Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ellen
Ellen Çeviri İspanyolca
3,731 parallel translation
As intenções desse homem são evidentes, Sue Ellen.
Ese hombre es trasparente como una red de mosquitos, Sue Ellen.
Não é segredo que não fomos bons pais, Sue Ellen.
Bueno, no es un secreto que no fuimos los mejores padres, Sue Ellen.
Não existe "entre", Sue Ellen.
No, no hay nada entre nosotros, Sue Ellen.
Não espero isso Sue Ellen, mas sempre digo que as coisas difíceis fortalecem-nos.
No espero que lo sea, Sue Ellen, pero siempre digo que las dificultades nos hacen más fuertes.
Não posso aceitar, Sue Ellen.
No, no puedo aceptar, Sue Ellen.
- A Ellen era a sua parceira.
- Ellen fue su compañera.
Aquela sobre o teu pai, sobre a Ellen.
La de tu padre, de Ellen.
Por isso a Ellen cuidou de mim.
Así que, Ellen me cuidó.
Foi a minha mãe e a Ellen e eu, e mudaram-me o nome para Danny Brooks.
Louis. Éramos mi madre, Ellen y yo y me cambiaron el nombre a Danny Brooks.
Aos 18 anos, a Ellen contou-me a verdade. Disse que o meu verdadeiro nome era Neal.
A los 18, Ellen me contó la verdad.
Bem... agora a Ellen está aqui. Vai descobrir.
Bueno, Ellen está aquí ahora.
Ellen, preciso de entender se foi ele.
- Necesito entender quién fue él.
Alguma pista sobre quem matou a Ellen?
- ¿ Alguna pista de quién mató a Ellen?
Uma conta de e-mail não ligada a nada que os Marshall encontraram no apartamento da Ellen.
Un email sin conexión con lo hallado en el apartamento de Ellen.
A Ellen disse-me para confiar nele, que é a minha melhor hipótese para respostas.
Ellen me dijo que confiara en él, que puede darme respuestas.
Quando a Ellen me disse que o meu pai era corrupto...
Cuando Ellen me dijo que mi papá era corrupto...
A Ellen concordou em ajudar-me a pesquisar o meu pai antes que desapareça outra vez para o Programa de Testemunhas.
Ellen dijo que investigaría lo de mi padre antes de entrar en WITSEC. Es ahora o nunca.
Ellen!
¡ Ellen!
Na primeira vez que conheci a Ellen, bateu-me com a porta na cara.
La primera vez que conocí a Ellen, me cerró la puerta en las narices.
Há um homem com o qual a Ellen era suposto encontrar-se.
Había un hombre con el que Ellen tenía que encontrarse. Puede que él lo sepa.
A flor favorita da Ellen.
Las flores favoritas de Ellen.
Como é que a Ellen o fez?
¿ Cómo lo hacía Ellen?
Peter, o Sam é a minha melhor oportunidade de descobrir quem matou a Ellen.
Peter, Sam es mi única oportunidad para saber quién mató a Ellen.
Achei que era apropriado para uma mulher de grande força de espírito como a Ellen.
Pensé que sería apropiado para una mujer de la fortaleza de Ellen.
Com alguma sorte pode dizer-nos quem matou a Ellen e porquê.
Esperemos que pueda decirnos quién asesinó a Ellen y por qué.
Um ficheiro sobre uma mulher chamada Ellen Parker.
El archivo de una mujer llamada Ellen Parker.
E a Ellen Parker?
Bueno, ¿ qué hay de Ellen Parker?
Comparado com descobrir quem matou a Ellen?
¿ En comparación con descubrir quién mató a Ellen?
Ellen!
Ellen.
Kathryn Hill era o nome da Ellen antes de ir para o Programa de Testemunhas.
Mozz. Ellen se llamaba así antes de entrar a Protección.
Há 30 anos, a Ellen pediu aos Marshall para me darem isto se nunca mais nos víssemos.
Ellen pidió a los oficiales que me dieran esto si no nos volvíamos a ver.
Sei que com o seu último suspiro, a Ellen disse-me que podia confiar nele.
En su último aliento, Ellen me dijo que confiara en él.
Está bem, o Neal recebeu uma caixa Betamax com 30 anos da Ellen. Preferiu ver com o Sam do que comigo.
Bien, Neal recibió una cinta Betamax de hace 30 años, de Ellen que prefiere ver con Sam que conmigo.
- Peter, quem matou a Ellen?
- ¿ Quién mató a Ellen?
Bem... Seja o que for, se a Ellen queria que todos o vissem, ela teria dado ao canal 5.
Pues lo que sea, si Ellen hubiera querido que el mundo entero lo viera lo hubiera enviado al noticiero.
Estás pronto para ver o que a Ellen queria mostrar-te quando tinhas 3 anos?
¿ Listo para ver lo que Ellen quería mostrarte cuando tenías tres años?
Há 30 anos, a Ellen pediu aos Marshall para me darem isto se nunca mais nos víssemos.
Hace treinta años, Ellen pidió que me dieran esto... -... si no nos volvíamos a ver.
Esta é a Ellen com o qual cresci.
Es la Ellen con la que crecí.
Precisamos daquela chave no medalhão da Ellen.
- Necesitamos esa llave.
- Neal, o alcance disto... corrupção do sistema, provas desaparecidas, O assassínio da Ellen, é...
- Neal, el alcance de esto corrupción sistémica, evidencia faltante, el asesinato de Ellen, es- -
A Ellen disse que o meu pai fez um acordo antes de entrar para a Programa.
Ellen dijo que mi papá hizo un trato antes de entrar a protección.
- Escuta. Com o teu talento, podes ajudar-me a encontrar os assassinos da Ellen.
- Escucha, con tus habilidades puedes ayudarme a dar con los asesinos.
- Com a Ellen a enviar-te aquela...
-... con Ellen enviándote- -
Encontrei-me com ele por ser a única pessoa com ligação à Ellen.
Lo vi porque es la única persona con una conexión a Ellen.
Encontraram a Ellen por tua causa.
Encontraron a Ellen por tu culpa.
Quando o meu pai saiu de casa, a Ellen cuidou de mim. Sam?
Cuando mi padre se fue, Ellen cuidó de mí.
- Tenho tentado localizar-te desde... - O funeral da Ellen.
Te he estado siguiendo desde... el funeral de Ellen.
O nome da Ellen antes do Programa de Testemunhas?
¿ El nombre de Ellen antes de protección de testigos?
Como achas que o nome da Ellen foi vazado?
¿ Cómo crees que se filtró el nombre de Ellen?
- Ainda não sei quem matou a Ellen.
Todavía no sé quién mató a Ellen.
Os homens que o abateram, os homens que assassinaram a Ellen...
Los hombres que acabaron con él, los hombres que asesinaron a Ellen.