Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Elli
Elli Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
Foi apenas um que matou a Elli.
Solo uno mató a Elli.
" Ida Canta Elli Pioppi.
" Ida Cantarelli, viuda de Pioppi.
Aggi, Elli and Brjansi.
Aggi, Elli y Brjansi.
Elli, Vamos.
Elli, vamos.
Elli, cospe para o chão.
Elli, escupe en el suelo.
E tu Elli como vais chamar Ao teu?
- ¿ Cómo se llamará la tuya, Elli?
Que raio se passa com o Elli?
- ¿ Qué coño le pasa a Elli?
- Elli!
- ¡ Elli!
não Elli!
¡ No, Elli!
- Não, estou a falar com o Elli.
- No, con Elli.
Cala-te, Elli.
Cállate, Elli.
Passa por cima dele, Elli!
¡ Atropéllalo, Elli!
Queres mesmo que seja eu a fazer tudo Matá o Elli?
¿ Voy a tener que matar yo solo? ¿ Y Elli?
Nós não precisamos de matar o Elli.
A él no hay que matarlo.
Elli, Fica de olhos postos no Moli.
Elli, vigila a Moli.
Elli trata do pescador.
- Elli, ve a por el pescador.
Elli. agarra-o.
- Elli. Agárrale.
Arranjem-me um bocado disso! ... foi desenhado especialmente por Elli Medeiros, e tem um valor inestimável. Feito pelos joalheiros Chopard, este top tem cerca de 500 diamantes, com um peso total de 385 quilates.
Fue especialmente diseñado por Elli Medeiros para los joyeros Chopard adornado con 500 diamantes con un peso total de 385 quilates.
"Roselli" s ", "Fortuna" s "...
Ross elli's, Fortuna's.
Porque não disse logo, que a Elly o tinha deixado?
Por que no dijiste que elli te dejo?
- Elli.
- Ellie.
Ei, isso não parece tal e qual o meu amigo, Elli...?
Hey. No que eso luce exctamente como mi amigo, Elli...?
Você e Ellie eram amigos, entendo e sei que ela veio lhe aconselhar. ou seja o que for.
Tú y Elli fueron amigos, lo entiendo y sé que ella vino a ti por consejo o lo que sea.
- Elli?
¿ Elli?
- Elli. Está algo a mover-se nos arbustos!
Elli. ¡ Algo se mueve en los arbustos!
- Elli!
¡ Elli!
Não te lembras de mim, Elli?
¿ No me recuerdas, Elli?
Sou Michael Lang, tu és Elli Teichberg.
Soy Michael Lang, tú eres Elli Teichberg.
- Isso é muito fixe, Elli.
Eso es genial, Elli.
Hey, Elli, podemos dar uma espreitadela?
- Elli, ¿ podemos echar un vistazo?
- Elli, ofereceste alojamento a toda a gente?
Elli, ¿ le ofreciste alojamiento a todos?
- Parece que dá para trabalharmos com isto, Elli.
- Parece que podemos manejarlo, Elli. - Genial.
- Elli, és um estúpido.
Elli, eres idiota.
- Elli, deixa-a.
Elli, no intentes detenerla.
- Elli, socorro.
Elli, ayuda.
- Porque, Elli, os rumores já se estão a espalhar, e temos que dar um rosto conhecido á realidade local.
Porque, Elli, los rumores son muchos, y necesitamos que un rostro local se ocupe.
E tu, Elli, és um rosto conhecido.
Y tú, Elli, eres ese rostro.
Não te preocupes com isso, Elli.
No te preocupes, Elli.
- Porque neste momento, Elli, preciso que te concentres na mensagem positiva que queremos passar.
Elli, necesito que te concentres en el mensaje positivo que damos.
- Sim, uma conferência de imprensa.
Sí. Qué idea radical, Elli.
Ideia radical, Elli. Adorei.
Me encanta.
- Está para aqui a dizer disparates, Elli.
Dice disparates, Elli.
- Eles fizeram com que todos os caminhos sejam apenas dum sentido, até aqui, Elli.
Hicieron que todos los caminos sean de una mano hasta la granja de Max, Elli.
- Elli, deves ir.
Elli, deberías ir.
- Elli.
Elli.
- Elli, tive medo.
Elli, tenía miedo.
Pensava para mim próprio, "Que bom que o Elli voltou para ajudar o moribundo."
Pensaba : "Qué amable que es Elli al venir " a atender a un hombre agonizante. "
Elli, aquele assunto com a tua mãe...
- Elli, eso que pasó con tu madre...
- Elli, conseguiste.
- Elli, lo lograste.
- Não quero que me internes porque não posso ficar aqui o dia todo, e a Ellie disse-me que és do tipo de mulher que faz o seu trabalho.
No quiero que me admitas porque posiblemente voy a estar por aqui todo el dia, Y Elli me dice que eres el tipo de chica que se involucra y hace bien el trabajo.
Elli.
- Elli. ¡ El pescador!