Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dustin
Dustin Çeviri İspanyolca
360 parallel translation
Um Dustin Hoffman loiro.
¡ Dustin Hoffman en rubio!
- Faz ele calar Dustin.
- He / she le hace imponer silencio Dustin.
Tal como persuadir o Dustin Hoffman a não entrar no "Ishtar"?
¿ Como persuadir a Dustin Hoffman de no hacer "Ishtar"?
Sabes, enquanto lá estás, talvez consigas ver as cuecas do Dustin Hoffman.
Sabes, Hilary... con suerte llegarás a ver los calzoncillos de Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 anos depois.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 años más tarde.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Usted- - Dustin Hoffman.
- Eu fazer de Dustin Hoffman?
- ¿ Quiere que sea Dustin Hoffman?
Ele quer que faça de Dustin Hoffman, a dormir.
Quiere que interprete a Dustin Hoffman, durmiendo.
Você é o Dustin Hoffman?
Eres Dustin Hoffman?
- O Dustin Hoffman tem 1,67m!
Dustin Hoffman mide 1,65 m.
Estás a ver a Dustin Hoffman a fazer o "Alamo".
¿ Quieres ver a Hoffman salvar el Alamo?
- Mande-lhe um abraço do Dustin.
- Dígale que Dustin le envía saludos.
Ele apostou comigo que Dustin Hoffman entrava no Guerra das Estrelas.
El aposto conmigo que Dustin Hoffman estaba en La Guerra de Las Galaxias.
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Dustin Hoffman en La Guerra de Las Galaxias?
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
¿ Dustin Hoffman en Stars Wars?
- O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
- Dustin Hoffman en Stars Wars? Vamos.
Chama-se Dustin.
Su nombre es Dustin.
O nome dele é Dustin.
Dustin, ese es su nombre.
Queres ver aquele filme do Dustin Hoffman hoje à noite?
¿ Vamos a ver la película de Dustin Hoffman esta noche?
Estava a pensar ir ver aquele filme do Dustin Hoffman.
Pensaba en ir a ver la película de Dustin Hoffman.
Sim. Ele vai ver aquele filme do Dustin Hoffman.
Sí. irá a ver la película de Dustin Hoffman.
Quando o Dustin Hoffman estava a tentar ficar com o Billy... em vez de ir para a Meryl Streep... o advogado dele disse-lhe que iria custar-lhe $ 15,000... e isso se ganharmos.
Cuando Dustin Hoffman estaba tratando de que Billy... no volviese con Meryl Streep... Su abogado le dijo que serian $ 15,000... Y eso si ganamos.
Nem a Meryl Streep conseguirá olhar para o Dustin Hoffman depois disso.
Ni Meryl Streep podría mirar a Dustin Hoffman después de eso.
É Dustin Bale, o empregado da loja.
Dustin Bale, empleado de la tienda.
À direita, uma bala igual extraída de Dustin Bale, o lojista morto.
La de la derecha, una 45 de punta hueca extraída a Dustin Bale el empleado de la tienda.
É o Dustin Bale.
- Es Dustin Bale.
Entrevistei o Dustin Hoffman.
Hace poco entrevisté a Dustin Hoffman.
Dustin, há quanto tempo.
Hace tiempo que no te veía, Dustin.
Não, não estou, Dustin Hoffman.
No intento seducirte, Dustin Hoffman.
Dustin, obrigado por ter estado aqui connosco.
Te agradecemos mucho que te hayas tomado el tiempo para venir al estudio.
Obrigado, Dustin.
Gracias, Dustin.
Dustin, desaparece.
Dustin, no molestes.
A maioria não suporta o Dustin.
Muchos no soportan a Dustin.
Liguei para o hospital. O Dustin está em coma.
Dustin está en coma.
O Gaston Boykins recusava-se a usar arma, lá no Condado Comanche.
Dustin Borkins nunca portó un arma en el municipio de Comanche.
- O mesmo com o Dustin.
- Igual que Dustin
Entao o Dustin vai cortar-se outra vez.
Dustin nos abandona otra vez.
O Dustin está sempre a cortar-se.
Dustin siempre abandona.
O Dustin devia estar aqui à meia hora atrás.
Dustin debió llegar hace media hora.
Eles são Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen e Sweet Lou Singer.
Ellos son Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen y Dulce Lou Singer.
Olá, Dustin.
Hola. Hola Dusty.
Dustin, olha quem cá está.
Dusty, mira quién está aquí.
- Eu contratei Dustin e Vic por conta própria.
- Yo contraté a Dustin y Vic por mi cuenta.
- Dustin Hoffman, Encontros de Irmãos.
- Dustin Hoffman, en Rain Man.
Olá a todos. O meu nome é Dusty.
Hola a todos, soy Dustin.
Se a senhora quer sair, acho que a devia deixar sair.
Si la dama quiere irse, Dustin, creo que deberías dejarla.
Eu não sou o Joey, sou o Dusty.
No soy Joey, soy Dustin.
Você é o Dustin Sheers?
¿ Usted es Dustin Sheers?
- Aquele filme com o Dustin Hoffman.
- La película de Dustin Hoffman.
E... a personagem do Dustin Hoffman em "O Graduado" era o Benjamin Braddock.
- Sí. Y el personaje de Dustin Hoffman era Benjamin Braddock.