Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Elisabetta
Elisabetta Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Teresa, vá até Dona Elisabetta.
Teresa, ve a casa de doña Elisabetta.
- Abemo, Elisabetta.
- Ademo Elisabetta. - Presente.
Elisabetta, como estás?
Elisabetta, ¿ cómo estás?
A Elisabetta também acha o mesmo.
Elisabetta también lo cree.
Não me parece que a Elisabetta tenha qualquer intenção de reatar com o Gregorio.
No creo que regrese con Gregorio.
Vem, Elisabetta, vamos dormir.
Ven, Elisabetta. Vamos a dormir.
Elisabetta Colonna de Reggio.
Elisabettaa Colonna de Reggio.
A pequena Elisabetta, nestes quartos opulentos, teve uma infância feliz e despreocupada. Pouco depois, as dificuldades financeiras do príncipe Erminio, obrigaram-no a vender o palácio.
La pequeña Elisabetta vivió en estas lujosas estancias una infancia feliz y sin preocupaciones, pero pocos años después, las dificultades económicas obligaron al príncipe Erminio a vender el palacio.
O nome dela é Elisabetta.
Se llama Elisabetta.
- Elisabetta.
Elisabetta.
Elisabetta, mio amore, acalme-te.
Elisabetta, mio amore, por favor cálmate.
Elisabetta...
Elisabetta...
Amo a Elisabetta.
Amo a Elisabetta.
Sim, mas não foste muito favorável com a minha relação com a Elisabetta.
Sí, pero no fuiste muy comprensiva acerca de mi relación con Elisabetta.
A família da Elisabetta tem uma vinícola na Toscana.
La familia de Elisabetta tiene un viñedo en Toscana.
Se queres saber, é o depoimento sobre carácter da Morgan sobre mim para o Serviço de Imigração a apoiar o meu noivado com a Elisabetta.
Si debes saberlo, es una referencia de carácter de Morgan para Inmigraciones en apoyo a mi enlace con Elisabetta. Vaya.
Não, Elisabetta, estou muito feliz.
No, Elisabetta, estoy muy feliz.
Elisabetta.
Elisabetta. ¿ Hola?
Está tudo bem com a Elisabetta?
Entonces, ¿ todo bien con Elisabetta?
Bom, se não podes discutir com a Elizabetta.
Bueno, no puedes discutir con Elisabetta.
Olá, Elisabetta, meu amor, também gostaria de estar ai.
Ciaobella, Elisabetta, il mia amore.
- É a Elisabetta. A namorada do Hodges?
Esa es Elisabetta.
- Elisabetta, meu amor.
Elisabetta, Elisabetta, amor mío.
Onde é que tu e a Elisabetta estão registados?
¿ Dónde tenéis la lista de bodas Elisabetta y tú?
A Elisabetta é a responsável pelo casamento todo.
Elisabetta está a cargo de todas las cosas de la boda. ¿ En serio?
Então, Elisabetta, a tua família vem para o casamento?
Elisabetta, ¿ tu familia va a venir para la boda? Por supuesto.
Achas que... estou a cometer um erro ao casar com a Elisabetta?
¿ Tú crees... que estoy cometiendo un error enorme casándome con Elisabetta?
- Elisabetta...
- Elisabetta...
E a Elisabetta?
¿ Y Elisabetta?
A Elisabetta.
Elisabetta.
- Desculpa, Elisabetta.
¡ Me asustas!