Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dumont
Dumont Çeviri İspanyolca
133 parallel translation
A miúda Dumont, vinha para a aula.
La Dumont, para su lección.
- Sim, sra. Heléne Dumont.
- Heléne Dumont.
Heléne Dumont, Valée de solteira.
Heléne Dumont, de soltera Valée.
O que a levou a encontrar-me, sra. Valée sra. Dumont?
¿ Es señora Valée o Dumont?
Que esteve a fazer todo este tempo, Sra. Dumont?
¿ Qué ha hecho en todo este tiempo, señora Dumont?
Fez bem, Sra. Dumont.
Hizo bien, señora Dumont. - ¿ Puede acompañarme?
Dumont tem uma lista de vários agentes muito altos... para rodear o Presidente sem que ele note.
Dumont ha reclutado a agentes especialmente altos... para rodear al presidente sin que él se dé cuenta.
- Dumont.
- Dumont.
Dumont!
Dumont.
Dumont.
Dumont.
- Obrigado, Dumont.
- Gracias, Dumont.
Dumont?
Dumont...
Senhor. O que quer fazer com o Guardião da Torre, Dumont?
Señor, ¿ qué hacemos con el guardián?
- Dumont!
- Dumont.
- Um Utilizador.
- Un usuario, Dumont.
- Dumont!
¡ Dumont!
Estava nas coisas de Dumont.
Estaba entre las cosas de Dumont.
Estás aqui. Dumont conseguiste voltar. O que fazes aqui?
Estás aquí. ¿ Dumont consiguió volver. ¿ ¿ Que haces aquí?
Como estás? E Dumont?
¿ ¿ ¿ Cómo estás ¿ ¿ Y Dumont?
Estou bem, Dumont morreu.
Yo estoy bien. Dumont, muerto.
Rev. Jackson P. Sayer, de Dumont.
orador del condado de Dumont.
Eu estava a ver o dumont ontem à noite e descobri um documentário sobre o Rommel, a Raposa do Deserto.
Estaba mirando a DuMont anoche y encontré un documental sobre Rommel.
Com a Imediato Dumont.
Con la alférez Dumont.
Não achas que vai acontecer alguma coisa contigo e com a Dumont?
No creerás que le pase algo a Dumont, ¿ no?
O Dr. Dumont disse que era preciso tempo, mas que tem que se encontrar a meio termo.
El Dr. Dumont dijo que llevaría tiempo, pero tienes que hacer un esfuerzo.
O Dr. Dumont disse que isto iria resultar.
El Doctor Dumont dijo que todo se arreglaría!
A Sr.ª Dumont, tem sorte em estar viva.
Creo que la Sra. Dumont, a la que atacaron, tiene suerte de estar viva.
O senhor tem uma mulher muito corajosa, Sr. Dumont.
Tiene una esposa muy valiente, Sr. Dumont.
Mas se a Sally não fosse atacada, o senhor não estaria aqui, pois não?
Si no hubiera atacado a Sally Dumont, Ud. no estaría aquí, ¿ verdad?
Não identificada, não é da Sally Dumont.
Y hay una huella. No coincidió con ninguna, pero no era de Sally Dumont.
Sinto pena pela Sally Dumont e pelo homem que aqui morreu hoje.
Siento pena por Sally Dumont y por el hombre que murió aquí hoy.
Como se chamava o cavalo da Sally Dumont?
¿ Cómo se llamaba la yegua de Sally Dumont?
Leram o arraso do Dumont?
¿ No visteis el artículo de Dumont?
Provavelmente, até tens a dumont Network nesta coisa.
Debe captar programas del siglo pasado.
Rev. Jackson P. Sayer, de Dumont.
Reverendo Jackson Pete Sayer, del condado de Dumont.
M. Barthélémy, com Richard Dumont.
M. Barthélémy, con Richard Dumont.
Nathalie Dumont?
¿ Nathalie Dumont?
Estamos com problemas com a transmissão.
Hay un problema de transmisión con Nathalie Dumont.
Monsieur Dumont, tem de retirar o seu carro de imediato.
Señor Dumont, debe mover su vehículo inmediatamente.
Edith, vou-te apresentar Charles Dumont, compositor e Michel Vaucaire, letrista.
Edith, voy a presentarte a charles Dumont, compositor y a michel Vaucaire, letrista, tus citas de ayer.
IRS, Frank Dumont.
Secretaría de Hacienda, Frank Dumont.
Recebi uma chamada esta manhã do meu contacto lá, Masao, a dizer-me que a reunião foi um desastre do tamanho da Margaret Dumont, mas depois...
Mi contacto, Masao, me llamó esta mañana, para decirme que la reunión fue un desastre, pero después... ¿ Lane?
E talvez esse Sr. Dumont seja exatamente o que ela precisa.
Y quizá alguien como el señor Dumont es lo que necesita.
É uma editora dirigida por Madeleine dumont.
Es una pequeña editorial dirigida por Madeleine DuMont.
Senhora dumont.
La Srta. DuMont.
Não estou no mundo dos livros, Menina dumont.
No pertenezco al mundillo literario, Srta. DuMont.
Menina dumont, esse livro pode estar ligado a um assassínio que estamos a investigar.
Srta. DuMont, ese libro podría estar relacionado con un asesinato que estamos investigando.
Madeleine dumont acabou de ligar.
Acaba de llamar Madeleine DuMont.
Senhora dumont, preciso do nome do autor agora
Srta. DuMont, necesito saber el nombre del autor... ya.
A Sra. dumont ligou após o DIA confiscar o manuscrito.
La Srta. DuMont me llamó después de que la AID confiscara el manuscrito.
Shellie Dumont.
Shellie Dumont.