Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ferragamo
Ferragamo Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
Era um Ferragamo.
¡ Era un Ferragamo!
Comprei o último cinto Ferregno.
Conseguí el último par de mi talle de zapatos Ferragamo... - en rebaja.
Trocaria 12 Ferragamo ( sapatos de luxo ) por um Jarod em qualquer altura.
Cambiaría una docena de Ferragamos por un Jarod sin chistar.
George Ferragamo.
George Ferragamo.
Uma, um homem chamado George Ferragamo.
La primera : un hombre llamado George Ferragamo.
Disseram-me que a vida do Ferragamo estava em perigo.
Me han dicho que George Ferragamo corre peligro.
- O que é isto do Ferragamo?
- ¿ Qué es eso de Ferragamo?
Dê-me o no de um Dr. George Ferragamo.
Al de un tal George Ferragamo.
O que é isso do Ferragamo?
¿ Qué es eso de Ferragamo?
- Este é o Dr. Ferragamo.
- Soy el Dr. Ferragamo.
Este é o voice mail do Dr. Ferragamo.
Habla con la consulta del Dr. Ferragamo.
Ao menos tem cuidado com o que disseres ao Ferragamo.
Ten cuidado con lo que le dices a Ferragamo.
- É o Ferragamo, não é?
- Es Ferragamo, ¿ verdad?
- George Ferragamo.
- George Ferragamo.
Mataram o George Ferragamo.
Han matado a George Ferragamo.
O Ferragamo foi morto para eu poder ser eleito.
Lo han matado para yo que salga elegido.
- Não, não sabes do Ferragamo.
- No sabes qué le ha pasado a Ferragamo.
O Dr. Ferragamo morreu.
El Dr. Ferragamo ha muerto.
O Dr. Ferragamo morreu.
El Dr. Ferragamo está muerto.
Sei o que fizeste ao Ferragamo.
Sé lo que le has hecho a Ferragamo.
Estou a falar do Dr. Ferragamo.
Hablo del Dr. Ferragamo.
- O Keith não teve nada a ver com isso...
- Keith no tiene nada que ver con Ferragamo.
Não pode haver conversas sobre o Keith e o Ferragamo.
No puedes hablar de Keith ni de Ferragamo.
A morte do Ferragamo foi um acidente.
La muerte de Ferragamo ha sido un accidente.
Não vou falar do Ferragamo.
No voy a hablar de Ferragamo.
Do Dr. Ferragamo.
Por el de Ferragamo.
O Keith hoje nem chegou perto do escritório do Ferragamo.
Keith ni siquiera se ha acercado al despacho de Ferragamo hoy.
Segundo o Carl, que lhes faz todo o trabalho sujo, criaram indícios que podem incriminar o Keith na morte do Ferragamo.
Según Carl, que ha hecho el trabajo sucio para ellos, alguien ha colocado pruebas que podrían implicar a Keith en la muerte de Ferragamo.
Receio que não nos consigamos libertar do caso do Ferragamo.
Me preocupa que no se resuelva el problema de Ferragamo.
Eu trato da situação do Ferragamo.
Ya me encargo yo de eso, Mike.
Estavam a falar no Dr. Ferragamo?
¿ Has dicho algo del Dr. Ferragamo?
Estás a dizer que o meu psiquiatra, o Dr. Ferragamo, participou nisto?
¿ Estás diciendo que mi psiquiatra, el Dr. Ferragamo, estaba implicado?
Eu estive envolvido na morte do Gibson, mas alguém matou o Dr. Ferragamo e terá de pagar!
Quizá me viera implicado en la muerte de Gibson, pero alguien ha asesinado al Dr. Ferragamo y tiene que pagar.
Eu estava mal e o Dr. Ferragamo foi o único que me apoiou.
Lo estaba pasando muy mal y él fue el único que me ayudó.
Eu sei do Dr. Ferragamo.
Sé lo del Dr. Ferragamo.
Que o Dr. Ferragamo estava sempre disponível quando precisavas, e eu não.
Que el Dr. Ferragamo estuvo a tu lado cuando necesitaste a alguien, y yo no.
E sobre o Dr. Ferragamo?
¿ Qué hay del Dr. Ferragamo?
E agora com a morte do Dr. Ferragamo...
Y ahora, con el Dr. Ferragamo muerto...
- O Ferragamo morreu, não foi?
- Ferragamo ha muerto, ¿ verdad?
O Ferragamo acompanhou-me quando mais ninguém o fez.
Ferragamo siempre estuvo a mi lado.
Se eu divulgar a verdade sobre o Ferragamo, tu divulgas uma mentira sobre o Gibson.
Si destapo lo de Ferragamo, tú harás pública una mentira sobre Gibson.
Ou talvez te façam o que fizeram com o Dr. Ferragamo.
O tal vez te hagan lo que le hiciste al Dr. Ferragamo.
Há indícios físicos no consultório do Ferragamo que levam directamente a ti.
Hay pruebas materiales en la consulta de George Ferragamo que llevan directamente a ti.
- E incriminam-me na morte do Ferragamo?
- ¿ Me acusarían de la muerte de Ferragamo?
Não encobriste a morte do Ferragamo para proteger a tua campanha.
No encubrías la muerte de Ferragamo para salvar tu campaña.
Há provas no escritório do Ferragamo que conduzem directamente a ti.
Hay pruebas materiales en la consulta de Ferragamo que llevan directamente a ti.
- Vou ser incriminado?
- ¿ Me acusarían de la muerte de Ferragamo?
Há provas no escritório do Ferragamo
Hay pruebas materiales en la consulta de George Ferragamo
Há provas físicas no escritório do George Ferragamo que conduzem directamente a ti.
Hay pruebas materiales en la consulta de George Ferragamo que llevan directamente a ti.
- Eu vou ser incriminado?
- ¿ Me acusarían de la muerte de Ferragamo?
- Ferragamo.
- Ferragamos.