Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Extreme
Extreme Çeviri İspanyolca
95 parallel translation
Colaborei algumas vezes com a revista "Field and Stream", mas principalmente vagueei, que é o que mais gosto de fazer.
- Algunas colaboraciones con Film and Extreme. Pero sobre todo bagabundear. Que es lo que me gusta.
É O Radical!
¡ The Extreme!
O Radical.
The Extreme.
Ele vai arrepender-se do dia em que enfrentou O Radical.
Se arrepentirá del día que se tropezó con The Extreme, tío.
Estava a pensar, porque chamam "O Radical" ao Billy?
Me preguntaba por qué llamáis "The Extreme" a Billy.
Porque o Billy é O Radical.
Porque Billy es The Extreme.
- Já vi O Radical em acção.
- He visto a The Extreme a cien.
Quero aumentar a segurança na estação durante a visita de Shakaar.
Extreme la seguridad en la estación mientras dure la visita de Shakaar.
Sob extreme emocional extremo, sim, sim...
Bajo extremo estrés emocional, sí, sí...
Devem ter muito cuidado.
Extreme las precauciones.
- Sim. Eles estão a actuar juntos ali em baixo, no Strand Palace.
Salen ahora en el intervalo actúan aquí al lado en el Extreme Palace
EXTREME OPS
EXTREME OPS
Como é que está a campanha para o North American River Extreme?
- ¿ Sí? Dinos cómo se ve la campaña de publicidad... para "Río y Arroyo Norteamericano".
Maximum Extreme-2.
Máximo Extremo 2.
Talvez tenha visto Maximum Extreme.
Tal vez ud ha visto Maximun Extremo.
Toma especial cuidado com ela, porque estamos completamente sozinhos aqui.
Extreme tus precauciones con ella porque estamos muy solos aquí afuera.
"Cole's Extreme Mix, Volume 5"?
¿ El súper mix de Cole, Volumen # 5?
É a Extreme Eating Federation. ( Federação dos Comedores Extremos )
Es la Federación de Ingesta Extrema.
O Jake era um dos meus experimentadores no Skate Park Extreme.
Jake era uno de mis probadores para el skatepark Extreme.
Faço captura de movimentos para os "sim titles", como o Skate Park Extreme.
Capto movimientos para los títulos sim, como SkatePark Extreme.
ENCANTADAS "Querido, Mudei o Mundo"
" EXTREME MAKEOVER :
- Eu gosto do Extreme Makeover, mas...
El Amazing Race es genial. Me gusta Extreme Makeover, pero...
O "Extreme Home Makeover" monta uma casa numa hora.
En Extreme Home Makeover arman una casa en una hora.
Wormhole extreme.
"Agujero de Gusano Extremo"
1.200 dólares. O que é um "Core Blaster Extreme"?
$ 1200. ¿ Qué es un "Ejercitador extremo de corazón"?
A câmara é fabricada por uma pequena empresa do Canadá, Extreme CCTV.
La cámara dentro la fabrica una pequeña empresa de Canadá, Extreme CCTV.
Parece o "Extreme Makeover", ou qualquer coisa do género, lá fora.
Ahí afuera parece un programa de los que transforman el look.
Robert Gallagher, presidente, Sweet Extreme Lda.
Robert Gallagher, Presidente, Sweet Extreme S.A.
É dono de uma empresa de marketing desportivo, a Sweet Extreme Lda.
Posee una empresa de marketing deportivo, llamada Sweet Extreme S.A., ¿ la conoce?
Em 3º lugar : se eu perder um paciente, vou conseguir chorar como se tivesse recém visto Extreme Home Makeover.
Tercero, si pierdo un paciente podré llorar como si hubiera visto "Extreme Home Makeover".
Nós precisamos da equipe de " Extreme Makeover :
- Necesitamos al equipo de " Arreglos extremos :
Acampamento Extreme Twister.
Campamento del tornado extremo.
Vou ter de repetir a última cena. Espera, ela quer dizer alguma coisa!
Para ti, las buenas personas de no Extreme Makeover
No Campo dos Guerreiros Extremistas de Artes Marciais.
En el campamento de artes marciales Extreme Warrior.
É como o programa "Extreme Makeover", versão fraternidade.
Es como Extreme Makeover : Edición de Fraternidades.
Gelados de três chocolates e dar-te mais uma tareia no G-Force Extreme.
A helados triples de chocolate y que te derrote de nuevo jugando G-Force Extreme.
E um processador quad-core de 3 gigahertz, com uma placa gráfica GeForce 8800 ultra extreme e uma firewall Cisco ASA 5500. - Sim.
Y un doble procesador Quad-Core de 3 gigahertz con una placa de video GeForce 8800 Ultra Extreme y un cortafuegos Cisco ASA 5500.
Extreme Makeover! Edição Miller / Gold.
Ay, "Extreme Makeover", edición Miller-Gold.
Desculpe, tira-me aí do expositor, um exemplar da Housewives Extreme, por favor?
Disculpe, ¿ podría llevarme la recaudación de la registradora y un revista "Amas de Casas Extremas", por favor?
Uma stream queen.
Una extreme queen ( o stream queen ).
"Extreme Home Makeover, edição Forense"?
¿ "Remodelación total, edición forense"?
"Querida mudei a casa", Versão "Casa Assombrada".
Un "Extreme Makeover" para casas.
Chama-se Wild Extreme.
Se llama Wild Extreme
And I'll glow, to the extreme
I rock a mic like a vandal que muevo el micro como vándalo
Um frasco de suplemento Extreme Challenge Lifestyle CarboGel.
Una lata de gelatinas Estilo de Vida de Máximo Desafío.
Extremo, mas eficaz.
Extreme pero eficaz...
- Extreme Rendition -
Corregidos Por : c.oper. : Equipo Asia-Team :.
Já fizes-te os apontamentos para o Extreme Pacemaker?
¿ Aun le tienes miedo a la oscuridad?
Em vocês, isso mesmo. A boa gente de " Extreme Makeover :
Sujeta a máquinas como un proyecto de ciencias de 8º grado.
Bem-Vindos ao Liceu de Vila Medonha Liceu de Vila Condenada
Wow. - Extreme Makeover :
Turn off the lights, huh
And I'll glow, to the extreme y reluciré, hasta el extremo