Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Drugstore
Drugstore Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
É o nome que damos ao drugstore Schwab's.
Así es como llamamos a la farmacia de Schwab.
Eu vou à aldeia a uma "drugstore" e trago um medicamento que, pelo menos...
Yo iré a la droguería y le traeré una medicina que le...
Farmácia ou "drugstore", trago-lhe alguma coisa que o cure.
Droguería o farmacia, conseguiré algo que le cure.
- Conseguir trabalho num drugstore.
- Obtener trabajo en una farmacia.
- Há um drugstore aberto toda a noite.
- Hay una tienda abierta 24 horas.
Um dia, no drugstore, apresentámo-nos um ao outro.
Nos conocimos un día en la tienda.
# That ain't nothin'but drugstore lovin'
That ain't nothin'but drugstore lovin'
O autocarro pára no King's Drugstore amanhã à noite.
La parada de la farmacia King's mañana por la noche.
- Conheço uma farmácia que não fecha.
Conozco un drugstore de 24h.
Vou à farmácia, está-me a incomodar.
Iré al drugstore de 24 horas. - Porque me molesta.
Vai-te deitar e... não sejas tonta, porque não... não preciso de companhia para ir até a farmácia.
Tú acuéstate y... No seas tonta. Porque no necesito acompañante para ir al... drugstore.
Assim que saíste, eu adormeci.
En cuanto te fuiste al drugstore me quedé frita.
Quem vigia o drogadinho?
¿ Quién va a vigilar al drugstore cowboy?
Me lembro de ir à drogaria da esquina buscar batidos de leite de malte.
Recuerdo ir al Drugstore de la esquina y pedir malteadas.
- No supermercado, vim buscar umas fotos que revelei.
En el drugstore. Recogiendo algunas fotos que he revelado.
- Vira à esquerda no drugstore.
- Gira a la izquierda en la tienda.
- Íamos à farmácia.
- Íbamos al drugstore.
Ninguém o fez. Quando o diretor do Gabinete da Lei Seca de Nova Iorque avisou que quem tentasse duplicar a proeza de La Guardia no seu estado, seria preso, o congressista correu para casa para encenar a mesma demonstração na Kaufman's Drugstore, na Av.
Cuando el director de la oficina de la prohibición en Nueva York advirtió que cualquiera que tratara de imitar el acto de LaGuardia en su estado sería arrestado, el congresista hizo la misma demostración en la farmacia Kaufman en la avenida Lenox, en Harlem.
E o teu número à Drugstore Cowboy?
¿ Qué hay de tu etapa de drogadicto en México?