Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Francine
Francine Çeviri İspanyolca
1,041 parallel translation
É para ti Francine um belo geranium
Es para ti, mi Francine, un bonito geranio...
Essa é a fotografia da Francina, comigo No nosso casamento
Ah, es una foto de mi Francine... en nuestra boda...
Eu estava como um cucu e a francina tinha a coxa rosadinha
Yo tenía bastante pelo entonces, y Francine tenía los muslos rosados...
Era mesmo linda a minha Francine
Era hermosa, mi Francine...
Aconteceu comigo e com a Francine
Eso me pasó, con Francine...
Vês, cortei um pedaço de cabelo dela, antes que a fechassem no caixão.
Vea... corté un pedazo de pelo de mi Francine... justo antes de que cerraran la tapa del ataúd...
Ficava feliz se voltasse a ver a Francine
¿ Le daría "gusto" volver a ver a Francine?
Francine!
¡ La Francine!
Estás tão linda, minha Francine
¡ Eres tan hermosa, mi Francine!
Olha Francine
Mira, Francine...
Ó Francine, ó Francine
¡ Oh Francine, oh Francine...!
Minha pequena, Francina estás melhor?
¿ Mi pequeña Francine, pequeña... te sientes mejor?
Mas Francine és a minha mulher, e é normal "arranjar" a mulher
Pero, Francine, eres mi mujer y eso me permite "tomar" a mi propia mujer...
Devo ter sonhado que a Francine voltou!
¡ Yo tenía un sueño, el retorno de La Francine!
Francine...
Francine...
Francine.
Francine...
Mas que trajes são esses, ficastes louca Francine!
¡ ¿ Qué es ese traje! ¡ Has perdido la chaveta, Francine!
Eu "arranjei" a Francine quando estavas fora
Yo hice "el amor" con La Francine cuando estabas lejos...
Foste a única que jamais amei, La Francine
Eres la única a quien he amado, Francine...
Desejo-te todas as felicidades, minha Francine
Te deseo... toda la felicidad, mi Francine...
Francine!
¡ Francine!
Minha querida Francina, vou de viagem, seria longo explicar-te
Mi estimada Francine, me voy de viaje, llevaría demasiado tiempo explicar...
Francine, anda lá.
Francine, vamos.
Estás com medo Francine?
¿ Estás asustada, Francine?
Não há barulho Francine.
No hagas ruido, Francine.
- Francine de Oakline.
- Francine en Oakline.
Quem vai se interessar pelas tuas aventuras cirúrgicas?
Francine, crees que tus aventuras quirurgicas tienen algún interes para mi audiencia?
Aposto que ela não foi à Francine de Hollywood em Oconomowoc, Wisconsin.
Ah, pero ella no ha intentado En "Francines de Hollywood" En Oconomowoc, Wisconsin.
Na Francine?
¿ Francine's?
- Olá, Nickie, é a Francine.
- Hola, soy yo, Francine.
A Francine, tem uma irmã...
- ¡ Francine! Tiene una hermana que...
Agora leia-me isso, Francine.
Léamelo, Francine.
- Já está tudo, Francine.
- Eso es todo, Francine.
Francine, cala-te.
Francine, cállate.
Francine, entra no carro.
- Francine, métete en el auto.
És tu, Francine?
- ¿ Eres tú, Francine?
Vá lá, Francine.
Vamos, Francine.
- Francine?
- Francine...
Francine, vem comigo e com o Willie.
Ven conmigo y con Willie.
Ele virou Francine em 1976 e depois aderiu a uma seita.
Se convirtió en Francine en el 76 y luego entró en esa secta.
Ele disse "Pallee-voo Francine!"
Dijo que "Pallee-Francine vuelo!"
Onde está a Francine?
¿ Dónde está Francine?
Era para vir a Francine.
Dijeron que vendría Francine.
Enganaram-se porque a Francine está doente.
Supongo que se equivocaron porque Francine está enferma.
Comeu uma coisa que lhe caiu mal.
Nos manda Sherry porque a Francine le ha sentado algo mal.
A Francine?
¿ Dónde está Francine?
Da última vez a Francine puxou-me o cabelo para trás... e deixou-me que parecia uma fufa.
La última vez que Francine me peinó hacia atrás... parecía una puta tortillera.
A Francine diz que adora porque aumenta o apetite sexual.
Francine dice que le encanta. Es bueno para el impulso sexual.
Ouve, Francine, se faz favor...
Mira, Francine, por favor...
FRANCINE Lembra-te, prometeste tirar-me daqui.
Recuerda que me prometiste salir.
Garveyite Francine.
Garveyite Francine.