Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Gaëlle
Gaëlle Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Gaëlle Le Belleck sai ao meio-dia.
Gaëlle Le Belleck sale al mediodía.
- Devo avisar a Gaëlle?
- ¿ Debo avisarle a Gaëlle?
Sou a Gaëlle.
Soy Gaëlle.
Gaëlle!
¡ Gaëlle!
Decide-te, Gaëlle.
Decídete, Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck!
¡ Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle, por favor, ouça.
Gaëlle, por favor, escúcheme.
Gaëlle, ouça-me.
Gaëlle, escúcheme.
Gaëlle, Gaëlle!
¡ Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, espera por mim.
Gaëlle, espérame.
Não pára de chamar... alguém chamado Gaëlle.
No para de llamar... a alguien llamado Gaëlle.
E a mamã já não sabe... quem é a Sarah e quem é a Gaëlle.
Y mamá ya no sabe... quien es Sarah y quien es Gaëlle.
Gaëlle?
¿ Gaëlle?
Meu Deus, Gaëlle!
¡ Dios mío, Gaëlle!
- Não, Gaëlle.
- No, Gaëlle.
Ele é meu, Gaëlle.
Él es mío, Gaëlle.
Vou ver se a Gaelle pode ir.
Voy a ver si Gaëlle puede ir. Londres, 14 : 35 Hs..
2 da manhã? - Gaelle, como está?
- Buenas noches Gaëlle, ¿ Cómo estás?
- A Gaelle, é inesquecível.
- Gaëlle es inolvidable. Buenas noches señor.
Gaëlle Lemenech ; é consigo que venho ter?
Soy Gaëlle Lemenech, habíamos quedado.
- A Gaëlle?
- ¿ Y Gaëlle?
E a Gaëlle?
¿ Y Gaëlle?
Alguém teve de ser, se não foi ele foi a Gaëlle.
Pues alguien ha sido. Si no es él, es Gaëlle.
A Gaëlle denunciou-nos e o Buckmaster quer que a salvemos?
Gaëlle nos ha denunciado, ¿ por qué repescarla?
Eles são três, dois com a Gaëlle e um à entrada da plataforma.
Son tres. Dos con Gaëlle y otro en la entrada.
- Não te posso deixar.
- No te puedo dejar Gäelle.
- Lembra-se de Gaelle?
- ¿ Te acuerdas de Gaëlle?
Eu tento mas a irmã Gaelle e eu jogamos ludo aos Domingos.
Trataré de acordarme. pero con mi hermana Gaelle jugamos Ludo los domingos
Pára já com isso, Gaelle! Pára já.
Ya es suficiente Gaelle Basta ahora.
Não, eu estou bem, Gaelle.
No, estoy bien Gaelle.
Gaelle, é você?
Gaelle, eres tú?
Gaelle?
Gaelle?
Gaelle, o que é que se passa?
Gaelle, qué te pasa?
Gaelle, estás horrível.
Estás borracha?
Gaelle!
Gaelle!
Temos um amigo comum. Niko Gaelle.
Si, tenemos un amigo en común, Nico Gaelle.
Niko Gaelle.
Niko Gaelle.
Niko Gaelle.
Nico Gaelle.
Diz-lhe que o Niko Gaelle entrega os ficheiros na Embaixada do Paquistão pela manhã.
Dile que Nico Gaelle... entregará los archivos a la embajada Pakistaní en la mañana.
O Gaelle deve ser preso e interrogado.
Gaelle será arrestado y llevado para su procesamiento.
E sem imagens do Gaelle. Entendido?
Ningún dato sobre Gaelle. ¿ Está claro?
Apanhem o Gaelle.
Traigan a Gaelle.
Onde está o Gaelle?
¿ Dónde está Gaelle?
Encontraram o Niko Gaelle no seu armazém.
Encontraron a Nico Gaelle en su deposito.