Drusilla Çeviri İspanyolca

Drusilla e as crianças...

Drusila y los niños.

Marcus, a Drusilla escreveu-me a dizer que o rapaz mais velho está quase tão alto como ela.

Sabes, Marco, Drusila mandó noticias de que el niño más grande ahora es casi tan alto como ella.

Sou a escrava do Procônsul, Drusilla.

Soy la esclava del procónsul, Drusilla.

Terá sido a minha linda Drusilla?

¿ Lo tomó mi preciosa Drusilla?

Talvez ele queira dormir com Drusilo.

¿ Quizás le gustaría acostarse con Drusilla?

Preferia dormir com Drusila. Drusila?

- Yo prefiero acostarme con Drusilla.

A vossa irmã?

- ¿ Drusilla?

Encontrei-o na cama de Drusila.

Lo encontré en la cama de Drusilla.

D-D-Drusila, mais tarde!

Hablaré con D-Drusilla después.

Querida Drusila.

Querida Drusilla.

Pobre... pobre Drusila.

Pobre... pobre Drusilla.

E sua irmã, Drusila?

¿ Y tu hermana Drusilla?

Não valorizo nem minha vida, nem a de meus filhos... mais do que a do imperador... nem a de sua irmã, Drusila.

No valoro ni mi vida, ni las de mis hijos... por encima de la del emperador... ni de la de su hermana, Drusilla.

Salve, Drusila.

Salve, Drusilla.

e a Sra. Drusila e a Sra. Cesonia.

Y la Sra. Drusilla y la Sra. Caesonia.

e a Sra. Drusila... e a Sra. Cesonia, salve.

Y la Sra. Drusilla... y la Sra. Caesonia, salve.

Foi aquela vaca daquela Drusilla, não foi?

Es esa perra de Druscilla, ¿ verdad? Está fuera de mis manos, cariño.

Viu a Drusilla?

¿ Has visto a Druscilla?

A Drusilla?

¿ Druscilla?

Olá, Drusilla.

Hola, Drusilla.

- Drusilla, vai-te embora.

- Drusilla, vete de aquí.

Isto não pode continuar, Drusilla.

Esto no puede seguir Drusilla.

- Chama-se Drusilla.

- Se llama Drusilla.

Quem é a Drusilla?

¿ Quién es Drusilla?

A Drusilla foi a pior.

Drusilla fue la peor.

Havia uma Caçadora na Revolta dos Boxers... Drusilla.

Hubo una exterminadora durante el alzamiento de 1900 en China y Drusilla.

Com o Spike e a Drusilla afastados, estou a gostar da calma.

Habiéndonos librado de Spike y Drusilla, estamos disfrutando un poco de calma.

- Como a Drusilla.

- ¿ Un vampiro como Drusilla?

Ambos concordámos que até este assunto do Spike e da Drusilla estar resolvido,

Decidimos que hasta que este asunto se solucione pueden trabajar juntas.

Acredita que o Spike está a tentar recuperar a saúde da Drusilla?

Entonces piensa que Spike está intentando revivir a Drusilla y devolverle la salud.

Descobri a última chave para a cura de Drusilla.

Descubrí las claves para la cura de Drusilla.

Precisam do progenitor da Drusilla.

Necesitan al progenitor de Drusilla.

É ele o progenitor da Drusilla.

Él es el progenitor de Drusilla.

A nossa prioridade é deter a Drusilla.

¿ Ángel? Nuestra prioridad es Drusilla.

É do que a Drusilla gosta mais, se bem me lembro.

Eso es lo que más le gusta a Drusilla, según recuerdo.

Esquece a Drusilla.

- Olvídate de Drusilla.

Drusilla?

¿ Drusilla?

Drusilla, já cheguei a casa!

¡ Druscilla, ya llegué!

Vou fazer o teu feitiço e trazer a tua Drusilla de volta, mas não vai haver garrafa na cara, nem nada de "estar" comigo, de espécie nenhuma.

Haré el hechizo para ti... y te ayudaré a recuperar a Druscilla... pero nada de botellas en la cara... y no "tendrás" nada conmigo.

- A Drusilla acabou com ele.

- Druscilla lo dejó.

O Angel disse-me que, quando estava obcecado pela Drusilla, a primeira coisa que ele fez foi matar a família dela.

Giles, Angel me dijo una vez que cuando se obsesionó con Drusilla lo primero que hizo fue matar a su familia.

Sonhei que a Drusilla estava viva.

Soñé que Drusilla estaba viva.

Sim, tens razão. Mas... Mas e se a Drusilla está viva?

Sí, lo veo, pero ¿ qué pasa si Drusilla está viva?

Sonhei que a Drusilla estava viva, e que tinha morto o Angel.

Soñé que Drusilla estaba viva y mataba a Ángel.

Estando a Drusilla viva, podem acontecer casos realmente catastróficos.

Si Drusilla estuviera viva, podría ser catastrófico.

O que significa que a Drusilla pode ainda estar viva.

Lo que significa que Drusilla podría estar viva.

Vou ler sobre a Drusilla, verificar se tem algum padrão em particular.

Voy a leer sobre Drusilla, para ver si surgen algunas pautas.

- Pela Drusilla.

- Drusilla las trajo.

- Acho que sei onde está o Spike e a Drusilla.

Creo que ya sé dónde están Spike y Drusilla.

Drusilla.

Drusilla.

Sabes que a Drusilla não é só má, é também bastante louca.

Drusilla no sólo es malvada, sino que también está completamente loca.