Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Elly
Elly Çeviri İspanyolca
216 parallel translation
Sim, é a Elly Payne.
Sí, ella es Elly Payne.
Sim, Elly qualquer coisa.
Sí, Elly algo.
Mande a Elly para a suite Presley.
Quiero que envíes a Elly al lugar Presley... a la suite.
Chame-me a Elly Payne agora.
Envíame a Elly Payne de inmediato.
Lá vai a Elly.
Allá va Elly.
Olá, eu sou a Elly.
Hola. Soy Elly.
- Acabou-se, Elly.
- Todo terminó, Elly.
Lembro que a Elly me disse para eu me ir deitar. E eu fui.
Bueno, recuerdo que Elly me dijo que subiera a acostarme.
Elly, quero que vejas esta mulher antes de ires.
Elly, quiero que vayas a ver esto antes de irte.
Elly, e o jantar com a mulher do presidente?
Elly, ¿ y la cena con la esposa del presidente?
Olha, Elly... a clínica está cheia de trabalho.
Elly, la clínica está a tope de pacientes.
Elly... - O que aconteceu?
Elly, ¿ qué pasó?
O Elly está a dormir.
Elly está durmiendo.
me chamasses de Elly e que tu Mimsy me chamasses de Bev.
Y tú, Mimsy, me llamas Bev.
Eu falo com o Elly quando ele regressar.
Hablaré con Elly cuando vuelva.
Ela é-me infiel, Elly.
Me es infiel, Elly.
Tens razão, Elly.
Tienes razón, Elly.
Elly,... graças a Deus que estás aqui.
¡ Elly! Gracias a Dios que estás aquí.
Elly... não consigo dormir.
Elly, no puedo dormir.
Elly, eu vou morrer se não dormir!
- Elly, me moriré si no duermo.
Eu tentei dizer-te, Elly!
Intenté decírtelo, Elly.
Mas eu só o estou a fazer a mim, Elly.
Sólo me lo hago a mí, Elly.
Pobre Elly.
¡ Pobre Elly!
Elly, Elly, Elly,... tu não fizeste nada de mal.
Elly, Elly, Elly. Tú no has hecho nada malo.
Não temos gelados, Elly.
No tenemos helado, Elly.
Elly!
Elly.
Elly..... Elly...
Elly. Elly.
Elly May a usar vestidos elegantes e a parecer uma senhora!
¡ Elly May usando vestidos elegantes y portándose como una dama!
Elly May Clamped.
Elly May.
A seguir sua filha Elly May.
Luego está su hija, Elly May.
Elly May Clampett!
¡ Elly May Clampett!
Procuro uma senhora requintada que me ajude a criar a minha filha Elly May.
Busco a una dama refinada que me ayude a criar a Elly May.
Elly May, nunca cuspa de um carro em movimento.
¡ Nunca escupas de un vehículo en movimiento!
O que poderia ajudar Elly May a ser requintada como a senhora?
¿ Cómo podría volver a Elly May tan refinada como Ud.?
Elly May?
¿ Elly May?
Ele quer uma senhora requintada para ajudar a criar a sua filha, Elly May.
Quiere una dama refinada para ayudarle a criar a su hija, Elly May.
Talvez ela pudesse ajudar a Elly May!
¡ Quizá nos pueda ayudar con Elly May!
Aqui neste tanque de cimento está a minha filha, Elly.
Aquí, junto al estanque de cemento está mi hija, Elly.
Elly, diga olá à menina Laurette.
Saluda a la Srta. Laurette.
- Bonjour, Elly May. É um prazer imenso conhecê-la.
Es un placer conocerla.
Agora, Elly May, sente-se direita, queixo para cima.
Ahora, Elly May, siéntate derecha, alza el mentón.
Só devo falar inglês na frente de Elly May.
Sólo inglés en frente de Elly May.
Depois, levo a Elly May e ponho-lhe um pequeno vestido de vitrina.
Luego, voy a tomar a Elly May y la voy a retocar un poco.
Olá, eu sou Elly May.
Yo soy Elly May.
Se nos casarmos poderia ajudar-me a domar a minha filha Elly May?
Si nos casáramos, ¿ me podría ayudar a domar a mi hija Elly May?
Elly May Clampett.
Elly May Clampett.
- Coral.
- Coral, llámame Elly.
Feliz aniversário, Elly.
Feliz cumpleaños, Elly.
Elly?
Elly.
Elly...
Elly.
Não se preocupe, Elly May.
No te preocupes, Elly May.