Fyi Çeviri İspanyolca

Por isso, vou precisar do teu Amex, e FYI e que tal um cartão só para mim?

Así que necesitaré tu tarjeta, y ya que estamos, ¿ qué tal una propia?

FYI, seu SOB, servir à mesa é T-U-F F.

PQS, HDP, ser camarero de catering es D-I-F-I-C-I L.

E, FYI, este pesticida foi banido pela EPA há uns anos atrás.

Y, par tu información, ha sido prohibido por ala Agencia de Protección del Medio Ambiente hace unos años.

Pouco FYI

Un poco de información para ti.

FYI, se queres vodka, bebe agora.

Y para tu información, si quieres vodka, es mejor que lo agarres ahora.

FYI, aquele apartamento é Lohan-tástico.

La casa es lohantástica.

- Para tua informação. - Se não sorrir, não estou a brincar.

- FYI, Mitch, no sonrío, no bromeo.

FYI, Battlecrotch Galactica tu és pior contrabandista de uvas que o Cornelius no Planeta dos Macacos.

Para tu información, Battlecalzón Galáctica tu paquete está más apretado que Cornelius en El Planeta de los Simios.

Ei, ei, FYI.

Oye, oye, noticias.

Sim, bem, FYI.

Sí, bueno, noticias.

Para tua informação, as coisas mudaram, Cook.

PTI, las cosas han cambiado, Cook. ( FYI = PTI = Para Tu Información )

Muito comum em latinos, para tua informação.

Muy común en Latinos, FYI.

FYI, ele já nem sequer está sentado com eles.

Para tu información, ya ni siquiera se sienta con ellos.

O café no Queens é muito melhor. Era FYI.

El café en Queens es mucho mejor, para tu información.

Mas nunca acontece, a prepósito. Apenas FYI.

Eso nunca pasa, para que sepas.

Oh, e uh.. FYI..

Y...

Só para que saibas, recebi um torpedo.

Oye, Fyi, recien me llego un texto

E, para tua informação, ele tem acesso livre ao bar.

FYI le harán la tarjeta en el bar.

Sim, FYI, quanto mais pele mostrares, maiores as gorjetas.

Para tu información, cuanta más piel muestres, más grandes serán tus propinas.

Vocês são uma treta a aproximarem-se furtivamente de pessoas, FYI ( para vossa informação ).

Dáis pena siguiendo a la gente, que lo sepáis.

Para sua informação, uma data de heróis têm problemas com os pais.

FYI Todos los héroes tienen problemas con su padre.

- Eu sei. Saiba que o Cameron não estava a ser paranóico.

- FYI, Cameron no estaba siendo paranoico.

Só queria que soubessem.

FYI.

Mas eu e o Tom escrevemos esse código juntos.

Tom y yo escribimos el código juntos. Solo, ya sabes, FYI. ( FYI = para tu información )