Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Felícia
Felícia Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Irmã Anna, Irmã Felícia, este é o Mr. Caldwell.
Hermanas Anna y Felicia, el Sr. Caldwell.
Não, não, querida Felícia, não percebe.
Oh, no, no, no, Felicia, cariño, no me has entendido.
Será que ele sabe da Felícia?
¿ Es que sabe lo de Felicia?
A Felícia está me esperando.
Felicia me espera.
O assunto da Felícia e da sua esposa.
Los asuntos de Felicia y su esposa.
Felícia, minha querida, minha fofinha.
Felicia, preciosa mía, mi pequeña...
Felícia, liberta-o.
Felicia, déjale salir.
E que o tinha enterrado contigo e com a Felícia.
Hice su entierro junto al tuyo y el de Felicia.
Obrigado, Felícia.
Gracias, Felicia.
O Zach atacou a Felícia.
Zach atacó a Felicia.
O retratista vem aí. Vai desenhar o assaltante. Vou pedir à Felícia para ficar aqui consigo.
Pero como están las cosas tendrá que irse, pero vendrá Felicia a cuidarte.
Olha só. - Onde está a Felícia?
- ¿ Donde esta Felicia?
Felícia!
¡ Felicia! ¡ Felicia!
O Billy da Felícia.
Billy, el de Felicia.
Olhei para a Felícia enquanto ele falava e ela revirou os olhos, como que a dizer que estava farta daquele falhado.
Y me di la vuelta a ver a Felicia mientras el hablaba y ella le miraba como si fuera un perdedor.
Nessa noite, tinha de falar com o Billy, pois ele ia acabar comigo e voltar para Felícia.
Y esa noche tenia que hablar con Billy porque sabia que se iba a ir y regresar con Felicia.
Gostaria que relatasse à Felícia.
Preferiría que le informases a Felicia.
Felícia, tem a lista de peritos?
Felicia, ¿ tienes la lista de peritos?
És a Felícia, não és? A proprietária?
Usted es Felicia, la dueña, ¿ verdad?
Boa tentativa, Felícia. Mas o que realmente quero é dar-te 2 mil dólares para ter a tua loja emprestada por meia hora.
Buen intento Felicia, pero lo que realmente quiero es darle dos mil dólares para que me preste su negocio por media hora.
Sou a Felícia.
Soy, soy Felisha.
Depois usei Felícia, está bem? É ele.
Luego usé Felisa, ¿ de acuerdo?
Felícia, podes levá-la a tomar leite?
Felicia, ¿ puedes llevar a Bixby a tomar un vaso de leche?
Não! Felícia!
¡ Felicia!
Precisas de acreditar em mim. Não fazia ideia que a Felícia estava com o Gabriel. - Nenhum de nós sabia.
Tienes que creerme, no tenía ni idea de que Felicia estaba de parte de Gabriel, nadie lo sabía.
Quem teve contacto com a Felícia Aldreen - foi levado para interrogatório.
Están interrogando a cualquiera que tuviera contacto con Felicia Aldreen.
Parece um desperdício de oportunidade não tentar - depois do que aconteceu à Felícia.
Sería una oportunidad desperdiciada si no lo intentamos, después de lo que pasó con Felicia.
Claro, querida Felícia.
Claro, Felicia, cariño.
Felícia!
¡ Felicia!
Obrigada, Felícia.
Gracias, Felicia.
Prende-a, Felícia.
Enciérrala, Felicia.