Euh Çeviri İspanyolca

Qual é o seu destino, coronel?

¿ Cual es ese destino, coronel? Euh...

On your, euh... não...

En tu... no, no...

Desculpe, Sr. Baxter, deixei-me levar pela emoção!

Euh, yo... Disculpe, Sr. Baxter. Me he dejado llevar...

Não! Acudam-me.

¡ No, euh, a mí!

Euh... Eu não posso falar disso.

Ah, uh, tengo que mantenerlo en secreto...

Euh... Obrigado.

Er-r-r-r, gracias.o

Eu...

Euh yo...

Quando estive com ele...

Rod, euh... Cuando estuve con él...

Euh...

Euh...

Muito obrigada, Kirk.

Bueno, euh... Muchas gracias.

- Não, estou a ser simpática.

Bueno... Euh... No, estoy siendo amable.

Já saímos juntos com bastante regularidade, por isso faz sentido.

Sí, euh, sabes, nos vemos regularmente ahora, pues... Lógico.

A propósito, a pizza não leva legumes, pois não?

Y de paso, no habrá. ¿ Verduras sobre esta pizza, por casualidad? Euh...

Vais mesmo às aulas, certo?

Euh, Sí, pero... ¿ Habías previsto ir, no?

Bem, euh

Bueno, euh

Eh... Até que enfim...

Y euh Por fin

Mas, Marc, ehh..

Pero, Marc, euh

Como se diz "temos uma vaga" em espanhol?

Euh Soy la Dra. Susan Lewis del County de Chicago...

Bom, a Sydney queria que eu te desse isto.

Euh, en fin, toma... Sydney me pidio que te diera esto.

Quero dizer...

Quiero decir, euh...

Não, Benjamin.

Euh, Benjamin...

Bem...

Pues bien, euh...

Sim, beijei, mas...

quizas lo hice pero, euh...

Devias... Sei lá.

Deberías, euh...

Veronica, ligou-me.

Euh, Veronica, usted me llamó

Está bem.

Ok, ok, euh...

Sabe...

Sabes, yo euh...

E,... houve um tipo.

Y euh... estaba este tipo

Com licença.

Excúsame, euh...

A Tina obviamente deve ter se esforçado para esconder isso de ti. Ela deve odiar-me.

Euh, es evidente que Tina hizo todo lo posible por mantenerlo en secreto.

E o resto?

Euh, y el resto?

Não, eu, sabes...

No, euh, sabes...

Desculpa, Dana, mas ainda não vamos falar sobre isso.

- Euh, Dana... Todavía no estamos ahí

- Tenho uma coisa para te contar.

De acuerdo.. Euh... tengo que decirte algo

- Faz-se assim... - Percebe?

Es justo, euh.. ¿ ok?

Miss Sparkle, é possível estar numa relação estável e manter um estilo de vida com várias parceiras amorosas?

Señorita Sparkle, ¿ piensa que es posible tener una relación adultera y perseguir... euh... una vida pluri-amorosa?

- Bem, ele...

Euh, bien

- Ele deve precisar disso. Quando está a trabalhar, anda muita gente atrás dele. - Deve precisar de um refúgio.

El, euh.. es probablemente lo que él desea en fin, cuando él trabaja con todas esas gentes pululando alrededor de él probablemente necesita tranquilidad

Com licença.

Euh, perdona...

- Euh... Tou ma vestir.

Voy a buscar mi abrigo.

Dá-me licença?

Euh... perdona?

Jillian, há...

Jillian, ha habido, euh...

Ooops...

Euh...

- Ainda não, Kirk.

Euh... No todavía, Kirk.

Estávamos só...

Euh...

- Desculpa?

Euh.. ¿ Excúsame?

Euh... o Capitão Rasputine quer falar consigo!

El Capitán Rasputin desea hablar con usted.

- Sim.

Euh, sí.

Falámos sobre isso.

Euh, ya hablamos de eso.

Falou-me sobre isto pela primeira vez, não reagi muito bem.

La novia Se me confió Yo euh...

Eu quero...

Euh...