Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Flying
Flying Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
Aquele é o Flying Swan.
Allí está el Flying Swan.
Alguém no Flying Swan quer mandar correio para Gloucester?
¿ Hay alguien en el Flying Swan que quiera mandar una carta a Gloucester?
- Flying Demon em terceiro.
- Diablo Volador es tercero.
Green Goddess está em terceiro, e Flying Demon em quarto.
Diosa Verde en tercera y Diablo Volador en cuarta.
Skee Ball vai à frente, First Legion em segundo Flying Demon em terceiro, Sun Helmet em quarto e Green Goddess em quinto.
Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.
First Legion é terceiro, por corpo e meio e Flying Demon é quarto.
Primera Legión es tercero a un cuerpo y medio y Diablo Volador, cuarto.
Flying Demon está em terceiro.
Diablo Volador es tercero a tres cuartos.
Hi Hat vai atrás, Flying Demon em terceiro lugar...
Chistera por la derecha, con Diablo Volador tercero...
Pode ficar com o Flying W.
Te vendo Flying W.
Hanston. Ele condecorou toda a tripulação com a "Flying Cross".
El general Hansell visitó el campo, y condecoró a cada miembro de la tripulación con la Cruz del Aire.
É o trapézio dos Flying Comets?
¿ Es el equipo de Los Cometas Voladores?
O Asa Voadora vai transportá-la.
Flying Wing la lanzará...
Torre, aqui Asa Voadora, pronto para descolar.
Control, habla Flying Wing, listos para el despegue.
Asa Voadora, aqui torre.
Flying Wing, habla la torre de control.
Vou mostrar pros meus amigos... e dizer que veio num Flying Fortress.
¡ Voy a enseñar a mis amigos mi gorra, y a hablarles de ti!
Carregando o "Flying Arrow".
Cargando el "Flying Arrow".
Todos a bordo do "Flying Arrow".
Todos a bordo del "Flying Arrow".
Monty Python's Flying Circus.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
É o Monty Python's Flying Circus.
Es... EL CIRCO VOLADOR DE MONTY PYTHON
Monty Python ´ s Flying Circus.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
É o Monty Python ´ s Flying Circus.
Es... EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Hoje, o Monty Python's Flying Circus chega-vos em directo do Grillomat snack Bar, em Paignton.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Em 1970, Monty Python's Flying Circus jazia em ruínas e as palavras no ecrã diziam...
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
Para os que perderam Monty Python's Flying Circus aqui está de novo.
Si se han perdido el programa, lo volvemos a pasar.
Agora, na BBC 1, mais seis minutos de Monty Python's Flying Circus.
¡ Ahora, 6 minutos más del Circo Volante de Monty Python!
Agora, na BBC 1, mais um minuto de Monty Python's Flying Circus.
Ahora, en la BBC, un minuto más del Circo Volante de Monty Python.
Bem, vamos continuar o Monty Python's Flying Circus dentro de momentos.
El Circo Ambulante de Monty Python continuará en unos momentos.
21 fortalezas voadoras perderam-se antes de cair a primeira bomba em Schweinfurt.
21 Flying Fortresses ( Boeing B-17 ) se perdieron antes de que la primera bomba cayera sobre Schweinfurt.
Os americanos perderam 60 fortalezas voadoras.
Los estadounidenses habían perdido más de 60 Flying Fortresses ( Boeing B-17 ).
Desbragada ( = flying tart )!
¡ Zorro volador!
Não! Ficou em primeiro na largada ( = flying start )!
No, no, no, empieza algo con volar, y su nombre...
Uma névoa vaga de delírio surge em mim Soaring and flying images spin.
Una vaga bruma de delirio le envuelve Torbellinos de imágenes despegan y vuelan
Ficou em primeiro na largada ( = flying start )!
No, no, su nombre era...
This is like flying.
Es como si estuviera volando.
O comboio que chega na plataforma no. 2 é o Escocês Voador vindo de Aberdeen.
El tren arribando a la plataforma dos es el Flying Scotsman de Aberdeen.
Não se preocupe com o que eu penso, O que é que você pensa deste novo jogo chamado voo dos dragões que eu inventei?
No importa. ¿ Qué ziceþi El nuevo juego "Flying Dragon"
"O voo dos dragões" por Peter Dickenson.
"Flying Dragon" Dickenson Pedro.
- Este é o Flying Saucer?
¿ Es éste el Platillo Volador?
O Flying Saucer está ancorado na baía
El Platillo Volador está anclado en la bahía ahí abajo.
Agora, pela primeira vez no programa... os Flying Sorrento Brothers.
Y ahora, por vez primera en nuestro programa los Flying Sorrento Brothers.
Por isso, esta noite, apresentamos o Flying Sorrento Brother.
Así que esta noche vamos a presentar sólo a uno de ellos.
Está na classe económica, Pete.
He's flying economy, Pete.
Têm pombinhos a arrulhar mesmo em cima da cabeça.
BIuebirds little flying alrededor de sus cabezas.
Olha, o que significa quando se sonha... que se vai a voar num túnel montado num míssel Scud?
Hey, ¿ qué significa cuando sueñas... que está flying través de un tunnel en un Scud missiIe?
"The Flying L"
- The Flying L
"The Flying L", hum?
¿ The Flying L?
Agora, um pouco de música, com os rapazes e a sua versao metralhadora de Flying Home.
Ahora, un poco de música aquí están los chicos con su versión rocket-gun del tema "Flying Home."
Desbragada ( = flying tart )!
¡ Fulana voladora!
O Flying Saucer.
El Platillo Volador.
As flying SIeeves!
¡ Las mangas voladoras!
flying SIeeves?
¿ Mangas voladoras?