Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Examiner
Examiner Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
O Los Angeles Examiner citou um amigo de Chaney que disse
Un amigo de Chaney declaró al Los Angeles Examiner :
Por exemplo, vejam as manchetes no Los Angeles Examiner, em 9 de Maio de 1910 :
Por ejemplo, miren los titulares del Los Angeles Examiner del 9 de mayo de 1910 :
A minha fotografia saiu no "Examiner".
Mi foto salió en el "Examiner".
Sou Edna Rodriguez e escrevo no "Queens County Examiner".
Soy Edna Rodríguez y escribo para el "Examinador del Condado de Queens".
É jornalista no Philadelphia Examiner.
Es periodista del "Philadelphia Examiner".
Redacção do Philadelphia Examiner.
Redacción del "Philadelphia Examiner" Filadelfia, Pensilvania
Apontamentos jornalísticos Confidencial
PROPIEDAD DE : EL PHILADELPHIA EXAMINER
Sim ela escrevia uma coluna para o Examiner.
Escribía artículos para el "The Examiner".
Aqui está uma parte da pista, as outras duas pistas foram enviadas por correio para oa editores do San Francisco Chronicle e San Francisco Examiner.
Aquí hay un código, las otras dos partes están siendo enviadas a los editores del "San Francisco Chronicle" y "San Francisco Examiner".
Os nossos amigos do Examiner já a examinaram.
Nuestros amigos del examiner ya se enteraron de su identidad.
" do Vallejo Times e do S.F. Examiner.
" del Vallejo Times y del S.F. Examiner.
Se o Examiner não o difunde, temos um exclusivo.
Si el Examiner no se atreve, tendremos la primicia.
Al está ao telefone com o Examiner.
Al habla con el Examiner.
O Examiner, também vai publicá-lo mas não na primeira página.
El Examiner también, pero no en primera plana.
Não se cumpre a matança em Vallejo AO EXAMINER
No se cumple matanza en Vallejo AL EXAMINER
"The Herald-Examiner." Já nem sequer existe.
The Herald Examiner, ya ni siquiera existe.
Nessa noite, engoli o meu orgulho, comprei um telemóvel pré-pago e uma caixa de preservativos e coloquei um anúncio nas últimas páginas do "The Detroit Examiner".
Esa noche me tragué mi orgullo y puse un aviso en la última página del "Detroit Examiner."
O examinador de Londres, datou-o há apenas 3 dias atrás.
El "London Examiner", con fecha de hace sólo 3 días.
Isto vai aparecer no Detroit Examiner.
Esto irá en "The Detroit Examiner".
Alguém apresentou, anonimamente, ao The Examiner um soneto bem estranho centrado no tema de que qualquer amor pode ser a 10ª musa.
Alguien ha enviado anónimamente al Examiner el más exquisito soneto... -... podría ser la décima musa.
Acabo de ter uma conversa com um repórter do Examiner.
Recientemente tuve una conversación con un reportero del "Examiner".
Não. A Marisa prefere o Examiner.
Marisa prefiere el Examiner.
- Segundo o Celebrity Examiner,
Según la revista "Investigando Famosos",
Não acha que o Mark Gannon podia ter lido isso no "The Examiner"?
¿ No cree que Mark Gannon pudo haberlo leído en el Examiner?
Dick Nolan. The Examiner.
Dick Nolan, de The Examiner.
NY EXAMINER SRA. UNDERWOOD DEBAIXO DOS LENÇÓIS
UNDERWOOD DEBAJO DE LAS SÁBANAS
Fui a um jornal de Baltimore, o Baltimore Examiner.
Me contacté con un periódico, El Examinador de Baltimore.
Mas por que acha que precisa examiner a minha vida pessoal?
Pero ¿ por qué la necesidad de examinar mi vida personal?
O "Examiner" diz que vamos leiloar a Colecção Swift.
El Examiner dice que estamos subastando la Colección Swift.
Independentemente disso, se "The Examiner" já sabe, então, todo o mundo sabe.
Independiente de que, si The Examiner lo tienes, todo el mundo lo sabe.
FRANK CASTLE MORTO
EL EXAMINER DE NUEVA YORK FRANK CASTLE MUERTO
Do outro lado da cidade, neste cubículo pouco elegante do San Francisco Examiner, estes editores estão a programar o jornal de hoje para o mesmo computador no Ohio.
Mientras, al otro lado de la ciudad, en este trastero nada moderno... en The San Francisco Examiner... estos editores están programando la edición del periódico del día... en esa misma computadora de Ohio.
Quando a ligação telefónica entre estes dois terminais for estabelecida, a forma de jornalismo eletrônico mais recente ilumina a TV do Sr. Halloran com tudo o que o Examiner imprime na sua edição normal.
Cuando se realiza la comunicación telefónica... entre ambas terminales... la forma más novedosa de periodismo electrónico... se enciende en la televisión del Sr. Halloran... con casi todo lo que The Examiner imprime en su edición habitual.
Dos dois a três mil possuidores estimados de computadores pessoais na Bay Area, o Chronicle noticia que 500 responderam enviando cupões.
De los dos mil a tres mil... dueños aproximados de computadoras en el Área de la Bahía... EXAMINER ELECTRÓNICO The Chronicle informa que más de 500 han respondido con el envío de cupones.