Foto Çeviri İspanyolca

Então o homem na foto do paparazzi não era o marido da Coco.

Así que el hombre en la cámara del paparazzi no era el marido de Coco.

Viste alguma foto da Mei Ling a falar com alguém?

¿ Hay fotos de Mei Ling hablando con alguien?

Vou enviar a foto para ver se eles conseguem identifica-lo.

Bueno. Voy a enviarles una foto para ver si podemos identificarlo.

O que o fotógrafo apanhou naquela foto com a Coco?

¿ A quien tomó ese fotógrafo en esa foto con Coco?

Tira uma foto, dura mais tempo.

Sácame una foto. Te durará más tiempo.

Uma foto de quando era bebé.

Es una foto de bebé.

Aquele gajo acabou de nos tirar uma foto?

¿ Ese tipo acaba de sacarnos una foto?

Olhe para a fotografia. Foi ela?

Mira la foto. ¿ Era ella?

Olhe para a fotografia, querida, é minha filha.

Mira la foto, querida, ella es mi hija.

Uma fotografia!

¡ Una foto!

Acabaste de publicar uma foto do que eu presumo ser a Madison Brenneck enrolada em arroz de sushi na tua conta do Instagram?

¿ Publicaste una foto de lo que asumo es Madison Brenneck envuelta en arroz de sushi en tu Instagram?

De certeza que a tua foto no Tinder centra-se e lisonjeia o teu cabelo, mas como é que escreveste a tua biografia?

Seguro tu foto de Tinder se centra en tu cabello y se ve bien, halagador, pero, ¿ cómo describes eso?

Selfie de celebração!

¡ Foto de celebración!

Acabaste de tweetar a nossa foto?

¿ Acabas de tuitear esa foto de nosotras?

Ainda bem que não apanhaste o meu quadro na fotografia.

Qué bueno que no salió la pizarra en tu foto.

Se publicar a foto, identifique-me nela.

- Si la sube, tiene que etiquetarme.

Deixem-me ver se consigo encontrar o Nutterbutter, e tirar também uma foto com ele para o cartão de natal do ano que vem.

Buscaré a Mantequilla de Maní. Para que se tomen una foto con él para la tarjeta de Navidad.

Mãe, não vamos tirar uma foto com o gato.

Ma, no nos vamos a tomar una foto con el gato.

Sim, Luce, mas tu tens que lhe tirar uma fotografia se alguma vez o conheceres.

Sí, Luce, tienes que hacerle una foto si alguna vez le conoces.

Eis uma foto dela nos tempos de estudante.

Aquí está una fotografía de ella en sus días de estudiante.

Acho que há uma foto no relatório do médico.

Uh, creo que hay una foto en el informe de la MLI.

Pai, tira-nos uma foto a abraçar a mãe.

Papá, haznos una foto abrazando a mamá.

Um... um tipo tirou uma foto de uma doninha à boleia num pica pau que voava.

Mira esto. Un tío... hizo una foto... de una comadreja cabalgando un pájaro carpintero.

Certo, vou correr a foto da identificação dele na base de dados.

Vale, voy a pasar la foto de su carnet por la base de datos.

Repare na foto. A profundidade da fossa triangular e como o lóbulo está preso.

Tenga en cuenta, en cada imagen, la profundidad de la fosa triangular y el grado de unión del lóbulo.

A minha colega mostrou a sua foto à Mina Davenport. Diz que nunca a viu.

Mis colegas mostraron su fotografía a Mina Davenport.

E vi a foto dela no Facebook, não é lá grande coisa.

Y he visto su foto en facebook, no es buena.

É uma bela fotografia.

Es una foto muy bonita.

E uma fotografia.

Y una foto.

Porque é que me estás a mostrar uma foto do Blaine?

¿ Por qué me muestras una foto de Blaine?

Vi um cartaz num poste com a foto do Minor.

He visto un cartel sobre un perro perdido con una foto de Minor.

Devo mostrar-te uma foto ou...

¿ Necesitas que te muestre una foto?

Vê esta foto de vigilância de Shady Plots.

Mira esta foto de vigilancia en Shady Plots.

Tem alguma foto mais recente do Vic, talvez do tempo em que cumpriu serviço ou depois de ter regressado?

¿ Tiene fotos más recientes de Vic? ¿ Tal vez de cuando estaba en servicio o luego de regresar?

Tens aí uma bela foto do meu rabo.

Esa es una buena foto de mi culo.

Vê esta foto de vigilância de Shady Plots.

Echa un vistazo a este Parcelas Shady vigilancia foto.

Vi a sua fotografia no jornal.

Vi su foto en el periódico.

Esta foto de alguns dos cientistas envolvidos foi tirada nesse exato momento.

Esta fotografía de algunos de los científicos involucrados... se tomó en este mismo momento.

Esperando evitar uma nova vaga de curiosidade doentia, nem mostramos uma foto da Nikki viva, apenas um local da casa de que ela gostava.

Con la esperanza de evitar una nueva ola de enferma curiosidad... no mostraremos una fotografía de Nikki con vida... sino sólo un sitio que le gustaba de la casa.

FOTO DA POLÍCIA... CD, tudo o que estivesse relacionado com tecnologia, levei tudo para casa de um amigo e, depois, fui à Winchell's Donuts e comprei uma grande...

FOTO DE PRONTUARIO POLICIAL tomé mi computadora, mi disco, mis CDs... y todo lo relacionado a la tecnología... se los llevé a un amigo, fui a Winchell's Donuts... y comí una gran...

- Tens uma fotografia?

¿ Tienes alguna foto?

- Encontraste uma fotografia?

¿ Has encontrado una foto?

Tinha sempre uma foto dela.

Siempre tenía una foto suya.

Certo, vamos a lojas de discos antigos, mostrar a foto dele.

De acuerdo, vayamos a tiendas de discos antiguas y repartamos su imagen.

Importa-se de olhar para uma foto?

¿ Podría echarle un vistazo a esta foto?

Posso tirar uma fotografia?

¿ Puedo sacarles una foto?

Antes de ir, posso tirar uma fotografia?

¿ Te puedo sacar una foto?

Vamos tirar essa fotografia.

Sí, saquemos la foto.

Podemos ver uma fotografia do Sr. Mantinhas?

¿ Podemos ver una foto del Sr. Blankets, por favor?

Reconheço a dele por uma foto que o Dunning tirou.

Reconocí su a partir de una fotografía que Dunning tomó de ella.

Devíamos mandar uma foto de nós a comê-lo.

Enviarle una foto comiéndolo.