Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Eine
Eine Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
'Eine'semana, ou...
- ¿ Es una semana o...?
- Eine Kleine Nacht Musik.
"Eine kleine nachtmusik".
Bastante ar fresco.
Was für eine frische Luft! "
Agora para passar o tempo, joguemos "eine" partidita.
Para pasar el rato, echamos "eine" partidita.
E agora vamos apresentar o nosso programa.
Y ahora eine kleine presentación auf unser Programm.
Eine Kleine Katmusik.
Eine Kleine Katmusik.
Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt sie dir?
Eine Kugelkam geflogen, giltsie mit order giltsie dir?
Mas se tiveres algum juízo na cabeça, estarás prestes a desviar-te.
Pero si tienes eine kleine cerebro, te apartarás.
Und wir muss gehen zu dem Hause, bitte, para es gehe eine Freunde sind ali no appelsuss, ou in der Flugplatz.
Y debemos ir a casa con la mujer regañona y mis amigos en los árboles o en el aeropuerto indio.
Es gibt soviele verschiedene farben von erdäpfel hier in Amerika, in Deutschland gibts nur eine sorte.
Hay tantas variedades de patatas aquí en América. En Alemania sólo hay un tipo.
Os cientistas esperam poder, um dia sair da teoria que explica que nada mais precisa de ser explicado.
Die Wissenschaftler rechnen damit, dass sie eines Tages eine Theorie haben, die alles erklart, so dass nichts mehr erklart werden muss.
Se vier a Los Angeles E quiseres bilhetes para "Hitler" ligue 213-du werdest eine Krankenschwester brauchen!
Si están cerca de Los Angeles y quieren entradas para Hitler, ¡ llamen al 213-du werdesteine Krankenschwester brauchen!
Quando finalmente a consegui convencer de que estava doente, Ela disse, "queres uma lavagem aos intestinos?"
Cuando finalmente logré convencerla de que estaba enfermo, ella dijo, "Mochtest du eine Darmspfilung?"
Ainda bem.
"Das ist eine gute."
Nós ouvimos esta grande música, "o castelo fortificado", "Eine Feste Burg", que "gruda" na cabeça de algum modo, não é mesmo?
Hemos escuchado esta gran melodía, Una Poderosa Fortaleza, Eine Ferste Burg, que se pega de algún modo en la cabeza, ¿ verdad?
Descarado.
¡ Eine unverschamtheit!
Eine bessere Aussicht... Kommen Sie.
Verlo mejor... Venid.
E eu sou um pretzel.
Und ich bin eine pretzel!
- "Ich bin eine Berliner". "Edelweiss".
Soy una berlinesa. Flor de las nieves.
"Eine Hamster Liebesgeschihte".
Eine hamster liebesgeschihte.
Chamo-me Ben Eine.
Soy Ben Eine.
Ben Eine é um dos poucos artistas que conhece a identidade de Banksy.
Ben Eine es uno de los pocos artistas que conoce la identidad de Banksy.
Tudo o que pinto na rua, como artista Ben Eine, nunca tem a minha assinatura.
A nada de lo que he pintado en la calle, como el artista "Ben Eine", le he puesto mi firma.
Ben Eine estava com ele.
Ben Eine estuvo con él.
Em 2010, o Primeiro Ministro Britânico, David Cameron, recebeu Ben Eine.
2010 : David Cameron, el primer ministro británico invitó a Ben Eine a tomar el té