Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Elroy
Elroy Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
Estão a olhar pela última vez para o corpo mortal de Francis Elroy Duffy, nascido de John e Edna Duffy.
Están viendo por última vez el cuerpo mortal de Francis Elroy Duffy, hijo de John y Edna Duffy...
Dan, este é o Agente Elroy Pendleton e o Bubba Harris.
Dan, estos son los agentes Elroy Pendleton y Bubba Harris.
Depois volta à escola para estudar Direito... e em 1976, passa o exame profissional e torna-se sócia... na firma de Elroy, Elroy.
Luego regresa a la escuela a estudiar Derecho y en 1976, pasa el examen profesional y se vuelve socia del despacho Elroy, Elroy.
Mais tarde torna-se Elroy, Elroy e LoNigro.
Más tarde se convierte en Elroy, Elroy y LoNigro.
EIroy Tate.
Elroy Tate.
... " EIroy Quincy, de Medicine Hat...
... " Elroy Quincy de Medicine Hat...
O batedor Elroy Face... olha para o seu companheiro, Hal Smith.
El bateador Elroy Face... mira a su compañero, Hal Smith.
Lois Lane, Elroy Sykes.
- ¿ Lois Lane? Elroy Sykes.
Lois, preciso que me conte tudo que sabe sobre o Elroy Sykes.
Lois, cuénteme todo lo que sepa sobre Elroy Sykes.
Então foi também algum tipo de alucinação... que disparou e matou o Elroy Sykes?
Entonces, ¿ también fue una alucinación lo que mató a Elroy Sykes?
Não... eu descrevo-a como sendo uma óptima repórter.
No la considero una periodista genial. La mejor. Háblenos de la relación de ella con Elroy Sykes.
É por isso que é melhor mudares-te para a casa do... do tio Elroy e do teu primo Day-Day.
Por eso es que lo mejor es mudarse con tu tío Elroy y tu primo Day-Day.
E depois existe o meu irmão Elroy.
Luego está mi hermano Elroy.
Toda a gente adora o Elroy... um falhado preguiçoso!
Todo el mundo ama a Elroy... ¡ un holgazán don nadie!
Não quero ver a cara do Elroy ou cheirar o seu mau hálito.
No quiero ver la cara de Elroy u oler su apestoso aliento.
Aquela aberração não se farta do teu Tio Elroy.
Esa adicta no puede obtener lo suficiente de tu tío Elroy.
Eu sei que o Willie não te deixa fumar na sua casa... mas eu sou o teu Tio Elroy!
Sabes, yo sé que a tu Tío Willie, no le gusta que fumes en su casa... ¡ pero yo soy el Tio Elroy!
Chama-me Elroy!
¡ Llámame Elroy!
Tio Elroy, tem correio.
Tío Elroy, llegó una carta.
Tio Elroy, tem um aviso.
Tío Elroy, hay noticias.
E a nova noiva do Elroy.
Y la nueva novia de Elroy.
É assim que joga o Elroy!
Así es como juega Elroy!
Hey, Elroy!
Hey, Elroy!
Elroy, mamã está na cozinha com o molho!
Elroy, mamá está en la cocina con la salsa!
Que merda queres, Elroy?
, mamá! Qué mierda quieres, Elroy?
Eu Elroy poderia...
Yo Elroy podría...
Que merda estavas a fazer lá atrás, Elroy?
Que mierda estabas haciendo allá atras, Elroy?
Onde está Elroy?
Dónde está Elroy?
È melhor que saias agora Elroy, ou teremos uma briga...
Más te vale que salgas ahora Elroy, o tendremos una pelea...
Oh Elroy!
Oh Elroy!
Cala-te Elroy!
Cállate Elroy!
Claro, Lois. Olha o Elroy Jetson.
Claro, mira a Cometín.
Sou o Elroy Jetson.
¡ Soy Cometín!
Elroy, estou a ter um dia que nunca mais acaba, por isso preciso que me ajudes um pouco, ok?
Elroy, tengo un día de mierda, así que sé amable conmigo, ¿ vale?
"Elroy McGillicuddy"?
¿ "Elroy McGillicuddy"?
- Vai para o teu quarto, Elroy.
- Ve a tu cuarto, Elroy.
O filho Elroy
¡ Su hijo, Elroy!
E aquele miúdo, o Elroy. Porcalhão.
Igual que ese chico Elroy.
- O meu primo Elroy matou uma das renas.
Mi primo Elroy le disparo a los renos de Santa.
Elroy Fletcher?
- Señor Elroy Fletcher.
O Elroy Sykes nunca mais bebeu.
Elrod Sykes jamás volvió a beber.
O Elroy Wax? Como sabias?
¿ Elroy Wax?
Até eu mesma fiz algumas. O tio Elroy?
Cielos, hasta yo aposté con él. ¿ El tío Elroy?
Temos de mandar vir o Rivage Noire, Elroy, etc.
Rivage Noire es obligado - Elroy, etc.
Elroy.
Elroy!
Elroy, ninguém te perguntou nada.
Elroy, no hay nadie que no pedía nada.
O meu cliente, Elroy Culpepper.
Mi cliente es Elroy Culpepper.
Enfim, ela apaixonou-se por um tipo na internet e o Elroy ficou preocupado que ele a roubasse, e pediu-me para investigar.
Da igual, se ha enamorado de algún tipo por internet, y Elroy está preocupado de que él vaya robar a su fondo fiduciario, así que me contrató para investigarlo.
- Elroy, coloca-a junto das outras.
Elroy, pon esto con las otras, por favor.
Este é o restaurante favorito do James Elroy.
* Bueno, hare lo mejor que pueda * Este es el restaurante favorito de James Elroy.
Ei Elroy.
Hey, Elroy.