Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Future
Future Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
One look, and I had found my future at last
One look, and I had found my future at last
You're locked towards the future Você está fechado para o futuro
# Que tu futuro promete poco... #
Estive nas Future Nurses of America.
Estuve en las "Futuras Enfermeras de América".
Nunca fui vice presidente das Future Nurses of America.
Yo también mentí. Nunca fui la vicepresidente de las Futuras Enfermeras de América.
Berry Kleinman, da Future Video.
Barry Kleinman está en el teléfono llama de Future Video.
Estava precisamente a ler sobre isso na revista Future Science.
He estado leyendo sobre el tema en la revista Ciencia Futura. - Díganos.
É um artigo que escrevi para a revista Future Plex.
Es el artículo que escribí para una revista.
A última vez que soube dele, escrevia para uma revista científica. Futur Plex, Future Wiz...
Lo último que supe era que escribía para una publicación científica.
Future qualquer coisa.
El Futuro algo.
A revista Future Tech diz que ele está sempre a enviar manuscritos.
La revista Tecnología del Futuro dice que le regresan sus manuscritos.
- É o Future Man. - Sim, eu sei.
- Lo llaman "Hombre Futuro".
O terror faz com que o novo future seja possivel.
El terror hace que el futuro sea posible.
Este é o teu futuro, a tua vida foi suspensa
# This is your future your life suspended Este es el futuro de tu vida suspendido
Rufus Griffin no papel Black to the Future.
Rufus Griffin en Volver al Bronx.
Fixe, Future.
Guay, Future.
Deixem toda a gente ver o Future.
Que todos vean a Future.
Vou castigar o Rabbit Ou abafar o Future
¡ Castigaré a Rabbit, o borraré a Future!
Tu e o Future ainda estão no Little Caesar " s, em Warren?
¿ Tú y Future aún trabajáis en esa pizzería de Warren?
Future, eu não sou como tu, pá!
Future, yo no soy tú.
- Olhem para o Future
- Mirad a Future...
Depois de termos o disco de platina, já não chegarás a mim nem ao Future.
Cuando nos den el platino, no podrás acercarte a mí o a Future.
Porque te chamam Future?
¿ Por qué te llaman Future?
Raios partam, Future.
Maldita sea, Future.
Future?
- ¿ Future?
Disseram-me que o Future te tinha inscrito.
Me han dicho que Future te ha apuntado.
Segues o Future Como se ele tivesse Cenouras no cu
Porque sigues a Future como si cagara zanahorias.
Que o meu amigo Future É um "graxista"
Mi colega Future es un Tío Tom.
futuro brilhante
BRIGHT FUTURE
E o futuro é brilhante
And the future is bright
The future is coming on
The future is coming on El futuro está llegando.
"L'Eve Future"
"... es igualmente científico. " L'Eve Future
Tim Grandage, que comanda o Future Hope... só quer crianças de famílias em condições difíceis.
Tim grandage, que dirige el future hope sólo quiere niños de familias con antecedentes complicados.
AVIJIT VOLTOU PARA CALCUTÁ E DECIDIU IR PARA A ESCOLA FUTURE HOPE.
Avijit volvió a calcuta y decidió ir a la escuela future hope.
The Future of Ideas?
"El Futuro de las Ideas".
O que será, será O que quer que seja será O futuro não é nosso para vermos O que será, será
# Que sera, sera whatever will be will be # the future's not ours to see # que sera, sera
Também acontece quando ele vê o "Regresso ao Futuro".
También le pasa cuando ve "Back to the Future".
O futuro é brilhante como o Natal
The future's bright as Christmas
O futuro é certo como a chuva
The future's right as rain
"Future Proof."
A prueba de futuro.
"Na liderança está Future Proof", "seguido por Henley's A Washout e Doodlebug Dreamer",
El funcionamiento está siendo realizado por Future Proof, seguida de Henley's A Washout and Doodlebug Dreamer,
"e Future Proof está distanciar-se de Henley's A Washout e Woggletok," "enquanto Atlantis Rising está um pouco para trás e fora da corrida."
Future Proof se está alejando de Henley's A Washout y Woggletok mientras que el Atlantis Rising se ha quedado atras y parece fuera de la carrera.
"Quase lado a lado com Future Proof".
Casi el cuello y el cuello con Future Proof.
"Future Proof disparou"
Future Proof se ha separado
- Future Proof caiu! - Ele está no chão,
- Future Proof está abajo!
ANATOMIA DE GREY
Temporada 5 - Episodio 23 Here's to future days
Merlin S02E02 "The Once and Future Queen"
Temporada 2 - Episodio 2 The Once and Future Queen
Vamos deixar o nosso futuro começar em paz Let our future begin with peace.
Hagamos que nuestro futuro empieze en paz.
30 Rock 4x14 Futuro Marido Lemon.
30 Rock 4x14 Future Husband Lemon.
O Future é que disse!
¡ Lo dijo Future!
Sonhei com todo o meu futuro.
# # # "I Dreamt All My Future." # # # "Soñé Todo Mi Futuro."
- I Believe The Children Are Our Future -
akallabeth • c.oper @ TheSubFactory