Dr Çeviri İspanyolca
53,803 parallel translation
Eu sou o Dr. Rice.
Soy el Dr. Rice.
Ele só o ouve a si, Dr.
Solo le hace caso a usted, Doc.
Também é um prazer conhecê-lo, Dr.
También me da gusto conocerlo, doctor.
Ouça, Dr., parece-me ser uma boa pessoa.
Mire, Doc. Parece una buena persona.
Percebemos a importância da contenção, Dr. Rice.
Entendemos la importancia de la contención, Dr. Rice.
Acho que devemos fazer uma consulta com o Dr. Weller.
Creo que deberíamos hacer una cita con el Dr. Weller.
E mesmo se ele tiver gripe, não há nada que o Dr. Weller possa fazer por ele.
Y aunque tuviera gripe, no hay nada que el Dr. Weller pueda hacer por él.
Dr. manson, corredor três.
Dr. Manson, circuito tres.
- Obrigado, Dr. Weller.
- Gracias, Dr. Weller.
Vou levar-te ao Dr. McKee.
Te llevaré a ver al Dr. McKee.
- Prazer em conhecê-lo, Dr. Morgan.
- Encantada de conocerlo, Dr. Morgan.
- Esta era do Dr. Barnicot de Holborn.
- Sí, y el del doctor Barnicot de Holborn.
Um ao Welsborough, outro ao Hassan, outro ao Dr. Barnicot.
Uno para Welsborough. Otro Hassan. Otro para el doctor Barnicot.
RUMORES DE TESTES E TRATAMENTOS DESUMANOS DE PACIENTES, ADMINISTRADOS PELO DIRECTOR DE PSIQUIATRIA DO ELOISE, DR. H. H. GREISS, E UM DEVASTANTE FOGO FECHOU OFICIALMENTE O ELOISE
Los rumores sobre las pruebas y los tratamientos inhumanos en los pacientes, administrados por el jefe de psiquiatría de Eloise, el doctor H.H. Greiss y un devastador incendio, cerraron oficialmente Eloise en 1982.
Eu só quero dizer, Dr. Greiss, que estou a sentir-me muito melhor hoje do que estava ontem, e ontem eu estava a sentir-me melhor do que antes e que amanhã eu vou me sentir melhor.
Sólo quiero decir, Dr. Greiss, que hoy me siento mucho mejor... que ayer, y ayer me sentía... mejor que antes de eso y mañana me voy a sentir mejor.
Você já me ajudou, Dr. Greiss, eu estou bem!
¡ Ya me ha ayudado, Dr. Greiss, estoy bien!
Várias vítimas, entre elas, O Dr. H. H. Greiss, Médico chefe do Eloise conhecido pelas suas controversas e brutais terapias.
Varias víctimas, entre ellas, el Dr. H.H. Greiss, médico jefe de Eloise conocido por sus polémicas y brutales terapias.
Uh, sim, aqui apenas diz que foi enviado para o anexo, pelo Dr. H. H. Greiss.
Sí, aquí sólo dice que ha sido remitido... al anexo, por el Dr. H.H. Greiss. Sí.
Este é o Dr. Greiss, conhecido pela sua famosa terapia de confronto.
Este es el Dr. Greiss, conocido por su famosa... terapia de confrontación. ¡ Sí!
Dr. Greiss.
Dr. Greiss.
Dr. White, telefone.
Dr. White, teléfono.
Dr. Jones, mantenha a pálpebra aberta.
Dr. Jones, mantenga abierto el párpado.
Dr. Hanson, esta é a Amanda.
Dr. Hanson, esta es Amanda.
- Fala o Dr. John Watson?
- ¿ Es el doctor John Watson?
- O Dr. Watson.
- El doctor Watson.
E o Dr. Watson, claro.
Y al doctor Watson, por supuesto.
Uma grande salva de palmas aqui para o Sherlock Holmes e o Dr. Watson.
Un gran aplauso para Sherlock Holmes y para el doctor Watson.
Vá, olhe para ele, "Dr." Watson!
¡ Adelante, mírelo, doctor Watson!
Para ser sincero, acho que não estaria cá hoje se não fosse pelo Dr. Watson.
Sinceramente, creo que no estaría aquí de no ser por el doctor Watson.
Obrigado, Dr. Watson.
Gracias, doctor Watson.
Dr. Watson?
Doctor Watson.
Dr. Watson, porque me fez ele isto?
Watson, ¿ por qué me ha hecho esto?
Lamento, Dr. Watson, qualquer movimento detona a granada, espero que compreendas.
Lo siento, cualquier movimiento activará la granada. Compréndelo.
É o Dr. John Watson, ex-membro do 5º Reg. dos Fuzileiros de Northumberland.
Es el doctor John Watson, perteneció al Quinto de Fusileros de Northumberland.
- Agradeça ao Dr. Watson.
- Dele las gracias al doctor Watson.
Ela estava sempre a sugerir ao Dr. Taylor que matasse a família.
Le sugería siempre al doctor Taylor que debía matar a su familia.
- Dr. Watson, acho que...
- Watson, creo que tenemos...
- Dr. Watson!
- Doctor Watson...
Se queres salvá-la, então pede ao Dr. Watson ou ao Mycroft que mate o Governador.
Si quieres salvarla, elige al doctor Watson o a Mycroft para que mate al director.
- Dr. Watson, é casado?
- Doctor Watson, ¿ está casado?
- Também o Dr.
- Y usted también.
Muito bem, Dr. Watson.
Esto está muy bien, doctor Watson.
Viste o que fizeste, Dr. Watson? Por causa do teu código moral, porque não quiseste sujar as mãos com sangue duas pessoas morreram ao invés de uma.
Vea lo que ha conseguido, doctor Watson, concretamente por su código moral, porque no quiere mancharse las manos de sangre, han muerto dos personas en vez de una.
Muito bem, Dr. Watson, tão útil que tu és.
Bien hecho, doctor Watson, qué útil eres.
É óbvio Dr. Watson que é ela que o vai despenhar.
Elemental, doctor Watson, lo estrellará ella.
Lamento, Dr. Watson, és um homem realmente exemplar.
Lo siento, Watson, eres un buen hombre en muchos aspectos.
Mata o Dr. Watson.
Mata al doctor Watson.
Lamento, Dr. Watson, mas esse privilégio será teu.
Me temo, doctor Watson, que ese privilegio es tuyo ahora.
A decisão não é tua, Dr. Watson.
Tú no decides, Watson.
O Sherlock Holmes e o Dr. Watson.
Sherlock Holmes y el doctor Watson.
O Dr. Loh faz o parto em Marte.
Tenemos al Dr. Loh, que alumbrará al bebé en Marte.