Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Gabriella
Gabriella Çeviri İspanyolca
204 parallel translation
Olá, Gabriella.
Hola, Gabriella.
"Recordação das 3 noites inesquecíveis a bordo do La Gabriella." O iate dela.
"Recuerdo de las inolvidables noches en La Gabriella". Su velero.
Mas estou a pensar escrever uma intitulada La Gabriella ao Luar.
Pero pienso escribir una llamada "La luna sobre La Gabriella".
A sua noiva sabe da senhora do iate?
Su prometida, ¿ sabe acerca de Gabriella, la mujer del velero?
A mulher alemã pode ser a Gabriella Tiedmann-Krieger, esteve metida no rapto dos ministros da OPEP em Viena.
La alemana podría ser Gabriela Tiedmann-Krieger, que participó en los secuestros de los ministros de la OPEP en Viena.
Olá, Gabriella.
Hola, Gabriela.
- Ela chama-se Gabriella!
- ¡ El nombre de la chica es Gabriela!
Que eu era a Gabriella Sabatini?
¿ Era G. Sabatini?
Chamava-se Gabriella.
Se llamaba Gabriella.
Esta é a Gabriella.
Esta es Gabriella. Siéntense aquí.
O Eladio foi à casa da prima dele, Gabriella, pedir dinheiro.
Eladio fue a casa de su prima Gabrielle a pedir dinero.
Mas o Soledad foi à casa da Gabriella para tentar matar o Eladio.
Pero Soledad fue a casa de Gabrielle a tratar de matar a Eladio.
Não foi isso que a Gabriella disse.
- Eso no es lo que dijo Gabrielle.
A Gabriella não sabe nada.
- ¿ Qué sabe Gabrielle?
A Gabriella disse que mentiu ao FBI, para que o primo Eladio ficasse vivo.
Gabrielle dijo que le mintió al FBI... para que Eladio, su primo, viviera.
A Gabriella manda-me aqui pelo capocollo.
Gabriella me manda a comprar capocollo.
Leva a Gabriella.
Llévate a Gabriella.
Já não falta muito.
Ya falta poco, Gabriella.
Com Gabriella Defarge como Gabriella Saint Farge,
Con Gabriella DeFarge como Gabriella St. Farge.
A festa do bebé da Gabriella será invadida por terroristas com consequências sensuais.
Unos terroristas invadirán la fiesta del bebé de Gabriella con derivaciones eróticas.
Em troca da sua autorização para ver a Gabriella, não só lhe permitirei que mantenha a Academia, mas até lhe darei algo mais importante.
¿ De veras? En pago por su autorización para ver a Gabriela... no solo le dejaré tener su academia... sino que le daré algo mucho mas importante.
Casa comigo, Gabriella.
Gabriela, cásate conmigo.
Mais tarde, dedicaremos este belo salão, como sala de concertos, à memória de outro pai distinto, o da minha querida esposa, Gabriella.
Mas tarde, esta noche... convertiremos esta bella habitación en un salón de conciertos... dedicado a la memoria de otro notable padre... el padre de mi querida esposa Gabriela... allí presente.
A Gabriella manda-te um beijinho e gostaria de te ver, se possível.
Gabriela te manda su cariño y dice que le gustaría verte... si el tiempo lo permite.
Gabriella.
Gabriela.
Eu receio por ti, Gabriella.
Gabriela... Tengo miedo por ti.
Gabriella!
¿ Gabriela?
Sei o que fizeste à Gabriella.
Sé lo que le hiciste a Gabriela.
A Ginny disse à Gabriella que precisava de uma casa maior.
Ginny dijo que necesita una casa más grande.
"Detective Gabriella Martinez"
La oficial Gabriella Martínez cede ante la presión de la comunidad del este
Uma surpreendente reviravolta nos acontecimentos é que os polícias de Los Angeles Frank Luiz e Gabriella Martinez estão a tentar resolver o caso do Caçador Nocturno irónicamente, os dois agentes estão suspensos...
Un caso ha dado un vuelco inesperado Frank Luis y Gabriella Martínez, oficiales de la policía de Los Angeles... al parecer resolvieron el caso del Merodeador Nocturno... Paradójicamente, ambos oficiales están suspendidos... y no pudieron hacer declaraciones, ya que Asuntos Internos los está investigando.
Da Gabriella.
Las hizo Gabriella.
Gabriella, venha.
Gabriella, vamos.
Estás fantástica nesse teu estilo Gabriella.
Estás guapísima con tu Gabriela "no se qué"
Junto com a minha nova madrasta vieram as filhas gémeas, Brianna e Gabriella.
Junto con mi madrastra, llegaron sus hijas gemelas, Brianna y Gabriella.
Vou buscar a Gabriella e a Brianna ao baile de Halloween.
Voy a recoger a Gabriella y Brianna al baile.
E os nossos são Brianna e Gabriella.
Somos Brianna y Gabriella.
- Gabriella.
- Gabriella.
Gabriella.
Gabriella.
Sê a Gabriella.
Sólo se Gabriella.
Mas... tenho certeza que não vamos ser prejudicados pela chegada da Gabriella às actividades escolares que não são bem, apropriadas para ela.
Pero... no hay nada malo en que se sepa que Gabriella es bienvenida a las actividades de la escuela, que son bueno, apropiadas para ella.
Ryan e Sharpay Evans, Gabriella Montez e Troy Bolton. "
Ryan y Sharpay Evans, Gabriella Montez y Troy Bolton.
A Gabriella deitou o almoço dela por cima de mim!
Esa Gabriella tiró su comida sobre mi.
- Gabriella, é uma piada.
- Gabriella... es broma.
Esta rapariga chama-se Gabriella. Ela é muito simpática.
Esa chica se llama Gabriella, y es muy agradable.
Eles devem estar a planear uma maneira de o Troy e a Gabriella nos derrotarem.
Seguro planean la forma en que Troy y Gabriella nos dejen fuera.
- Quando partiu a Gabriella?
¿ Se ha ido Gabriella?
A Gabriella não me considera idiota.
Bueno, Gabriela no cree que sea un tonto. ¡ Ja, Ja, Ja!
- Ela chama-se Gabriella!
- La chica se llama Gabriella.
O quê?
Gabriella Montez y Troy Bolton ¿ Qué?
- Pai, esta é Gabriella Montez.
- Papá, ella es Gabriella Montez.