Frankly Çeviri İspanyolca

Você está certo, Frankly, aquele chapéu foi sensacional.

Usted tiene razón. Frankly, aquel sombrero fue una éxito tal.

"Frankly, my dear, I don't give a damn."

Yo no soy la doble de nadie. "Frankly, my dear, l don't give a damn."

E, sinceramente, acho que o seguro da companhia não vos cobrirá.

Y, frankly, no creo que nuestro seguro de la compañía los cubra.

O homem só te queria apalpar.

Ese hombre solo quería tocarte, Frankly.

Francamente, eu sempre...

Frankly, siempre...

Francamente, estou surpreendido por ele ter mantido a palavra.

Frankly, me sorprende que se aferre a su palabra.

Honestamente, o Dan Scott não merece um lugar na vida do Jamie.

Frankly... dan Scott no merece un sitio en la vida de Jamie

Ninguém merece morrer, e francamente, depois de ter visto o seu comportamento esta tarde, acho que o Lydecker merece uma medalha por o ter aturado tanto tempo.

Nadie merece morir. Y Frankly, después de ver tu comportamiento esta tarde, Creo que Lydecker se merece una medalla por aguantarte durante tanto tiempo.

Francamente, nem sabia da sua existência até que o coordenador o trouxe.

Frankly, ni siquiera estaba al tanto de ti hasta que el coordinador te trajo.

Frankly, é bom que as crianças brinquem juntas.

Deja que los niños jueguen.

Frankly, Frank, é tarde demais para isso.

Frankly, Frank, es un poco tarde ya.

- Vá lá, Franky!

¡ Vamos, Frankly!

A Franky queria falar com o Matty, não é?

Frankly quería hablar con Matty. ¿ Sí?

Sinceramente, acho que estão a ser demasiado conservadores.

Frankly, Creo que ellos estan jugando de forma muy conservadora.

Acho que não tens a energia.

Frankly, No creo Que tengas la energía.

Mestre Franky!

¡ Maestro Frankly!