Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Fat
Fat Çeviri İspanyolca
743 parallel translation
Tenho um pressentimento, Fat Man, que é minha vez a partir de agora.
Tengo el presentimiento, Fats, de que a partir de ahora me toca a mi.
Eu sonhava com esse jogo, Fat Man, todas as noites na estrada.
He soñado con esta partida, Fats, cada noche que he estado en la carretera.
Fat Man você joga um bocado de Snoker.
Fats, juegas muy bien al billar.
- Fat Jack.
- A Fat Jack.
Fat Jack?
¿ Fat Jack?
Jack Fat!
¡ Jack Fat!
Fat Jack.
Fat Jack.
Falando de televisão, você sabe, claro que tivemos o Fat Jack aqui.
Hablando de la televisión, se dará cuenta de que tenemos aquí a Fat Jack.
E também a sogra do agente do Fat Jack.
Y también tenemos a la suegra del agente de Fat Jack.
Fat Lips, Nitro e eu ficaremos encarregues de tudo.
Fat Lips, Nitro y yo nos haremos cargo de todo. - Sí.
Aqui o Sr. Christie. Estou na companhia "Hong Kong Fat Noodle".
Es Christie, Estoy en "The Hong Fat Noodle"
- Julgo que trabalhava para o Hai Fat.
Tuve la impresión de que trabajaba para Hai Fat.
Dono das Empresas Hai Fat.
Gerente de Hai Fat Enterprises.
- Está a sugerir que foi o Hai Fat?
- ¿ Sugiere que fue Hai Fat?
Se o Hai Fat contratou o Scaramanga, - não se encontraram pessoalmente.
Si Hai Fat contrató a Scaramanga es muy poco probable que lo haya visto en persona.
Não conseguirá aproximar-se do Hai Fat.
No se acercará a la casa de Hai Fat.
O Hai Fat leva a sério a sua privacidade.
Hai Fat se toma muy en serio su privacidad.
A casa do Hai Fat fica a caminho.
Hai Fat va en camino.
O Sr. Fat espera-me.
El Sr. Fat me espera.
- Isto é do Hai Fat.
Este lugar es de Hai Fat.
O Sr. Fat acaba de demitir-se.
El Sr. Fat acaba de renunciar.
Não há sinais do Hai Fat.
No hay señales de Hai Fat.
Tudo construído pela empresa do Hai Fat, claro.
Construida por la compañía de Hai Fat, sin duda.
Que quando à noite chegavam a casa as esposas, gordas e psicopatas,
When they got home at night * Que al llegar a su casa, en la noche... their fat and psychopathic wives... sus gordas y psicópatas esposas.
Ele fez um Cap sobre mim e um MPC sobre este, e escreveu guerra ao lado de Fat Albert.
Hizo un "Cap" sobre mi y un "MPC" sobre esto, y escribió "guerra" al lado del Fat Albert
FAT Feng está detrás teu.
Fan Feng está detrás tuyo.
Está fat, meu.
Es genial.
Avisa o Fat Freddie. Do acidente da Ginny.
Dile a Fat Freddie lo de Ginny.
Fat, pulveriza a casa de banho.
Fat, a ver si desinfectas el baño.
Lamento, Fat.
Perdona, Fat.
Isto é para o Fat Moe.
Se la daremos a Fat Moe.
Isto é que é o verdadeiro Fat Moe.
El auténtico Fat Moe's.
- Fat Moe.
- Fat Moe.
Os rapazes do cemitério, do Fat Moe.
Los enterradores de Fat Moe.
Sras. e Srs., um brinde à transferência do bar do Fat Moe.
Señoras y caballeros, brindo por la defunción del bar de Fat Moe.
Nunca sai da praia, o Fat Sam.
Sam nunca se va de la playa.
É este tal Fat Sam?
- ¿ Qué quieres decir?
Disseste que tinhas fotos dele.
¿ Es ese tal Fat Sam? Dijiste que tenías fotos.
O Fat Sam não é a história.
Fat Sam no es la historia.
O Fat Sam vai testemunhar.
Fat Sam testificará para el estado.
- O Fat Sam e o Gummy.
- ¿ Quiénes son? Él es Fat Sam y él es Gummy.
O Fat Sam foi-se embora da praia.
Fat Sam hoy se fue de la playa.
Três dias depois, a bomba denominada "Fat Man" foi lançada em Nagasaki.
Tres días después, una bomba llamada "Fat Man" cayó sobre Nagasaki.
Temos de ir falar ao Hung Fat.
Entonces tendremos que hablar con Hung Fat.
De todos os vossos indignos servos Hung Fat é o mais pobre.
De todos tus indignos sirvientes... Hung Fat es el más necesitado.
FAT PIZZA
FAT PIZZA
Fat pizza pizzas.
Fat Pizza pizzas.
Uma imitação da "Fat pizza".
Una imitación de "Fat pizza"
Fat pizza pizzas.
pizzas Fat Pizza.
Fat pizza.
Fat Pizza.
A Mulher Morcego... a Morcego...
La Bat mujer, ¡ la fat mujer!