Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dunne
Dunne Çeviri İspanyolca
305 parallel translation
Dunne, Lewis, Wilkes!
¡ Dunne, Lewis, Wilkes!
- Dunne.
- Dunne.
F.C. Dunne de Perth, com um atraso de 3 jardas, ocupando a mesma posição, do nosso campeão, Archy Hamilton.
F.C. Dunne de Perth, empezando a tres metros, con el mismo tiempo que nuestro campeón, Archy Hamilton.
Frank Dunne.
Frank Dunne.
Onde a Mãe Natureza falha, o Frank Dunne triunfa.
Donde la Madre Naturaleza falla, Frank Dunne tiene éxito.
Dunne, a cavalo.
Dunne, ensilla.
Despacha-te, Dunne, ou a guerra ainda acaba.
Date prisa, Dunne, que la guerra se acaba.
Já chega, Dunne.
Está bien, Dunne.
Porque queres ser transferido, Dunne?
¿ Por qué quieres ser transferido, Dunne?
Importas-te de informar o Dunne que este baile é só para oficiais?
¿ Le importaría decirle a Dunne que es un baile sólo para oficiales?
- Apresenta-te ao major Barton.
- Dunne, preséntate al comandante.
Dunne.
Dunne.
Dunne, contacta o quartel-general, averigua o que se passa.
Dunne, vete al cuartel general. Averigua lo que está pasando.
William Dunne.
William Dunne.
Fala o Capitão Dunne.
Soy el Capitán Dunne.
Vamos. É esse Jimmy Dunne, eu vejo?
¿ Este es Jimmy Dunne?
Linda Powell? E o Steve Dunne.
Linda Powell, Steve Dunne.
- Steve Dunne... - Sim.
- Steve Dunne.
- Estou a falar do teu pai verdadeiro.
- Oh sí. Pero hablo de tu padre biológico, Harry Dunne.
Deixa-me dar-te umas luzes sobre o Kevin Dunne.
Dejeme contarle algo sobre Kevin Dunne.
Hey, Dunne, perdeste o divertimento deste estrume.
Hey, Dunne Te perdiste la diversion.
Soldado Kevin "Tiger" Dunne.
Soldado Kevin "Tigre" Dunne.
Lembram-me quando o Bobby encheu um saco com merda de cão e largou-lhe fogo à porta de casa do Padre Dunne?
Recuerdas aquel Halloween cuando Bobby llenó una bolsa con mierda de perro y la quemó ante la puerta del Padre Dunne?
Estou a ver o Padre Dunne a sair e a pisar toda aquela merda.
Sí. imagino al Padre saliendo para apagar con el pie esa mierda.
Craig Little e Peggy Dunne.
Craig Little y Peggy Dunne.
Comandante Kevin Dunne.
Así fue. Mayor Kevin Dunne.
Pode dar-nos o nome do assassino?
Mayor Dunne, señor.
Ouviram o comandante Kevin Dunne.
Fue el Mayor Kevin Dunne.
Estás a falar do Dunne?
¿ Está hablando de Dunne?
O comandante Kevin Dunne?
¿ Mayor Kevin Dunne? - Correcto.
Não podia ser o Dunne.
Vio mal. No era Dunne.
É que o Kevin é um dos...
Deja que te cuente algo sobre Kevin Dunne. - El es uno de...
Sou o comandante Dunne e essa mulher ameaça a nossa segurança.
Soy el Mayor Kevin Dunne... y esta mujer es una amenaza a la seguridad de los Estados Unidos.
E sobre esse Michael Dunne?
¿ Qué tal Michael Dunne?
O Dominick Dunne está a guardar-me o lugar na casa de banho.
Dominick Dunne me está guardando el lugar en la fila del baño.
"Jabe e Dunne".
Shane y Dunne.
Ryan Dunne.
Ryan Dunne.
Vamos, Ryan Dunne.
Vamos, Ryan Dunne.
O Billy Brubaker, apanhador da USC, e o Ryan Dunne, lançador esquerdino de Chatham.
O Billy Brubaker, golpeador de USC, El es Ryan Dunne, lanzador zurdo de Chatham.
Ryan Dunne!
¡ Ryan Dunne!
A grande figura até agora é o Ryan Dunne.
Una gran figura esta ahora es Ryan Dunne.
Dunne está em sarilhos pela primeira vez.
Dunne está en su primera salida.
E assim, o Dunne está livre de sarilhos.
Es así, Dunne está libre de salidas
Especialmente com o Dunne a lançar.
Especialmente cuando Dune lanza.
Com muitos olheiros a assistir, o Dunne de repente perdeu o controlo no nono turno.
Con muchos observadores viendo. y Dunne pierde el control en la novena vuelta.
Tendo crescido junto a este campo, o Dunne decerto que gostaria de ter sucesso na sua estreia aqui, mas tem uma situação difícil pela frente.
El ha crecido junto a este campo, A Dunne ciertamente quisiera tener éxito y ser la estrella de aquí, pero tiene una situación difícil ahora.
O Dunne safou-se desta por pouco.
Dunne se salvo de esta por poco.
O Dunne diz que não.
Dunne dice que no.
A's, Dunne esmagado pelos Braves
A's, Dunne golpeado por los Braves
- Dunne? - Presente, Sr.
- ¿ Dunne?
O Kevin Dunne...
Kevin.