Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ebay
Ebay Çeviri İspanyolca
454 parallel translation
Quanto é que acha que isto valeria no E-bay?
¿ Cuánto crees que darían por esta cosa en Ebay?
NÃO VENDEREI O MEU RIM NO EBAY
NO VENDERÉ MI RIÑÓN EN eBay
Queria tanto comprar aquele candeeiro na Internet.
Estaba a punto de comprar esa lámpara en eBay.
O candeeiro da Internet.
La lámpara en eBay.
Eu sei, porque comprei uma parte na Internet.
Son bastante salvajes. Yo sé por que he comprado, algunas en eBay.
Ganhou-o no eBay.
Lo ganó en eBay.
- O que comprou no eBay?
- ¿ Ha comprado en eBay?
No eBay.
En "eBay".
Regista-te no e-Bay e é teu.
Entra en "eBay" y te la llevas por nada.
Agora sabemos quem anda a comprar tudo no eBay.
Ahora sabemos quién compra todo en eBay.
Comprei-o num leilão na Internet.
Lo compré en "eBay".
"Liga para aqueles anormais do ebay,"
¡ Llama a esos capullos de e-Bay!
No eBay?
¿ En eBay?
Ena, o eBay!
EBay.
Quanto achas que valem os cristais dos aliens no eBay?
¿ En cuánto crees que se vendan los cristales alienígenas en Internet?
Raios partam o eBay.
¡ Maldita seas, eBay!
Posso vender isto no eBay.
podria venderlo en eBay.
Ele provavelmente conseguiria $ 10 por ele no eBay.
probablemente le den $ 10 por el en eBay.
- EBay.
- A E-Bay.?
Mas se é uma casa de leilões não o podemos comprar pelo Ebay? Quanto é que ele vale?
- Sí, pero si es una casa de remate, no podemos entonces, usar e-bay. ¿ Cuánto puede ser eso?
Sabem quando valeriam no eBay?
¿ Sabes cuanto pueden valer estos en eBay?
- Comprei-o no eBay.
- Lo compré en eBay.
- Vendi quatro no eBay.
- Vendí 4 en eBay.
Não, tirei algumas fotografias com a máquina de um amigo meu, mas como queria continuar, comprei uma.
No. Saqué algunas con la cámara de un amigo y quise continuar con ello. Así que me compré una en eBay.
Apareceu no eBay.
Apareció en eBay.
- Já vai nos 180 dólares no eBay.
- Está en $ 180 en eBay.
- eBay?
- ¿ eBay?
- Fui eu que a comprei no eBay.
- Porque yo la compré en eBay.
Sem portes nem imposto, custa 499 dólares, restando o suficiente para um DVD que encontrei no eBay.
Con envío gratis e impuestos, son 499 dólares. Queda para comprar un DVD que vi en eBay.
Epá tens que começar a vender essa merda no mercado livre.
Maldición, hombre, deberías estar vendiendo esa mierda en eBay.
- Ferros-velhos, reuniões, eBay...
Desarmaderos, descartes, eBay.
Não vendes disto no eBay, não?
¿ No vas a vender esto en EBay, no?
Comprei-os na lnternet.
Los compré en eBay.
Na Internet pode chegar aos oitenta, oitenta e cinco dólares.
En eBay, que iría por lo menos $ 80, $ 85.
- Não, comprei-o no eBay.
No, lo compré en Ebay
A tua especialidade são túmulos, acreditas que podia vender-se em ebay?
Tu especialidad son tumbas, ¿ crees que podría venderse en eBAY?
- Davam-me mais que isso no eBay.
- En eBay me darían más que eso.
Sequestram-te, drogam-te e quando dás conta estas numa banheira e os teus rins á venda na Internet.
Te secuestran y te drogan. Antes de que te des cuenta, estás en un baño y tus riñones en eBay.
Hei-de vender o teu autógrafo no eBay por um milhão de dólares.
- Chócalo. Venderé tu autógrafo en eBay por un millón de dólares.
E começou a procurar no eBay por recordações do Paul Anka.
Paul : Y el tipo empezó comprobar eBay de Paul Anka recuerdos.
- Ele negoceia lancheiras no eBay.
Compra y vende loncheras en eBay.
Nunca usaste o eBay?
¿ Nunca compraste nada en eBay?
Vou vendê-los na Internet.
Venderé los boletos por eBay.
Esperámos na internet, mas os outros estupores...
Esperamos en línea y los estúpidos de eBay- -
Um tipo vendeu uma por $ 500, no "eBay", na semana passada.
Un tipo en eBay vendió una la semana pasada por 500.
Encontraste isso no eBay?
¿ Lo encontraste en eBay?
- Tira-o da eBay.
- Cómpralo de eBay.
a filha de um diplomata zirconiano, acusada de se vender no eBay ;
Seguro, el equipo se resiente ahora, pero luego van a amarme y verán que capitana buena, paciente y noble que soy en verdad.
Alguém descobriu todos estes maravilhosos brinquedos antigos.
Probablemente alguien que estuvo merodeando eBay.
Provavelmente alguém que navega muito no eBay.
- Sí. - Sí.
- Puseste-a no eBay?
- ¿ La has puesto en eBay?