Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Fargo
Fargo Çeviri İspanyolca
497 parallel translation
- Wells Fargo.
- Wells Fargo.
Ouça, isto não é a diligência Wells Fargo na pradaria no Texas. Isto é...
Esto no es la diligencia del Wells Fargo en una llanura plana de Texas.
Mesmo ao lado dos nossos, perto de Wells Fargo.
Al lado de los nuestros, cerca de Wells Fargo.
"Tascosa Wells Fargo Ca. Bancos"
"Tascosa Compañía de Bancos Wells Fargo"
Vamos directo para a cidade, carregados em baixo da "Wells Fargo", Illinois - Rapaz!
Vamos directo a la ciudad, llevando abajo una carga fantástica de "Wells Fargo", muchacho de Illinois.
Ouvi dizer que a Wells Fargo fará a remessa hoje à noite.
Oí a los de Wells Fargo hablando hoy por la noche sobre el envio
Não sabia que isto era uma estação da Wells Fargo?
Yo no sabía que esta era una estación de Wells Fargo
Eu tenho isso em depósito, com Wells Fargo em San Francisco.
Está depositado en el banco Wells Fargo de San Francisco.
A caixa da Fargo foi roubada.
Robaron la caja de Fargo.
Empregada de escritório, verificando as cargas para a Fargo.
Una oficinista, comprobando los fletes para Fargo.
A caixa da Fargo estava quase cheia.
La caja de Fargo casi completa.
Para fugir com a caixa da Fargo ou algo tão horrível.
Esperando para largarnos con la caja de Fargo o algo aún peor.
PECOS E SUL DO TEXAS R.R. WELLS FARGO DESPACHANTES
WELLS FARGO TRANSPORTES FERROCARRIL DE TEXAS DEL SUR
Por isso agarrou na caixa da "Fargo" e em dois homens... e foi para sul até ao México.
Cogió la caja de Fargo y a dos hombres... y fueron hacia el sur, a México.
Se virem o cofre da Fargo, atacam-nos, não é verdade?
Si ven esa caja de Fargo, nos atacarán, ¿ verdad?
- Trabalho para a Wells Fargo.
- Trabajo para W ells Fargo.
Nunca cometeu nenhuma asneira até ter morto aquele agente da Wells Fargo e fugido com os ordenados.
Nunca hizo nada malo hasta que mató al agente de Wells Fargo y robó las nóminas.
Também vou ligar à Loretta Lynn e à Donna fargo.
Y, además, puedo llamar a Loretta Lynn y a Donna Fargo.
E esta a minha Donna fargo.
Y ésta es mi Donna Fargo.
Bem, eu vou-te dizer o que eu vou fazer... Vou tomar um banho, depois vou-me embebedar... depois vou arranjar uma pêga com umas grandes tetas... depois vou-me embebedar outra vez... depois vou roubar aquele posto dos correios e reaver o meu dinheiro.
Te diré lo que yo voy a hacer... me daré un baño, después me voy a emborrachar... y conseguiré una prostituta de pechos grandes... luego me emborracharé de nuevo... y robaré la oficina de Wells Fargo para recuperar mi dinero.
Quero que digas a estes cavalheiros que eu sou um emissário do Planeta Fargo e que estou aqui para libertar o Comandante Gutar dos inimigos da Estrela Negra.
Quiero que les digas que soy un emisario del planeta Fargo y que estoy aquí para liberar al comandante Gutar de los enemigos de la Estrella Oscura.
Veja, a Holly está arranjando um avião para nos levar hoje à noite a Fargo.
Mira, Holly está contratando un avión para llevarnos esta noche a Fargo.
Ámen. Uma senhora de Fargo quebrou a corrente e espirrou cinco dias sem parar. - Acabou por morrer.
Una señora en Fargo rompió la cadena y tuvo un ataque de estornudos... que la mató cinco días después.
Butte, Fargo, Minneapolis e Chicago, na porta 15.
Embarquen en el andén 15.
Última chamada para Spokane, Butte, Fargo.
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane, Butte, Fargo Minneapolis y Chicago.
Soube que o Destemido Frank Fargo fez um destes chegar quase aos 110, para lá da Estação Verde.
He oído decir que Frank Sin Miedo Fargo condujo una a 70 pasando el entronque Verde.
Wells Fargo a passar!
Wells Fargo en marcha!
Fui apanhado no fogo cruzado quando você assaltou aquela sede da Wells Fargo em Hardington, Missouri.
Atrapado en el fuego cuando usted asaltó la Wells Fargo en Haddington, Missouri.
- Chefe de Justiça Fargo.
Juez Presidente Fargo.
Que inteligente recompensa de Fargo, não é?
Qué recompensa la de Fargo, ¿ eh?
O Chefe de justiça Fargo está a entrar na... área de segurança máxima.
Está entrando el Juez Presidente Fargo.
Iremos honrar isso, Juiz Fargo.
Así lo haremos, Juez Fargo.
O Fargo foi para a Caminhada.
Fargo está desfilando.
Com os cumprimentos do Sr. Herod e da Wells-Fargo.
Cortesía del Sr. Herod... y de Wells Fargo.
- Como foi em Fargo?
- ¿ Qué tal en Fargo?
Sabes aqueles dois gajos com quem me puseste em contacto em Fargo?
¿ Sabes los dos tipos con los que me pusiste en contacto en Fargo?
Vou pôr-te num avião para Fargo.
- Te enviaré en un avión a Fargo.
Joey gere a mais bem sucedida clínica masculina em Fargo.
Joey Cortino dirigió la más exitosa clínica para potencia masculina en Fargo.
Este complexo é propriedade de um culto dirigido por um tipo chamado Seth Fargo.
El complejo pertenece a un culto liderado por un tipo llamado Seth Fargough.
Andam a vender os adereços do Fargo?
¿ Han puesto un rastro los de Fargo?
- Fargo.
- Fargo.
Código postal, Fargo, Dakota do Norte, já.
¡ Código de área de Fargo, Dakota del Norte, ahora!
Apartamento 23R, Fargo, Dakota do Norte.
Apartamento número 23R, Fargo, Dakota del Norte.
O Leiteiro fazia as sua entregas. O Presidente bombardeou outro país com um nome impronunciável. Em Fargo no Dakota do Norte, Kerry McWilliams faz a sua caminhada matinal.
el lechero repartía la leche, el Presidente bombardeaba otro país | de nombre impronunciable, en Fargo, Dakota del Norte, |
Wells Fargo, impossíveis de identificar.
De la nómina, no rastreables.
O tipo que foi parar à debulhadora no "Fargo"?
¿ Al que echaron en la trituradora de madera en el filme Fargo?
Fargo!
¡ Fargo!
Fargo.
Fargo.
Existe uma coisa em mim com que o Fargo sempre contou.
Hay algo de mí en lo que siempre podía contar Fargo.
"Curral Wells Fargo"
"Corral Wells Fargo"
Atenção.
Ú ltima llamada para los pasajeros a Spokane Butte, Fargo, Minneapolis y Chicago. Atención.