Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Eris
Eris Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Sou a Tenente Val'eris, Capitão. Soube que precisava de um timoneiro.
Me ofrecí voluntaria para ser su piloto.
Foi muito bem, Val'eris.
Lo estás haciendo bien, Val'eris.
A lógica é apenas o início da sabedoria, Val'eris.
La lógica es el principio de la sabiduría., Val'eris.
Val'eris, sabe algo sobre uma onda de radiação? Chekov?
Val'eris, ¿ sabe algo sobre una ola de radiación?
Val'eris, informe o Comando que o Sistema de Warp está inoperativo.
Val'eris, informe a la flota que el impulsor está inoperativo.
Pensava como a Val'eris.
Yo sentía como Val'eris.
Chamo-me Eris.
Me llamo Eris.
Prazer em conhecê-la Eris.
Encantado de conocerla... Eris.
Leva a Eris para o compartimento de passageiros e esperem.
Lleva a Eris al compartimento de pasajeros y espérame allí.
Os ERIs são programados com emoções.
Los REI sienten emociones.
Bem, como disse anteriormente, os ERIs imitam as funções humanas mais básicas.
Como le dije antes... los REI imitaron las funciones humanas más básicas.
Joanna Eris.
Joanna Eris.
Eris, Joanna.
Eris, Joanna.
A Joanna Eris.
Joanna Eris.
- A Sra. Eris está metida em sarilhos.
- La Srta. Eris está en un gran lío.
É possível que uma mulher tente dar entrada no hospital sob o nome de Eris ou Leonard.
Una mujer tratará de registrarse en un hospital bajo el nombre Eris o Leonard.
Entrei para vir visitar uma amiga minha, a Joanna Eris.
Acabo de llegar para visitar a una amiga mía, la Srta.Joanna Eris.
Jessica Leonard-Eris 15 Dias de Vida
"Jessica Leonard Eris 15 Días de Edad"
Disse Joanna Eris?
¿ Dijo Joanna Eris?
Sra. Eris?
¿ Srta. Eris?
Aquela não é a Joanna Eris.
Esa no es Joanna Eris.
- Eris. Sou a deusa da Discórdia.
- Eris, la diosa de la discordia.
Conheci a Eris, a deusa do Caos.
Conozco a Eris, diosa del caos.
- A Eris... - O quê?
Eris.
- Foi a Eris!
- Eris.
O Sinbad diz que o Livro foi levado pela Eris e eu acredito nele.
Sinbad dice que Eris se llevó el Libro, y yo le creo.
Dizes que a Eris roubou o Livro.
Dices que Eris se robó el Libro.
- A Eris tem razão a meu respeito. - Não tem nada!
- Eris tiene razón acerca de mí.
A Eris enganou-te!
¡ Eris te tendió una trampa!
Eris... Não compreendo!
Eris, no entiendo.
Isto deve ser um tanto ou quanto humilhante para ti...
Esto debe de ser un poco vergonzoso para ti, Eris.
Antes de perder contato, o agente Bolívar confirmou-nos que Connors está trabalhando com Eris.
Antes de perder contacto, el agente Bolívar nos confirmó que Connors está trabajando con Eris.
Na sala de conferências de Eris.
En la sala de conferencias de Eris.
Diretor de Eris.
Director de Eris.
É imperativo que averigue o que planejam seu pai e Eris.
Es imperativo que averigües que planean su padre y Eris.
Este é o Doutor Brinkman, diretor de Eris.
Este es el Doctor Brinkman, director de Eris.
Eris terá lá agentes infiltrados crupieres, empregados.
Eris habrá introducido a sus agentes crupieres, camareros.
Barbarela : ) Sincronia :
- S03E07 "Eris Quod Sum"
O lema deles é "Aut neca aut necatus eris".
Su filosofía es "aut neca aut necatus eris".
Comando Ares... Garanhão em movimento.
Comando Eris, Stallion está rodando.
Comando Ares, daqui Garanhão Um.
Comando Eris, este es Stallion uno.
Comando Ares, daqui Garanhão Um.
Comando Eris, aquí Stallion uno.
Comandante Ares, daqui Garanhão Um.
Comando Eris, aquí Stallion uno.
Comando Ares, daqui Razorback.
Comando Eris, Razorback.
Além deles há enormes campos de asteróides e alguns planetas anões, como Plutão e Eris.
Más allá hay enormes conjuntos de asteroides y algunos planetas enanos, como Plutón y Eris.
O maior deles é Eris.
El mayor de todos es Eris.
Viva Eris.
Salve Eris.
A voz no final da mensagem disse "Viva Eris".
La voz se despidió con un "Salve Eris".
É uma saudação comum à Eris, a deusa grega do caos.
El saludo discordiano a Eris, la diosa griega del caos.
Tenente.
- Val'eris, señor.
Está-se a referir à Eris, é claro.
Se refiere a Eris, por supuesto.