Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Fatso
Fatso Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
- O que se passa, Fatso?
- ¿ Qué pasa, gordinflón?
- O Fatso Goering.
- Goering el Gordo.
Para o nosso Fatso Hermann?
¿ Para Hermann el Gordo?
Viste o Fatso?
¿ Han visto a Fatso?
Viste o Fatso?
¿ Han visto a Fatso por aquí?
Eu quero conversar com o Fatso sobre algo importante.
Y necesito a Fatso para que me dé una información muy importante.
Tenho que ir achar o Fatso.
Debo encontrar a Fatso.
Fatso, escuta. Preciso de uma informação.
Ahora, tengo algunas preguntas que debes responderme.
Fatso, mas sabes onde está a Gloria?
Así que sabes donde está gloria Gloria.
Fatso, conheces-a ou não?
Viejo, ¿ puedes hablar un poco mas claro?
De certeza que me conhecem melhor, miúdos, como o Sargento "Fatso" Judson de From Here to Eternity. Olá!
Hola.
Fatso Landfeld
- Hacia el este. En el campo.
O Balofo Paulie Orsatti.
- "Fatso" Paulie Orsatti,
O novo Fatso Burger está a contratar pessoal.
El nuevo Fatso Burger está contratando gente.
Primeiro de tudo, as pessoas que trabalham no Fatso Burger são especiais.
Primero que todo, la gente que trabaja en Fatso Burger es especial.
Porque é que tu queres uma carreira no Fatso Burger?
¿ Por qué quieren comenzar una carrera en Fatso Burger?
- No Fatso Burger.
En Fatso Burger.
Eric, bem-vindo à família do Fatso Burger.
Eric, bienvenido a la familia Fatso Burger.
Porque o Fatso Burger contratou o Eric em vez do Michael.
Porque Fatso Burger contrató a Eric en vez de a Michael.
- Sim? Sim, parece que faço mesmo parte do Fatso Burger. E desejava não ter de dizer isto.
Parece que soy un buen material para Fatso Burger y realmente deseo no haber dicho eso.
Apenas estou feliz por fazer parte da família Fatso Burger.
Bueno, estoy muy feliz de ser parte de la familia Fatso Burger.
Bem-vindo ao Fatso Burger. Em que posso servi-lo?
Bienvenido a Fatso Burger, ¿ en qué puedo ayudarlo?
Bem-vindo ao Fatso Burger. Em que lhe posso ser útil?
Bienvenido a Fatso Burger, ¿ en qué puedo servirlo?
Donna! Bem-vinda ao Fatso Burger, como... que se lixe.
Oh, bienvenida a Fatso Burger...
"Ickso fatso."
"Ickso barto".
Isso é como o Fatso Burger os faz.
Así es cómo las hace Fatso Burger.
Fatso Mitchell e Tommy Mullen.
Fatso Mitchell y Tommy Mullen.
Fatso Mitchell?
¿ Fatso Mitchell?
- O Fatso Burger.
- Fatso Burger.
- O beco atrás do Fatso Burger.
- El callejón de detrás del Fatso Burger.
Estou aqui em directo, do concurso anual Ovenfresh, organizado pela família dos produtos da farinha Overfrech. Incluindo : Os bolinhos Li'l Fatso.
Estoy en vivo, desde el duelo anual de cocina... patrocinado por la familia de productos'Recién hecho'... incluyendo'Mantecadas Gordito','Salsas la Llovizna'... misiles guiados por radar'Orgullo americano'
Não confundir com a viagem do Eric Forman para o "Fatso burger" ou com a viagem do Eric Forman para fazer xixi atrás do "piggly wiggly", que... viram há pouco.
No se equivoquen con eric forman camino a hamburguesas fatso o eric forman camino a orinar detras de piggly wiggly, que, uh, que acaban de ver.
- Diga você mesmo, gordo.
- Díselo tú, Fatso.
Vamos entregar depressa o Fatso para ele e então os 30 lakhs serão nossos.
Solo tenemos que entregarle al gordo... y los 30 millones serán nuestros.
Fatso, volte e entre.
Gordo, vuelve y métete dentro.
Vai, se manda daqui Fatso.
- Vete, vete de aquí, gordo. Eres un Dios para mí.
Salvou minha vida. Vamos, Fatso, sente lá dentro.
Vamos, gordo, ¡ métete en el coche!
Fatso não está escutando.
El gordo no me escucha.
Fatso!
- ¡ Gordo!
Sou irmão mais velho Fatso.
Yo soy el hermano Gordo.
BEIJA-ME Sincronia :
LOS SIMPSONS - 22x09 "Donnie Fatso"
É o Captain Fatso Show.
Es el show del Capitán Fatso
E eu sou o Captain Fatso!
¡ Y soy el Capitán Fatso!
Ahoy, Captain Fatso, cheira-me a gomas?
Vale, ¡ ah del barco! , el capitán Gordo, Díganme, ¿ Son las pastillas de goma lo que huelo?
Fatso Flanagan!
¡ Fatso Flanagan!
Quem é o Fatso Flanagan?
¿ Quién es Fatso Flanagan?
Eu era a agente do Fatso.
Yo fui la agente de Fatso.
Viste o Fatso?
- También tomaré otro. ¿ Has visto a Fatso?
Fatso?
Fatso.
Fatso. O que aconteceu?
Fatso, ¿ Qué pasó?
Fatso!
¡ Fatso!