Frittata Çeviri İspanyolca

Eu fiz o que é conhecido por... a quiche sem crosta, a Frittata.

Hice lo que se conoce como... la tarta sin corteza, la frittata.

- Leva uma frittata.

Llévate una frittata.

- Eu faço uma boa "frittata".

- Hago una clase de frittata.

Bom, eu cá não ficaria muito entusiasmado. Não é raro um editor local querer preencher o espaço entre as palavras cruzadas e a receita de frittata de atum com um qualquer perfil que consigam arranjar.

Es frecuente que quieran llenar el espacio entre el crucigrama y la receta de atún con la entrevista que puedan lograr.

Bernie, esta frittata está óptima. Qual é o segredo?

Bernie, esta "frittata" es fabulosa.

Fazem aqui, uma omeleta recheada deliciosa.

Aquí tienen una frittata deliciosa.

Gosta de omeleta? Estou bem.

¿ Eres hombre de frittata?

Já vem aí a tortilha.

La Frittata está a punto de venir.

Vamos lá buscar essa tortilha.

Consigamos esa frittata.

- O que é uma frittata?

- ¿ Y qué exactamente es una "fritada"?

- Fiz uma frittata.

- No. Preparé frittata.

Eu adoraria continuar isso, mas está na hora do meu café da manhã, e Edie está fazendo um "Frittata" para mim.

Me encantaría continuar, pero es hora de desayunar y Eddie me está haciendo el desayuno.

- Scotty, a omeleta está uma delícia.

- Scotty, la frittata está riquísima.

Sarah, o Scotty fez uma omeleta deliciosa.

Sarah, Scotty hizo una frittata deliciosa.

Alguém quer comer mais omeletas?

¿ Alguien quiere más frittata?

Estou a fazer a minha famosa frittata.

Estoy haciendo mis famosas frittatas.

Frittata.

¡ Frittata!

Não há frittata?

¿ No hay frittata?

A beleza de uma frittata é que pode ser feita com qualquer ingrediente que haja no frigorífico.

La belleza de una frittata... es que se puede hacer con cualquier cosa que tengas.

O que poucas pessoas sabem é que uma frittata deve ser comida à temperatura ambiente.

Lo que poca gente sabe es que la frittata... debe ser consumida al tiempo.

Cozinho frittata há já cerca de 20 anos, desde que aprendi a fazê-las num fim-de-semana sem roupa com uma bela estrela de cinema italiana, que, obviamente, continuará anónima.

Llevo unos 20 años haciendo frittatas... desde que me enseñó a hacerlas... en un fin de semana sin ropa, una hermosa estrella italiana... que, por supuesto, permanecerá anónima.

O segredo de uma boa frittata é uma frigideira muito quente porque é isso... que a torna... fofinha.

El secreto para hacer una excelente frittata... es una sartén muy caliente... porque eso... es lo que las hace esponjosas...

Quer que faça uma frittata com a clara do ovo, Mr. Feder?

¿ Le hago un tortilla de claras de huevo, señor Feder?

A festa de hoje, truta arco-íris com frittata de batata.

El festín de hoy, trucha arco iris con una fritatta de papas.

Agora nossa fritata.

Qué hermoso. Ahora pasemos a la frittata.

Agora, uma fritata é basicamente uma omelete ao estilo italiano que, se eu conseguir... Uma omelete ao estilo italiano...

Una frittata es básicamente un omelet al estilo italiano, que, si pudiera... un omelet al estilo italiano...

A tua fritata tem sido derramada!

Tu frittata se ha derrama-ta.

Talvez uns fritos.

Tal vez frittata.

O Mark queria levar ao Bob o pequeno-almoço à cama, pela ocasião. Portanto, fui ensinar-lhe a fazer a frittata.

Mark quería hacerle el desayuno en la cama a Bob por su aniversario, así que lo guié para hacer una frittata.

Talvez devesse ter feito uma frittata.

quizás debería haber hecho frittata.

Vou pôr outro pastelão de cogumelos ao lume.

Metere otra frittata de champinones en el horno.

Aqui na América chamamos-lhe frittata.

Aquí en Estados Unidos, le decimos frittata.

Sim, estávamos a discutir constantemente, por isso decidimos passar algum tempo separados para decidirmos se íamos casar ou acabar de vez. Certo! Então fui para casa da minha mãe pensar sobre isso, e nunca irei esquecer isto.

Sí, nos peleábamos constantemente... entonces decidimos tomarnos un tiempo alejados... para decidir si nos casábamos o no separábamos... entonces yo fui a la casa de mi mamá... a pensar en ello y nunca olvidaré cuando... estaba sentada en la cocina, mi mamá estaba haciendo frittata... y pensé "debería hacerle eso a Tom".

Batatas e carne de conserva fritas com arroz.

Frittata de papa y arroz frito con fiambre enlatado.

É uma tortilha.

Una frittata.

E pelos vistos deve ser uma tortilha humorística, certo?

Creo que es una frittata graciosa ¿ Eh?

Tu mataste a minha frittata.

Has hechado a perder mi tortilla.

A Grace comeu frittata de espinafres no outro dia no pequeno almoço.

Grace hizo una tortilla de espinacas el otro día para el almuerzo.

Jess, acho que a palavra que procuras é "omelete".

Jess, creo que la palabra que... que buscas es "frittata".

Jess, estás a cozinhar uma omelete numa panela?

Es... Jess, ¿ estás haciendo... una frittata en una sartén?

Mal posso esperar pela vossa frittata.

Anhelo tu frittata.

Essa "frittata" estava deliciosa.

Ha sido una fritada estupenda, amiga mía.

Qual é o no 1? Ir a uma daquelas coisas onde fazem algum tipo de comida enorme que bate um recorde, como uma frittata do tamanho de uma pista de hóquei no gelo.

Ir a uno de esos sitios que hacen cosas que hacen records de quitar el hipo con la comida, como una frittata del tamaño de un campo de hockey

Eu fiz o que é conhecido por... a quiche sem crosta, a Frittata.

Hice lo que se conoce como... el quiche sin corteza, la frittata.

- Leva uma frittata.

- Tome un frittata.

Estou-te a fazer uma "frittata"?

Estoy haciéndote una tortilla?

O nosso primeiro prato do menu é uma Cordona Frittata. Bon appétit.

Para comenzar con nuestro menú probarán una frittata de huevo de codorniz.

Frittata di fungi?

Tortilla de hongos.

Frittata.

Tortillas.

Eu fiz uma fritada.

Hice una frittata.

- Frittata?

- ¿ Frittata?