Douce Çeviri İspanyolca

O teu "topo-de-gama", a tua lata de "douce".

Te haré pasar una noche encantadora.

Toujours aussi raffinée, et douce une femme bien élevé...

Toujours aussi raffinée, et douce, une femme bien elevée.

- Temos um encontro com La Douce.

Estamos buscando a La Douce.

- La Douce, esta aonde?

Y, ¿ La Douce?

La Douce esta mesmo atrás de nós.

La Douce está por allí.

Douce.

Douce.

É muito carinhoso, "Douce"!

Qué dulce, "Douce".

- Desculpe? - Douce.

- ¿ Disculpe?

Faz-me sofrer, Douce.

Me hace daño, Douce.

Além da pequena Douce... as outras...

Excepto tú y la pequeña Douce, los demás...

Douce, acho que era assim que se chamava.

Creo que se llama Douce.

Com efeito, como era previsível a tal jovem Douce despediu-se do velho Chansonia para assinar um contrato com o produtor André Borchard.

Como podíamos suponer hoy la joven Douce dejó el Chansonia para firmar con el productor André Borchard.

Onde está a pequena Douce?

¿ Dónde está la pequeña Douce?

Estás encarcerado há mais de 20 anos, e quando sais é para me perguntar onde está a pequena Douce!

Hace 20 años que estás encerrado y cuando sales es para preguntar : ¿ Dónde está la pequeña Douce?

- O que quer à Douce?

- ¿ Qué quiere con Douce?

A Douce é filha da Rose.

Douce es la hija de Rose.

Queres dizer... O Telefonia é o pai da Douce?

¿ Quieres decir que el Sr. Radio es el padre de Douce?

Vá, vai agradecer, vai agradecer! Mas Douce!

¡ Vuelva a saludar!

Quero falar-lhe da Rose.

¡ Douce! Quisiera hablarle de Rose.

Claro! Douce! Estou a preveni-la, vamos perder o comboio!

Douce, le aviso que perderemos el tren.

- Douce, ao palco!

¡ Douce, a escena!

Acho-a estranha, Douce, há já alguns dias.

Te encuentro rara desde hace unos días.

Douce...

Douce.

É meiga, a Douce.

Es dulce, Douce.

E nesta revista diz que... a malta faz fila para Miami.

Et dans ce bouquin y a écrit que des gars s'la coulent douce a Miami

Uma puta, dama da noite, Irma la Douce.

Una ramera, una dama de la noche, Irma la dulce.

O Russel Jaynes é o dono do clube, também conhecido como Screwy Duce.

Russell Jaynes es el dueño del club... alias Screwy Douce.

Mas recebemos uma pista de um dos frequentadores que jura que viu o Screwy Duce no quarto de banho VIP.

Pero tenemos una pista de un cliente habitual. Que jura haber visto a Screwy Douce... en el baño del VIP.

É o mínimo que podemos fazer, Sr. Duce.

Lo menos que podemos hacer, Sr. Douce.

Sr. Duce era o meu antigo eu.

Sr. Douce era mi viejo yo.

Está bem, este é o momento antes do Screwy Duce atirou a sua vítima pelas escadas.

Este es justo el momento después que Douce of Screwy... choca con nuestra víctima en la escalera.

O tipo não estava a brincar.

El tipo no andaba molestando a Screwy Douce.

E acabado no Clube do Screwy Duce, alguma coisa corre mal e começa uma luta.

Terminaron el club de Screwy Douce... algo salió mal, hay una pelea.

- Douce.

- Douce.

Douce!

- ¡ Douce!