Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Dòlares
Dòlares Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
- Emprestas-me $ 10.
- Préstame 10 dòlares.
Ora, se eu tivesse $ 10, demitia-me.
Si tuviera 10 dòlares, dejaría mi trabajo.
Dá-me $ 10, está bem?
Déjame 10 dòlares, ¿ vale?
Vai ser a tua, se näo me emprestares os $ 10.
La tuya si no me dejas esos 10 dòlares.
Sò te estou a pedir $ 10.
Sòlo 10 dòlares.
E era mais de um milhäo de dòlares.
Que había más de un millòn de dòlares.
- Mais de um milhäo de dòlares?
- ¿ Más de un millòn de dòlares?
Entre todos, têm um milhäo de dòlares em bancos.
Entre todos tendrán un millòn en otros bancos.
Preciso de $ 1 milhäo em dinheiro e preciso dele rapidamente.
Necesito un millòn de dòlares en efectivo y lo necesito ya.
Um milhäo de dòlares para quem solucionar o crime.
Un millón de dólares para quien lo resuelva.
Um milhäo de dòlares, livres de impostos.
Un millón libre de impuestos.
Quem oferece 1 milhäo de dòlares para solucionar um crime que näo aconteceu perdeu mais coisas na cabeça que apenas cabelo.
Alguien que da un millón por un crimen que no se ha cometido perdió algo más que el pelo.
Um milhäo de dòlares compraria muitos fatos apertados, ou näo?
Un millón de dólares compraría muchos trajes elegantes, ¿ no?
Um milhäo de dòlares Mr. Bensonmadam.
El millón de dólares señor Bensonmum.
Eu fico com esse milhäo de dòlares, Bensonmadam aliàs, Irving Goldman.
Deme el millón de dólares, Bensonmum alias Irving Goldman.
- O milhäo de dòlares, por favor.
- El millón, por favor.
Väo passar meses antes que consiga endireitar-me de novo mas um milhäo de dòlares compram muitos aparelhos para as costas.
Pasarán muchos meses hasta que podamos enderezarnos pero con un millón de dólares se paga mucha ortopedia.
Estamos a 10 passos de 6 milhões de dólares.
Estamos a 1 0 pasos de 6 millones de dòlares.
6 milhões de dólares.
6 millones de dòlares.
Informò que ocupou seu tempo escrevendo suas memórias... as que foram compradas por uma importante editorial de Nova Iorque... por más de um millòn de dòlares.
Informó que ha ocupado su tiempo escribiendo sus memorias... las que han sido compradas por una importante editorial de Nueva York... por más de un millón de dólares.
Digamos que tenho de enviar um piloto para território inimigo. E ele vai pilotar um avião de 350 milhões de dòlares. Quem ponho nesse avião?
Si envío un piloto a territorio enemigo pilotando un aviòn que cuesta 350 millones de dòlares ¿ a quién pondré en el aviòn?