Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Evie
Evie Çeviri İspanyolca
448 parallel translation
Ewie Cushman tinha razão.
Evie Cushman tenía razón acerca de ti.
Não é, Evie?
¿ Verdad, Evie?
Não é, Evie?
Contesta, Evie.
- Levamos a Evie e a Sandy.
- Llevaremos a Evie y a Sandy.
Apareceu um tipo, sob pretexto de ser primo em segundo grau da Evie.
Apareció un tipo con el pretexto de que era primo segundo de Evie, o algo parecido.
- Lembras-te da Evie?
- ¿ Te acuerdas de Evie?
- Evie?
- ¿ Evie...?
Evie Howard. É a companheira da mãe, o seu "homem para todo o serviço".
Evie Howard, es el brazo derecho y la sombra de mi madre.
Olá, Evie.
Hola Evie.
Há uma enorme trapalhada. A Evie discutiu com o Inglethorp e vai-se.
Es algo muy desagradable,
- Vai-se?
Evie ha discutido con Inglethorp y se marcha.
- Evie, não pode ser verdade!
- Evie no puede ser verdad.
Evie!
Evie.
Evie, não grites tanto!
Por favor Evie, cálmate.
- Cala-te, Evie!
- Evie, cállate.
Ei, mamãe, dá-me um desses ginseng coisas para Evie e eu. -
Dame un poco de ese ginseng para Evie y para mí.
Evie queria um.
Evie dice que quiere un pez de colores.
Diz-lhe, Evie. Diz-lhe.
Métele caña, Evie. ¡ Métele caña!
Pode tratar-me por Evie.
Pero puedes llamarme Evie.
Que se passa, Evie?
¿ Qué pasa, Evie?
Tenta ser a Evie num lugar vazio.
Trata de ser Evie en un cuarto vacío.
A Evie Hillis leu um poema óptimo dela.
Evie Hillis ha leído un poema suyo. Impresionante.
A Evie é muito dotada.
Evie tiene mucho talento.
Estive a pensar naquelas coisas de que falámos, no que a Evie disse, que às vezes não sabemos quem somos.
He estado pensando en todo aquello sobre lo que estuvimos hablando, en lo que dice Evie de que no sabemos quiénes somos realmente.
Há coisas muito mais difíceis de conseguir, Evie.
Es posible hacer cosas más difíciles que ésa, Evie.
Evie, que fazes aqui?
Evie, ¿ qué hace?
Eu procurei na lista telefónica.
Yo lo busqué en la guía telefónica, Evie.
Evie Hillis.
Evie Hillis.
A Evie estuda jornalismo à noite.
Evie va a estudiar periodismo por las noches.
- Evie, adivinha quem acabou de ligar.
- Adivina quién me llamó.
Evie, onde é que está o póster?
Evie, ¿ dónde está el póster?
Lembras-te, Evie?
¿ Te acuerdas, Evie?
Disse-o à Evie quando ela tinha 5 anos.
Se lo dijo a Evie cuando ella tenía 5 años.
Evie, onde está a arma?
¿ Dónde está?
Não vás, Evie.
No te vayas, Evie.
Esta é a minha Evie.
Mi Evie.
Evie, consegues arranjar-me a revista da Georgia?
¿ Puedes traerme la revista de Georgia?
Evie, querida!
¡ Evie, nena!
Sinto a falta dela, Evie.
La extraño, Evie.
Está a nevar, Evie.
Está nevando, Evie.
- É a minha Evie!
- ¡ Es mi Evie!
Vem cá, Evie.
Ven aquí, Evie.
Evie, John Wayne telefonou.
Evie, John Wayne acaba de llamarme.
Evie-querida!
¡ Evie-nena!
É a minha Evie.
Es mi Evie.
É a minha Evie.
Ésa es mi Evie.
Hey! E agora, senhoras e senhores chega o grande momento da noite... os vencedores de £ 50 no concurso de dança estilo livre desta noite
Ha llegado el gran momento de esta velada. Los ganadores del concurso de baile son la Srta. Evie Turner y el Sr. John Whittaker.
- Basta, Evie.
Basta, Evie.
Cushman.
Evie Cushman.
- É óptima, a velha Evie.
Es una mujer que sabe hacer de todo, no es mala persona.
- Oh, Evie!
Oh Evie...