Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Elisha
Elisha Çeviri İspanyolca
113 parallel translation
Elisha, anda cá.
Elisha, ven aquí.
Então, Elisha, gostas do Blake?
Entonces, Elisha... ¿ Te gusta este chico Blake, o qué?
Pode ficar feio para ti e para a Alisha.
Puede irte muy mal a ti y a Elisha.
Elisha?
- ¡ Elisha! - ¡ Ya voy papá!
Foi a Elisha que atacaste ontem á noite, na tua pequena câmara.
Era Elisha a quien atacaste anoche en la recámara delos brujos.
Elisha?
- ¿ Elisha? ¡ Yo no fui!
Elisha.
Elisha.
Elisha, tens troco de um dólar?
¡ Elisha! ¿ tienes cambio de un dólar?
Nate, onde está a Elisha?
Nate, ¿ dónde está Elisha?
Não percebes, eu amaldiçoei a Elisha.
Tú no entiendes. Maldecí a Elisha. Marqué su casillero con el ahorcado.
Elisha, Deus está mesmo a olhar por ti.
¿ el sweater? Elisha, de veras tienes un ángel guardián.
Elisha.
¡ Elisha!
Agarra a minha mão.
Elisha. ¡ Toma mi mano!
Elisha!
¡ Elisha!
Não! Ventilação.
No te muevas Elisha...
Peço desculpa por isto, Elisha.
Siento mucho esto, Elisha. Me gustabas.
Elisha, acorda.
Elisha, despierta.
Vamos, podemos ir!
¡ Tú puedes despertar Elisha!
Vá, aguenta Elisha, vá lá!
Vamos, aguanta, aguanta Elisha. ¡ Vamos!
Se não estivesse interessado noutra... ias ter problemas comigo.
Si no estuviera interesado en Elisha. Tal vez te haría competencia.
Pára, mãe. Sabes como a Elisha detesta que Ihe arranjes namorados.
Espera mamá, tu sabes como Elisha odia que elijamos a sus novios.
Obrigado por curarem os meus amigos. Por darem ao Norman a ajuda de que precisava. Obrigado por a Elisha ser tão jeitosa, e obrigado por os mortos serem tão porreiros, e por não me darem um pontapé no rabo, por aquilo que acabei de dizer...
gracias por curar a mis amigos y... gracias por perdonar a Norman y ayúdalo, él te necesita... y gracias por hacer que Elisha sea tan hermosa... gracias por este día, por ser tan amable...
Então, o Jack Palance dá um tiro ao Elisha Cook.
Entonces Jack Palance le disparó a Elisha Cook.
O Elisha Cook?
¿ Elisha Cook?
Roubaste-o de mim, Elisha Gray.
Lo robaste de mí, Elisha Gray.
Ei, sabia que Alexander Graham Bell... e Elisha Gray inventaram ao mesmo tempo a transmissão... elétrica do som?
¿ Sabíais que Alexander Graham Bell y Eli Gray inventaron simultáneamente aparatos de transmisión eléctrica de sonido?
É, e Bell chegou antes de Elisha ao escritório... de patentes por poucas horas.
Si, y Bell ganó a Gray en llegar a la oficina de patentes en cuestión de horas.
Elisha e Esau. Como está o casalinho feliz?
Hey, Elisha y Esau. ¿ Cómo está la feliz pareja?
Elisha, venha para este lado do consultório, só por um instante.
Elisha, si pudieses venir a este lado de la habitación. Sólo por un momento.
E se a Elisha e o bebé apanharem?
¿ Qué pasa con Elisha y el bebé?
Elisha...
Elisha...
Telefonei a toda a gente que constava no processo da Elisha.
Llamé a todos los de la ficha de Elisha.
Devíamos ter falado mais com a Elisha depois de lhe termos dito que não podia sair do país com o bebé.
Deberíamos haber hablado mas con Elisha después de que le dijéramos Ella no puede sacar a su bebé del país.
É a Elisha.
Es Elisha.
Está a portar-se bem, Elisha.
Lo estás haciendo genial, Elisha.
O parto da Elisha está a progredir rapidamente.
El parto de Elisha está progrando rápidamente.
Entretanto, tenho de fazer o parto do bebé da Elisha.
Mientras tanto, tengo que asistir el parto del bebé de Elisha.
E quem escapar à espada de Jeú, será condenado à morte por Eliseu.
Y cualquiera que escape de la espada de Jehu será muerto por Elisha.
Basicamente, um tipo chamado Elisha numa tarde calma, ia a caminho de Betel quando dois tipos apareceram e gozaram com ele por ser careca.
Básicamente, un sujeto, Elisha se dirigía a Bethel una cálida tarde, cuando dos chicos se acercaron y empezaron a burlarse de él porque era calvo.
Adiante, Elisha era muito sensível em relação à sua cabeça careca e, em nome do Senhor, amaldiçoou os rapazes.
En fin, Elisha era muy sensible en cuanto a su cabeza sin pelo y en el nombre del Señor, maldijo a los chicos.
Custa-me informar, Meritíssimo, que o marido, Elisha Amsalem, se tem recusado a vir ao Tribunal e a colaborar.
Siento decir, señoría, que el marido, Elisha Amsalem se ha negado a comparecer y cooperar.
- O Elisha está?
- ¿ Ha venido Elisha?
A verdade, Meritíssimo, é que tanto quanto sei, ela fez tudo para continuar com este homem, o Elisha, que nós amamos e respeitamos.
La verdad es, su señoría que, que yo sepa, ella ha hecho todo lo que ha podido para quedarse con este señor... Elisha al que amamos y respetamos.
" O Elisha é bom homem.
" Elisha es un buen hombre.
" Elisha, tens ali um problema.
" Elisha, tienes un problema.
O marido da sua irmã, o Elisha, é um homem honesto, não é?
Elisha, el marido de su hermana, ¿ es un hombre honesto?
E o Elisha?
¿ Y Elisha?
Conheci o meu marido, o Emil, antes de o Elisha a pedir em casamento.
Conocí a mi marido, Emil, Antes de que Elisha se declarara.
Ninguém lhe perguntou pelo Elisha.
No le he preguntado por Elisha.
Elisha?
¡ Elisha!
Acorda Elisha, acorda.
Despierta, Elisha.