Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Fikri
Fikri Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Da última vez que fui à discoteca, o dono disse : "Bem-vindo, Fikri."
La última vez que fui al bar, el dueño me dijo "Bienvenido, Fikri"
- Olha a linguagem, Fikri! - Do que estás a falar?
- Cuidado la boca, Fikri!
Fikri, o que queres do pobre órfão?
Fikri, qué Quieres de ese pobre huérfano?
- Até depois, Fikri.
Maníaco... Hasta luego, Fikri
O Fikri é meu primo.
Fikri es mi primo.
E o Fikri é um canalha?
Y Fikri sí es un turro?
Não sei o que dizer. Fikri, não fez trabalho nenhum.
Fikri, no hiciste nada de lo que había que hacer.
Já foi pago, Sr. Fikri? Nada!
Le han pagado, Sr Fikri?
- 4 mil, Srº Fikri.
4 mil, Sr. Fekry
- E isto podia levar tanto quanto como 1 ou 2 anos. - Como é isto possível, Srº Fikri?
Y esto podría llevar un año o dos.
- E seu advogado Sr. Fikri el-Shahid chamou...
Que asistió a las sesiones de la corte y obtuvo un aplazamiento.
- Quando morrerá, o apartamento será aquele de Fikri Abd el-Shahid ;
Cuando muera, el apartamento pertenecerá a Fekry Abdelshahid.
O Sr. Fikri, por favor.
- Con el señor Fikri, por favor.
Não há aqui nenhum Sr. Fikri.
- No hay ningún señor Fikri aquí.
Hassan Fikri?
- Hassan Fikri.
Tento falar com o Hassan Fikri.
Trato de comunicarme con Hassan Fikri.
Não há aqui nenhum Hassan Fikri.
No hay ningún señor Fikri aquí.
Por que ligou ao Hassan Fikri?
¿ Por qué llamaste a Hassan Fikri?
- Eu... O que é o Hassan Fikri?
- ¿ Qué... qué es Hassan Fikri?
Para procurar o Hassan Fikri?
¿ A buscar a Hassan Fikri?
Porque conheço o Hassan Fikri.
- Porque conozco a Hassan Fikri.
Pagaram-lhe para ligar ao Hassan Fikri... e descobrir o que pudesse!
¡ Te pagaron ese dinero para llamar a Hassan Fikri y averiguar lo que pudieras!
- Pagaram-lhe em dólares americanos... para recolher provas sobre o Hassan Fikri.
Te pagaron en dólares estadounidenses para reunir pruebas sobre Hassan Fikri.
- Quem lhe deu o nome do Hassan Fikri?
¿ Quién te dio el nombre de Hassan Fikri?
- Mas conhece o Hassan Fikri.
- Pero conoces a Hassan Fikri.
por que tentou contactar o Hassan Fikri?
¿ por qué trataste de contactar a Hassan Fikri?
Que sou o Hassan Fikri.
Que yo soy Hassan Fikri.
Não há aqui nenhum Hassan Fikri.
No hay ningún Hassan Fikri aquí.
Fikri Tammam,
Fikri Tammam,
- Fikri!
Fikri!
Chamo-me Fikri.
Me llamo Fikri
O Fikri está? - Não.
Está Fikri por acá?