Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Esquire
Esquire Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
- Pareces uma página da Esquire.
- PARECES UN MODELO DE REVISTA.
Life, Colliers, Esquire, Stage?
Life, Colliers, Esquire, Stage...
- Mike. é Keith Stoddard, conde.
- Keith Stoddard, Esquire.
- De onde vem o conde?
- ¿ De dónde viene lo de "esquire"?
- Robert Roberts Esquire para si, honky!
¿ Cómo te llamas, vaquero?
Bem, senhorita Esquire, onde raios é que você esteve?
¿ Ah, sí? Bueno, Señoría,
Para uma revista.
Esquire, muchacha.
Ganhou o prêmio da Esquire de "gângster mais elegante".
Las revistas de moda le dan premios por ser el mafioso mejor vestido.
- Arthur Holmwood, Esquire.
- El señor Don Arthur Holmwood.
- Isso é a nova Esquire?
- ¿ Ésa es la última Esquire?
O artigo da revista "Esquire"... no 1 0o. aniversário, sobre você e os outros agentes... é tão triste.
El artículo en la revista "Esquire" en el 10º. aniversario, donde entrevistan a todos los agentes. Qué pena me da.
Oartigo da revista "Esquire" no 10o. aniversário... sobre vocêe os outros agentes... é tão triste.
El artículo en la revista "Esquire" en el 10º. aniversario, donde entrevistan a todos los agentes. Qué pena me da.
Espere aí, eu conheço-o. Da revista Esquire...
Yo lo conozco de la revista Esquire.
Você lê a Esquire?
¿ Usted lee Esquire?
Acho que aprendeu isso num artigo sobre psicologia de massas.
Quizá lo leyó en un artículo del Esquire de psicología de masas.
Sou Thomas Renfield, esquire, advogado de Londres.
Soy Thomas Renfield, Esquire. Abogado de Londres.
Quanto a nós, não leu os artigos sobre nós na Forbes Vanity Fair ou na Esquire, enquanto esteve na prisão?
Sobre quiénes somos, ¿ leyó artículos de Forbes Vanity Fair y Esquire en prisión?
Uns quantos para o Esquire.
Algunos para Esquire, sí.
Pode conter material vulgar. Como a Vanity Fair, Esquire, Vogue.
Contiene material vulgar, como Vanity, Esquire, Vogue.
Em conclusão, portanto, estes relatórios são essenciais ao arguido, na preparação do caso respeitosamente submetido pelo seu advogado Robert G. Donnell, Esquire.
Como comprenderán, estos relatos son esenciales para el acusado, y la preparación de este caso que será llevada a cabo por su abogado Robert G. Donell
O meu pai trancou-se na casa de banho com uns números antigos da Esquire.
Papá se encerró en el baño con copias viejas de la revista Esquire.
Esquire Lounge.
Esquire Lounge.
Tem um encontro em Chicago no domingo no Esquire Lounge.
Ve tú mismo a la cita en Chicago el domingo en el Esquire Lounge.
Donna, vou fazer sempre festas... quando for Senhora Michael Kelso, Esquire.
Donna, que voy a tener cenas todo el tiempo... cuando estoy Sra Michael Kelso, Esquire.
"Rolling Stone", o "Esquire", o "New York Teme"...
"Rolling Stone", el "Esquire", el "New York Times"...
Já agora... Andrea Ford vem cobrir a realização do filme para a revista Esquire.
A propósito Andrea Ford vendrá a cubrir la realización del filme para Esquire.
Vou fazer a história... sobre a realização do filme para a revista Esquire.
Voy a hacer la historia de la realización de la película para la revista Esquire.
Mas o departamento de imprensa disse ao Hal que conseguiam a cobertura por parte da revista Esquire e por isso...
Pero el departamento de prensa le dijo a Hal que conseguirían la tapa de Esquire y entonces...
O Capitão George Osborne, filho de John Osborne, Esquire, filho de...
Capitán George Osborne, hijo del señor John Osborne... hijo de...
E de acordo com a "Esquire", coletes-camisola são IN!
Y de acuerdo con "Esquire", Camiseta de suéter está de moda.
- Vi-te na Maxim, na Esquire...
- En Maxim, Esquire...
Então disse-lhe : a beber uísque na véspera do Dia do Trabalhador? Trabalha para a revista "Esquire"?
Así que le dije, ¿ licor café antes del trabajo, acaso trabajas para Square?
Comecei a subscrever a Esquire.
Justo me suscribí a la revista Esquire.
Ele que não esteja à espera do voto do Eli Navarro Esquire este ano.
Que no espere el voto de Eli Navarro este año.
O meu companheiro, Esquire.
Mi compinche, Esquire.
Esquire trabalhava ali.
Esquire trabajaba allí.
Olá, que dizes, Esquire?
Hola, ¿ qué dices, Esquire?
Ouve, Esquire, estás muito pálido.
Oye, Esquire, estás muy pálido.
Teu amigo Esquire apesta.
Tu amigo Esquire apesta.
Devo levar a Esquire a Sandy Springs.
Debo llevar a Esquire a Sandy Springs.
Onde está Esquire?
¿ Dónde está Esquire?
Falaste com Esquire?
¿ Hablaste con Esquire?
Esquire obteve uma misteriosa carta de recomendação para a bolsa de Falcon.
Esquire obtuvo una misteriosa carta de recomendación para la beca de Falcon.
E que credenciais tem o senhor, Mr. Wallis Esquire?
¿ Cuáles son sus credenciales, "Sr. Wallis"?
O especialista inglês, Howard L. Zukerman, a força criativa de séries de sucesso como'Exposé','Strike Team Alpha', e'DR. Kincaid, Esquire'foi encontrado morto na sua propriedade palacial em Sidney, devido a uma paragem cardíaca.
"El expatriado inglés, Howard L. Zuckerman la fuerza creativa detrás de exitosos programas como" Exposé " "Equipo de asalto Alfa" y "Dr. Kincaid," fue encontrado muerto en su lujosa propiedad de Sydney de una insuficiencia cardiaca ".
A Wendy perdeu a capa onde ela está com dois guardanapos e um ananás.
Si, bueno, aparentemente Wendy se perdió la tapa del Esquire donde ella llevaba dos servilletas de cocktail y un ananá.
- É casada com o editor da Esquire.
- Está casada con el editor de Esquire.
O meu nome é E.P. Arnold Royalton Esquire, Presidente e Director das Indústrias Royalton.
Yo soy E.P. Arnold Royalton presidente de Industrias Royalton.
Phineas T. Kettletree, Esquire, a sua disposição.
Phineas T. Kettletree, Esquire, a tu disposición.
Prazer em te conhecer... Esquire.
Es un placer conocerlo Licenciado.
Muitas das capas do Esquire que fiz são debates culturais... porque são anúncios, manifestos que dizem : " Estes tipos estão a fazer coisas fantásticas ali
Y el devenir es que fue casi como una cosa profética