Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Eeyore
Eeyore Çeviri İspanyolca
14 parallel translation
- Eeyore era o meu preferido.
- Mi preferido era Eeyore.
Eeyore e Tigger!
Eeyore y Tigger!
Até tu, deves estar feliz num dia como este, Eeyore.
Incluso tú estarás contento en un día como hoy, Igor.
E Eeyore, o tua tarefa é varrer... toda a cinza da chaminé.
Igor, tu trabajo consiste en barrer las cenizas de la chimenea.
Eeyore, onde estás tu?
Igor, ¿ dónde estás?
Estás bem, Eeyore?
- ¿ Estás bien, Igor?
Acorda, Eeyore!
¡ Levántate y brilla, Igor!
E Eeyore, aqui estão as tuas orelhas fofinhas de coelho.
Igor, aquí están tus mullidas orejas de conejito.
Anima-te, pessimista!
Animo, Eeyore
Quando quiseres, Eeyore.
Cuando quieras, Igor ( Winnie the Pooh )
Como o Eeyore.
Como Eeyore.
Vá lá, Eeyore, vamos brincar.
Ven, Eeyore, vamos a ir a jugar.
Vou levar a tristinha para sair e animá-la.
Llevaré a Eeyore a levantarle el ánimo.
Por que te sentes culpado, Eeyore?
¿ Por qué eres culpable, Ígor?