Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Eval
Eval Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Tudo bem, para começar, nem devia ter-me inscrito neste curso, mas... mas pensei, "É literatura medi-eval e não avanç-eval. Não pode ser muito difícil."
Bien, tal vez no debería haber tomado este curso desde un comienzo pero pensé que era literatura media y no avanzada. ¿ Qué tan difícil sería?
Portanto, saltei "intro-eval", ou qualquer coisa assim, mas... mas como é que tenho um "Mau" ( F ) quando este tipo que estamos a ler, o Chauncy, nem sabe escrever?
Así que me salteé Introducción a lo Medieval o lo que sea. Pero, ¿ cómo es que repruebo cuando éste tipo que estamos leyendo, Chauncy, ni siquiera sabe ortografía?
O Moralo Eval é o motorista da fuga.
Moralo Eval será el piloto de huida.
O Eval é condutor da fuga, e têm um parwan que pode passar através dos escudo de raios.
Eval es el piloto de huida y tienen a un parwan que puede pasar a través del escudo de rayos.
Como te atreves a desrespeitar o Moralo Eval!
¡ Cómo te atreves a faltarle el respeto a Moralo Eval!
Não matem o Moralo Eval!
¡ No maten a Moralo Eval!
Moralo Eval, cabecilha de um plano Separatista para raptar o Chanceler Palpatine, foi capturado por forças da República.
Moralo Eval, ideólogo de un plan separatista para secuestrar al canciller Palpatine ha sido capturado por fuerzas de la República.
Chama-se Moralo Eval.
Se llama Moralo Eval.
O Eval matou a mãe dele quando era apenas um rapaz.
Eval mató a su madre cuando apenas era un niño.
Para além de evitar que o Eval rapte o Chanceler, ele pode levar-nos ao Grievous e possivelmente ao próprio Dooku.
Además de evitar que Eval secuestre al canciller podría llevarnos hacia Grievous y tal vez hacia el mismo Dooku.
Chamo-me Moralo Eval e tenho grande influência aqui.
Yo soy Moralo Eval, y tengo una gran influencia aquí.
Mas vais esquecer tudo o que ouviste aqui, ou o Moralo Eval mata-te.
Pero olvidarás todo lo que escuchaste aquí o Moralo Eval te hará matar.
Parece que o Eval contratou o Bane para o tirar da prisão, e a maneira que estavam a falar, é iminente.
Parece que Eval contrató a Bane para sacarlo de la cárcel y por cómo estaban hablando, es inminente.
Obi-Wan encontra o cabecilha do plano, Moralo Eval, tira-o da prisão para ganhar a sua confiança.
Obi-Wan se reúne con el cerebro del golpe, Moralo Eval, y le saca de la cárcel para ganarse su confianza.
O Moralo Eval gosta de um tipo que faz planos adiantados.
A Moralo Eval le gustan los hombres que planifican.
Chega de desculpas, Eval.
No más excusas, Eval.
Tu próprio disseste, Eval.
Tú mismo lo has dicho, Eval.
Se vencer ao Cad Bane, posso saber mais do estratagema do Eval.
Si puedo imponerme a Cad Bane, podré saber más sobre el golpe de Eval.
{ \ pos ( 190,220 ) } Se tiverem liberdade de movimento, podem levar-nos para as operações do Eval.
Si se mueven con libertad, podrían llevarnos de nuevo a la operación de Eval.
E agora está a fugir com o Cad Bane e o Moralo Eval, e o Conselho Jedi não faz nada quanto a isso.
Y ahora se escapa con Cad Bane y Moralo Eval, y el consejo Jedi no hace nada de nada.
O Moralo Eval está a ficar sem tempo e paciência.
Moralo Eval se está quedando sin tiempo y sin paciencia.
Esperem, quem vai pagar por esta confusão? Acerca da tua parte do Eval, um 50 / 50 parece-me justo.
Alto, ¿ quién va a pagar todo este lío? Sobre tu tarifa por Eval :
Pois, tal como o Moralo Eval, que parece estar vários passos à vossa frente.
Sí, y también Moralo Eval, quien parece llevarles bastante ventaja.
Usando astúcia e coragem, ele ganha a confiança do caçador de recompensas Cad Bane e do génio criminoso Moralo Eval, concedendo-lhe entrada na fortaleza do líder Separatista, o Conde Dooku.
Usando astucia y coraje, él se gana la confianza del caza recompensas Cad Bane y la mente maestra criminal Moralo Eval obteniendo la entrada a la fortaleza del líder Separatista el Conde Dooku.
O teu atraso descuidado podia ter arruinado o meu plano, Eval.
Su descuidado retraso podría haber arruinado mi plan, Eval.
A Caixa foi desenhada por mim, Moralo Eval, para simular certas situações que podem ocorrer durante o trabalho.
La Caja fue diseñada por mí, Moralo Eval para simular ciertas situaciones que podrían suceder en el trabajo.
Moralo Eval está impressionado.
Moralo Eval está impresionado.
Como te atreves a desafiar Moralo Eval?
¿ Cómo te atreves a desafiar a Moralo Eval?
Ouviste-o, Eval.
Lo escuchaste, Eval.
{ \ pos ( 192,220 ) } Assim que todos tiverem entrado no transporte, o Eval irá explicar-vos o seu plano.
Una vez que todos estén a bordo del transporte Eval les hablará del plan.
A maioria pensa que a Psych-eval foi projectada para aceder à personalidade.
La mayoría piensa que las pruebas psiquiátricas fueron diseñadas para evaluar la personalidad.
Consegui contactar com o Eval.
Hice contacto con Eval.
Chamarei a Shepherd para a avaliação neurológica.
Yo llamaré Pastor para una eval neuro.