Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Francois
Francois Çeviri İspanyolca
848 parallel translation
A POESIA DE FRANÇOIS VILLON
LA POESÍA DE FRANCOIS VILLON
O François ajuda-o.
Francois le ayudará.
Francois!
No. ¿ François? REPOSTERÍA FRANÇOIS
Chamo-me François.
Ni nombre es François.
Amanhã, o François vai visitar um amigo.
François va a visitar a un amigo mañana.
O François.
François.
O que faz, François?
¿ A qué te dedicas, François?
Assim, é uma honra enorme. revelar esta obra de arte de François Jacques Dubois Gilbert Beaugard.
Y ahora tengo el privilegio de revelar la obra maestra de François Jacques Dubois Guilbert Beaugard.
Atenção! Uma "gravata" à François le Bordelais, e ao chão.
Una corbata del Bordelés.
São os poemas de François Villon.
Son los poemas de François Villon.
Mas pode encontrar conforto nos poemas de François Villon.
Pero puede encontrar consuelo en los poemas de François Villon.
François Villon.
François Villon.
Diz á François que prepare um almoço nupcial... flores, champánhe.
Dile a François que prepare un almuerzo nupcial... flores, champán.
Salada François.
ensalada François.
Sabe, acho que o François tinha razão, estamos aqui três.
Creo que François tenía razón, aquí somos tres.
François, podes levar este bolo?
François, ¿ puedes llevar este pastel?
Olá, François.
Hola, François.
Jean-François, saúda a Sra. Pibois.
Jean-François, saluda a la Sra. Pibois.
François estragou-o!
¡ François lo ha roto!
François, anda aqui!
¡ François, ven aquí!
Vamos, François.
Vamos, François. ¡ Una copa!
Ganhou o François!
¡ Ganó François! ¡ Eh!
François!
¡ François!
François, anda tomar um copo connosco.
François, ven a tomar una copa con nosotros.
François tem razão.
François tiene razón.
François, que estás a fazer aí?
François, ¿ qué haces ahí?
Fantástico!
¡ François se subió al tiovivo!
- Olá, François.
- Hola.
O François está a fazer a sua entrega como na América!
¡ François hace su ruta como en América!
Vamos, François!
¡ Vamos, François! ¡ Como en América!
O François faz a sua entrega à americana.
François hace su ruta a la americana.
Randau! François faz uma entrega à americana!
¡ François hace una gira a la americana!
Corre, François!
¡ Corre, François!
A bicicleta do François.
La bicicleta de François.
François faz uma entrega à americana.
François hace una gira a la americana.
Vamos, François!
¡ Vamos, François!
Rápido, François.
Rapidez, François.
François?
- ¿ François?
Obedecerei, mas Françoise pagará.
Le obedeceré, pero François me las pagará.
François Jost.
François Jost.
Daqui fala François Delambre.
François Delambre al teléfono.
François...
François...
- Monsieur François?
- ¿ Monsieur François?
Fala François Delambre.
Soy François Delambre.
- Boa noite, Monsieur François.
- Buenas tardes, monsieur François.
- François, mon ami. É verdade?
- François, mon ami. ¿ Es cierto?
François, desculpa ter ligado.
François, siento haberte llamado.
- Está tudo bem, François.
- No pasa nada, François.
Espero que o François traga aquele menino bonito hoje.
Espero que François venga con ese niño tan precioso.
François, não te ouvi entrar.
François, no te he oído entrar.
Pelo Philippe, François, vê se compreendes.
Por Philippe, François, te lo pido.