Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Foreman
Foreman Çeviri İspanyolca
924 parallel translation
Com a permissão do Tribunal, Sr. presidente do Júri, senhoras e senhores do Júri...
Con la venia de su señoría, el Sr. Foreman, señoras y señores del jurado.
Podíamos falar com o Foreman, o comissário das investigações.
- Justo en el taco. - Justo en el taco. Podemos hablar con Foreman, el comisionado de investigaciones.
Senhor Foreman, o júri já tem um veredicto?
¿ Señor Foreman, ha tomado el jurado un veredicto?
O cabeleireiro da Foreman.
El cabello de Foreman.
Não devias ser Presidente, devias trabalhar numa lixeira.
No deberías ser presidente You should be foreman at the skunk works.
Sr. Primeiro Jurado, queira levantar-se.
Sr Foreman, Si tuviera a bien ponerse de pie
Sr. Primeiro Jurado...
Sr Foreman, damas y caballeros del jurado,
Obrigado, Sr. Primeiro Jurado, pode sentar-se.
Gracias, Sr Foreman. Puede sentarse.
Ali de 32 anos vai lutar com George Foreman de 25 anos numa luta de 15 rounds...
Ali, de 32 años, peleará con George Foreman, de 25 años, en un combate a 15 asaltos...
Apostamos tudo o que tínhamos que ele nocautearia Foreman no oitavo round e ele fez isso há alguns segundos.
Le apostamos todo a que noquearía a Foreman en el octavo asalto en Zaire y lo hizo hace unos segundos.
O Tyson transforma-se em George Foreman, que me olha como um doce.
Tyson es George Foreman. Me mira como a una cesta de magdalenas.
És o George Foreman, e eu sou...
Tú eres George Foreman y yo...
Você, Mr. Foreman.
A usted, jefe.
Mr. Foreman.
El jefe.
Sr. Foreman, chegaram a alguma conclusão?
Portavoz del jurado, ¿ tienen un veredicto?
Dr. Foreman, muitos judeus têm parentes não-judeus, e muitos de nós não mantemos as tradições Kosher.
Muchos judíos tienen parientes no judíos y la mayoría no come comida kosher.
Agradece ao inspector branco, mas mente-me. Nega o CC Cox, diz que não era seu amigo.
Mira, di lo que va sobre Mitchell Foreman, que paga su alquiler a tiempo, ¿ de acuerdo?
O George Foreman ganhou o título de pesos pesados aos 45.
George Foreman ganó el título de peso pesado a los 45.
Foi assim que Ali tirou o título ao Foreman.
Así fue como Alí le quitó el título a Foreman.
Mas ele estava só a prepará-las para o Foreman.
Pero él se estaba preparando para Foreman.
Ali e Foreman no Zaire?
¿ Alí y Foreman en Zaire?
- Sr. Chefe, o que acha, podemos começar?
Foreman, ¿ cree usted que podríamos empezar aquí?
Ora, vamos, sr. Chefe! O que me diz? Vamos começar logo!
Vamos, Sr. Foreman, vamos, cuando lo diga, empezamos aquí!
Vamos lá, sr. Chefe, vamos ver como você se sai no comando.
Vamos Sr. Foreman, Vamos a ver lo bien que lleva este espectáculo.
Eu gostaria de vê-la. Sr. Chefe?
Me gustaría verlo. ¿ Sr. Foreman?
Chefe eu gostaria de mudar meu voto para inocente.
Sr. Foreman quisiera cambiar mi voto a : inocente.
Sr. Chefe, eu gostaria de ver a planta do apartamento novamente, por favor.
Sr. Foreman, quisiera ver el diagrama del apartamento otra vez, por favor.
- Sr. Chefe...
- Sr. Foreman...
Sr. Chefe, eu gostaria de outra votação.
Sr. Foreman, quisiera pedir otra votación.
Sr. Foreman, o Júri chegou a um veredicto?
Sr. Presidente, ¿ han alcanzado un veredicto?
Meretíssimo, Mr. Foreman, senhoras e senhores membros do juri.
Señoría, Sr. Foreman, damas y caballeros del jurado.
Anda lá, Forman, ataca.
¡ Vamos Foreman, bésala!
Temos aqui o bi-campeão de Pesados George Foreman para nos falar mais sobre as hipóteses de Mike Tyson.
El dos veces campeón de peso pesado, George Foreman, está aquí para decirnos más sobre Tyson.
Você é o tipo a quem dei um encontrão. Dan Foreman.
- Eres con el que tropecé.
Carter Duryea.
- Dan Foreman. Carter Duryea.
Ei, Dan Foreman está aqui.
- Dan Foreman está aquí.
- Sra. Foreman.
- Señora Foreman.
Olá, aqui é o Sr. Foreman, quem é você e quantos anos tem?
Hola, soy el señor Foreman. ¿ Quién habla y qué edad tiene?
Mark, esse é o Dan Foreman, eu falei-lhe nele.
Mark, este es Dan Foreman, él es del que te había hablado...
Chamo-me...
Me llamo Dan Foreman...
Dan Foreman, eu... trabalho para a Sports America.
trabajo en'Sports America'... y no estoy seguro que entienda...
Dan Foreman...
Dan Foreman.
Eu sou o Rich Little a imitar o Howard Cosell, aqui junto ao ringue com o George Foreman.
Soy Rich Little, imitando a Howard Cosell, desde el cuadrilátero con George Foreman.
Comprei um grelhador do George Foreman a um preço genial.
He hecho una gran compra : Una parrilla de George Forman.
É o único extintor recomendado pela Belinda Carter e pelo George Foreman.
Es el único extintor respaldado por Lynda Carter y George Foreman.
Michele Foreman, a nossa realizadora é de Jersey.
Michele Foreman, la directora es de Jersey.
O campeão mundial de pesados está a ser contado, como é de lei, e Foreman está impávido e sereno.
El campeón de los pesos pesados recibe la obligatoria cuenta de ocho y Foreman se muestra muy sereno.
Foreman ataca Frazier por todos os lados!
¡ Foreman vuelve a atacar a Joe Frazier!
George Foreman é o campeão mundial de pesos-pesados.
¡ George Foreman es el campeón mundial de los pesos pesados!
Muhammad Ali e George Foreman em Kinshasa, no Zaire.
Muhammad Ali y George Foreman en Kinshasa, Zaire.
uma autêntica fascista, mas ficava-lhe bem
Sandra Foreman... una fascista, pero estaba bien.