Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Drill
Drill Çeviri İspanyolca
411 parallel translation
Tenho de ir para Drill Hall.
Tengo que ir para Drill Hall.
Ilsa, este é o Cyklops,... Blade, Sargento Drill, Dr. Death, Pinhead e Six Shooter.
Ilsa, este es Cyclops. Blade, Drill Sergeant, Dr. Death, Pinhead y Six Shooter.
Eu sei, é parvoice Em vez dessa cena de "drill team / Dru Hilton's girl" O que eu sempre, sempre sonhei é ir para um sitio.
¿ Sabes? Es tonto pero en medio de este agujero "el equipo de la chica Dru Hilton" el que yo realmente, siempre soñé, está yendo a algún lugar.
"The Drill Team" foi o primeiro filme dele como produtor e nunca teria sido feito sem mim.
El equipo de prueba fue su primera película como productor. Y nunca la habría hecho sin mí.
Lembra-se daquela parte em que o Sargento Drill diz...
¿ Recuerda cuando el sargento le dice...
Tiger, vou-te ensinar a "Electric Dragon Drill"
Tigre, te enseñaré el "Taladro Eléctrico del Dragón".
A "Electric Dragon Drill" está vergonhosa!
¡ "Taladro Eléctrico del Dragón"! ¡ Vergonzoso!
US Drill Bit.
U.S. Drill Bit.
No intervalo foi apresentado um número pela equipa JC Drill de Dillon, que estará a competir amanhã no Campeonato de Líderes de claque Clássico.
En el descanso actuaron... el "Dillon JC Drill Team", quienes competirán mañana... en el "Cheer America Championship Classic".
O Rei do Lendário Gangue do Berbequim Magnético.
Rey del legendario Magntic Drill Gang.
Drill...
Drill...
Treino de falhanços, não é?
"Failure drill", ¿ verdad?
Vamos filmar o "The Drill", o "Cadence" e o "They Don't Really Care About Us".
Vamos de The Drill a Cadence a They Don't Really Care About Us.
- Drill.
Drill.
Achas que o Drill gostaria de se juntar a nós para almoçar?
¿ Crees que a Drill le gustaría venir con nosotras a almorzar?
Sabes, o Drill, mas, tu não podes falar com ele.
Ya sabes, con Drill, pero no tienes permitido hablar con él.
Drill?
Drill.
O meu amigo Drill.
Mi amigo Drill.
O Drill é um amigo da escola?
¿ Drill es de la escuela?
O Drill sabe muitas coisas.
Drill sabe muchas cosas.
Harper... o Drill está aqui agora?
Harper... ¿ Está Drill aquí ahora?
- Este é o Drill? - Não!
- ¿ Este es Drill?
- Harper, o Drill... - ele é real, não é?
Harper, Drill... es real, ¿ verdad?
O Drill disse que havia outro rapaz.
Drill dijo que hubo otro niño.
BASE DE DADOS DO FBI, PESQUISA : Porque é que não consegue aceitar o facto da miúda estar a manipulá-la? amigo imaginário, menor, jogo, drill
¿ Por qué no puedes aceptar qué la niña estaba jugando contigo?
"O sujeito acreditava estar sob influência " de uma entidade imaginária, "chamada" Drill ".
" El sujeto cree que estaba bajo la influencia de una entidad imaginaría llamada'Drill.
Ele alguma vez lhe falou no amigo, o Drill?
¿ Alguna vez le habló sobre su amigo, Drill?
Quando descobri que o Drill não era real, fiquei zangada.
Cuando descubrí que Drill no era real, me enojé.
Alguém está por detrás do Drill.
Alguien está detrás de Drill.
Você acha que o Drill é real?
¿ Cree que Drill es real?
Agora não, Drill.
Ahora no, Drill.
Boa noite, Drill.
Buenas noches, Drill.
- Drill.
Con Drill.
Será o nosso pequeno segredo, Drill.
Será nuestro pequeño secreto. Drill.
"Sob a influência de uma entidade imaginária de nome" Drill ". "
"Bajo la influencia de una entidad imaginaría llamada'Drill."
A única pessoa que sabemos que falou com o Drill.
La única persona que sabemos ha hablado con Drill.
Então, não posso imprimir aqui, Drill.
Y, no puedo imprimirlo aquí, Drill.
Quero conhecer o Drill.
Quiero conocer a Drill.
Vamos esquecer o Drill por um momento, está bem?
Olvidémonos de Drill por ahora, ¿ de acuerdo?
É óbvio que este tipo é o Drill.
Claramente este tipo es Drill.
Este é o Drill?
¿ Este es Drill?
O Drill disse-te para não o fazeres?
¿ Drill te dijo eso?
Sei que pensas que o Drill é teu amigo...
Sé que crees que Drill es tu amigo.
O Drill não é teu amigo.
Drill no es tu amigo.
Harper, então... o Drill disse-te que não podias falar com uma médica?
Harper, oye, ¿ Drill te dijo que no podías hablar con una doctora?
Drill?
¿ Drill?
Desculpa, Drill.
Lo siento, Drill.
Obrigado, Drill.
Gracias, Drill.
Todas estas crianças alegam ter um amigo chamado Drill, que mais ninguém consegue ver.
Pero cada uno de estos chicos afirman que tienen un amigo llamado Drill que nadie puede ver.
Sargento Drill.
Drill Sergeant.
- O meu amigo Drill.
- Mi amigo Drill.