Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Eema
Eema Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Oh, Eema, Oxalá estivéssemos no Santuário agora!
Ah, Ima, ojalá estuviéramos en tus tierras de anidar ahora.
- Ande, Eema...
Levántate, Ima.
Vamos, Eema.
Vamos, Ima. Agua.
- Oh, Eema, por favor.
Ima, por favor.
Isso, Eema.
Eso es, Ima.
- Eema!
¡ Ima!
- Faça isso, Eema.
Eso mismo, Ima.
Anda, Eema!
¡ Muévete, Ima!
Eema?
¿ Ima?
Ele já salvou a sua "eema" uma vez.
Ya salvó tu eema una vez...
Quieta, o caramba. - Não é compatível.
Quieta, mi eema
Olá, Eema.
Hola, Eema.
Ouve, tu queres impressionar a Eema? Dança a fertilidade com ela na festa de hoje a noite e depois arrasta-a para a tua cabana.
Haz la danza de la fertilidad con ella en el banquete, y arrástrala a tu choza.
Devias de lhe dar a Eema assim!
¡ Pégale a Eema así de fuerte!
Provavelmente nunca vais ver a Eema novamente.
Quizá ya nunca vea a Eema.
A Maya e a Eema.
¡ Maya y Eema!
- Eema.
- Eema.
Eema, corre como se um puma estivesse a perseguir-te.
¡ Eema, corre como si te persiguiera un puma!
- Eema.
- ¡ Eema!
Agora só tenho que descobrir uma maneira para resgatar a Maya e a Eema.
Ahora tengo que averiguar cómo rescatar a Eema y Maya.
Temos que salvar a Maya e a Eema.
Hay que salvar a Maya y Eema.
- A Eema e a Maya podem estar ai.
- Quizá Eema y Maya estén ahí.
- E ali está a Eema.
- ¡ Y ahí está Eema!
- Eema. Ei...
- ¡ Eema!
Sou estou a esfregar óleo no peito deste homem. Eema.
Sólo le estoy untando aceite en el pecho. ¡ Eema!
E se fizer isto direito vou tirar todos nós daqui, a Maya e a Eema também.
Y si lo resuelvo nos voy a sacar de aquí. A Maya y Eema también.
Deus, se realmente existes, se fazes com que a Eema me ame eu ficaria muito grato. Ok?
Dios, si existes y haces que Eema me ame te estaré muy agradecido.
As pessoas cortam as extremidades dos seus pênis e os seus tomates e nunca mais vou voltar a ver a Eema noovamente e é tudo por causa de ti.
La gente se corta la punta de sus penes y sus testículos y jamás volveré a ver a Eema y todo se debe a ti.
E a Eema!
¡ Y Eema!
Eema!
¡ Eema!
Eema.
¡ Eema!
Então, Eema, este pode ser um mau momento para dizer isto mas aquela coisa que viste a noite passada... Ele é um amigo.
Quizá sea mal momento para decir esto pero quería decir que eso que viste con el sacerdote...
Ove, tu queres impressionar a Eema?
¿ Quieres impresionar a Eema?
Pela Eema.
Pero no por ti, por Eema.