Ei, Dolph Lundgren?
¿ Dolph Lundgren?
Não te metas nisto, Brigitte Nielsen ou Dolph Lundgren do Rocky IV!
¡ Fuera de esto Brigitte Nielsen o Dolph Lundgren de Rocky IV!
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, aquele'Dogue de Bordeaux'do "Turner and Hooch".
Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren aquel mastín francés de'Socios y sabuesos'.
És como a porra do Hebrew Dolph Lundgren.
Eres como el maldito héroe de acción Dolph Lundgren o algo así.
O Dolph.
DOLPH. - ¿ DOLPH?
- É, Dolph Lundgren.
¿ EL TIPO QUE HIZO ROCKY 4?
O tipo que fez Rocky 4?
NO, ES UN DOLPH LUNDGREN DISTINTO.
Não, outro Dolph Lundgren. Aliás, ele odeia a comparação, fica muito enervado, então não.
Y EN REALIDAD, SE ENOJA MUCHÍSIMO SI LO COMPARAS CON ESE, NO LO HAGAS.
- É verdade. Ela está feliz com este tal Dolph, bom para ela, mas também quero ser feliz.
ELLA ES FELIZ, ME ALEGRO POR ELLA, PERO TAMBIÉN YO QUIERO SER FELIZ,
Eu sou o Dolph Lougren.
SOY DOLPH LOUGREN.
Sim, o Dolph não tem dinheiro.
SÍ, DOLPH NO TIENE DINERO.
Dolph, vamos começar contigo.
DOLPH, EMPECEMOS CONTIGO.
Dolph, Devlin, vocês querem deixar as crianças connosco para vocês ficarem um tempo sozinhos?
DOLPH, DEVLIN, ¿ QUIEREN QUE VIGILEMOS A LOS CHICOS PARA QUE PUEDAN TENER UN RATITO DE INTIMIDAD?
Bom-dia, eu sou o Dolph e tu és muito bonita.
SOY DOLPH Y ERES MUY LINDA.
Dolph, deixa-a respirar.
MI DIOS. DOLPH, DÉJALA QUE RESPIRE.
Hoje, o Dolph atirou-me para a piscina, e foi estranho.
HOY EN DÍA, CUANDO DOLPH ME EMPUJO A LA PISCINA, FUE RARO.
- Aqui é o Dolph.
- DOLPH AL HABLA.
- É o Dolph.
- ES DOLPH.
O Dolph quer sair para jantar esta noite.
DOLPH QUIERE SALIR A CENAR ESTA NOCHE.
O Dolph fez boca a boca numa ovelha.
DOLPH LE HIZO BOCA A BOCA A UNA OVEJA.
Dolph, aí estás tu.
DOLPH, AHÍ ESTÁS.
A Maggie vai fazer aulas de teatro com o verdadeiro Dolph Lundgren.
MAGGIE VA A CLASES DE TEATRO CON EL VERDADERO DOLPH LUNDGREN.
Esse é aquele com o Dolph Lundgren?
¿ Es una con Dolph Lundgren?
O meu nome é Dolph.
Me llamo Dolph.
- Dolph?
Dolph?
- Dolph.
No, Dolph.
- Dolph?
- SÍ, DOLPH LUNDGREN.
- Vamos, Dolph.
- VAMOS, DOLPH.