Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Fail
Fail Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
"I never fail"
"Nunca fallo"
Acho que ambas sabemos o que é o marido falhar-nos.
Supongo que ambas sabemos como es tener un marido que te falle like to have a husband fail you.
- Let's talk like... - Fail to comply, I will arrest you.
- Obedezca o le arrestaré.
Foi bem pago.
Es fail si te pagan.
I fail, I die,
Fallo, muero
Além disso, enquanto falamos com o partido Fianna Fáil sobre as suas alterações políticas quanto à Irlanda do Norte, o Movimento Republicano suspendeu as reuniões e avisou os membros para estarem de sobreaviso, após os ataques generalizados na noite passada aos seus membros.
También mientras hablamos sobre el Partido Fianna Fail y sobre su cambio en la política de Irlanda del Norte El movimiento del Club de Republicanos ha suspendido sus reuniones y previno a sus miembros para que estén alertas después de los extensos ataques de anoche a sus miembros.
- S04E16 "Pass / Fail"
akallabeth • elixirgam • fedejmz • c.oper @ TheSubFactory
Foi uma falha epica.
Fue un epic fail.
Fail.
Fallar.
Epic fail.
Epic fail.
"Fracasso épico".
Epic Fail.
HONRA O TEU PAI + VEJAM ESTA FALHA ÉPICA DA VELA VOTIVA!
"HONRA A TU PADRE + MIRAD ESTE FAIL CON UNA VELA!"
Mr. McPhail? Estamos prontos.
- Sr. Mc Fail, estamos listos.
O que se passou nas últimas 24 horas foi quase uma falha épica.
¿ Qué pasó en las últimas 24 horas era casi una epic fail.
Faltam 13 minutos. E para reiterar, se vocês falharem...
trece minutos para el final... si tu pueblo fail
- Fail-Safe -
kamehouse.