Filet Çeviri İspanyolca

Queremos os hors d'oeuvres, consommé... filet de linguado... salada... e um dos vossos excelentes Chablis.

Tomaremos entremeses, sopa, filetes de lenguado, ensalada y para beber ese Chablis tan bueno. - Pediremos el postre luego.

Je suis filet avec sole.

Je suis filet avec sole.

Adeus, filete mignon.

Au revoir, filet mignon.

Depois, queremos filet de boeuf, sauce bordelaise.

Luego, filet de boeuf, sauce bordelaise.

- Ou filé mignon?

- ¿ O un filet mignon?

Sopa de tartaruga, galinha de caril, salmão com chalotas, bifes de veado aux piments, filet de sole em molho de trufa, alcachofras com pimentos, galo silvestre em whisky, gelado de framboesa e canapés.

Había sopa de tortuga, pollo al curry, salmón con cebolleta, filetes de venado aux piments, filet de sole con salsa de trufa, alcachofas con pimientos, urogallo escocés al whisky, helado de frambuesa y platillos salados.

- Quero uma Salada Waldorf! - E a seguir dois "filet Mignon"!

Quiero una Waldorf y unos "filet mignons".

- Olha aqui, filete á cola.

- Mira aqui, - filet au cola -.

E como refeição de bordo, quero filet mignon.

Para la comida a bordo, quiero filete miñón.

O teu fillet mignon com bearnaise parece poias de cão com cola.

Tu filet mignon en salsa bearnesa parece truño de perro con pegamento.

Que tal... hmm, les hors d'oeuvres, hmm, gâteau au poivres, hmm, terrine et filet de cordeiro et poison, ( poison = veneno ) au pois... pois... ( pois = ervilhas )

Jueves - Se dice "poisson".

Filé de Barbie.

Filet de Barbie.

Sopa Juliana, "filet de sole normande", tornedó e um soufflé de arroz.

Sopa a la juliana, filete de lenguado a la normanda, turnedós de buey y suflé de arroz.

Não, creio que é uma costeleta de um porco num saco plástico.

No, creo que es un filet de cerdo, en una bolsa.

Permita-me que lhe sugira um filet mignon. Cozinhado na perfeição com um molho bernaise.

Permítame sugerirle un filete mignon acompañado de una salsa darnesa.

Queria dar filet mignons, mas são tão caros!

Quería comprar filete mignon, pero es carísimo.

Estava a pensar em fazer filet mignon.

Creí que le haría un filet mignon.

Tenho le Big Mac e le filet de peixe.

Tengo le Big Mac y le filet de pescado.

- Costeletas, filet mignon.

Costillas y filet mignon.

Une tourte de filet de boeuf aux rognons.

Una "tourte de filet de boeuf aux rognons".

Espero que tenhas apetite esta noite, porque vou grelhar filet mignon e assar batatas.

¿ Para Acción de Gracias? ¿ No habrá pavo, ni arándanos? No, eso lo hicimos el año pasado.

Mignon, como o filet mignon.

Mignon, como el bistec.

Salmão... "Filet mignon"... Dois cafés e a sobremesa... o que perfez 2,700,000 lei.

Caviar Manchuriano, lomo trucha con salsa, dos cafés y postre exactamente $ 2.700.000.

- Que acompanha o filet mignon?

- ¿ Al filete miñón qué lo acompaña?

Como no nosso primeiro encontro, quando mandaste vir... "filet mignon".

Como en nuestra primera cita cuando pediste el filete "mig-non".

Um filé mignon?

¿ Un filet mignon?

- Um Filet-o-Fisher grátis hoje à noite.

- Un Filet-o-Fisher gratis esta noche.

Lagosta, Filet mignon ou pato?

¿ Langosta, pato o filete mignon?

Vou ficar com o Filet mignon.

Yo quiero el muñón.

- Isto... filete de peixe.

Eso, el Filet-O-Fish.

Gastou todo o dinheiro no jogo... e depois foi apanhado a vender um carregamento... de filet mignon a um agente federal.

Perdió demasiado en el juego... y Io agarraron vendiendo un camión lleno de solomillo a un agente federal.

O "filet mignon" de cogumelos.

El filete miñón de los hongos.

Se querias "filet mignon", por que não comes "filet mignon"?

Si querías filete miñón ¿ por qué no comerlo?

Conheci um tipo que, quando ia comer Philly cheese steak, o presidente da câmara de Philly tinha de chamar a Guarda Nacional.

Conocí a un chico que iba a comer un filete con queso. El Alcalde de Filet tuvo que llamar a la Guardia Nacional.

Vou grelhar filet mignon.

Nos estoy asando filete mignon.

Meu lindo filet mignon com uma gordurita à volta.

Mi pequeño filet miñón con grasa todo alrededor.

Porque gastamos todo o nosso filée mignon convosco.

Desperdiciamos todo ese filet mignon en ustedes.

- Filet mignon, querida.

Filet mignon.

Filete ou peixe?

Filet de pescado.

Não, eu apenas não sabia como responder porque fizemos hors d'oeuvres amanteigados no pátio, mas o jantar foi um buffet na secção da comida que continha filet mignon ou assado de salmão e batatas a murro com lagosta, cebolinha, molho manteiga.

No, es sólo que no sabía que contestar porque estuvimos esperando a que nos sirvieran en el atrio, pero la cena fue en un buffet en la zona de los restaurantes ofreciendo un filete al mignon o patatas asadas con salmón asado con una langosta con cebolletas y berro blanco.

Um filet mignon, três borregos, dois patos.

Un filete, tres corderos, dos patos.

Ray, qualquer um no teu lugar diria, sou um "Filé Mignon" ou um "Chateaubriand" para dois, ou "Lagosta à Francesa gratinada com casca", mas não Ray, para ti, o auge da culinária é a "Pizza Suprema".

Vaya, Ray, cualquiera en tu lugar... diría "soy el filet mignon"... o "soy el chateaubriand para dos"... o "el vogabante gratinado en su concha"... pero no, Ray, para ti... el sumum culinario es la pizza suprema.

Scofield, não sei ao que estás habituado, mas eu não aceito nada menos que filet mignon.

Scofield, no sé a qué estás acostumbrado pero cualquier cosa inferior a un filete de carne no va a ser suficiente para mí.

Quero meio abacate recheado com caranguejo e um bifinho mal passado. Para duas pessoas.

Quiero media palta rellena con cangrejo y un filet BLT jugoso.

E, depois, o Filet Mignon, sem cebola, bem passado.

Y luego tal vez un filete mingón, sin cebolla, Bien cocido.

Pode pegar um pouco do meu Big Mac, Um pouco do Filet-O-Fish dela, um pouco do camarão empanado dela E um pouco do McFlurry para depois.

Te puedo dar un poco de mi Big Mac, algo de tus bastoncitos de pescado, tus pochoclos Popeye y... un poco de McFlurry para después.

Esparguete com almôndegas do lombo.

Spaghettini con albóndigas de filet mignon.

Deseja bife da costela ou filé mignon?

¿ Prefiere el costillar o el "filet mignon"?

Pratos quentes.

Dos "filet mignon"... y un " Coquilles St.

Dois filet mignon e uma coquille Saint Jacques.

Jacques ".

Escolheste o quê?

. - "Filet au fish".