Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Gcpd
Gcpd Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Vou passar isto para o GCPD, para ver se eles o encontram.
Tendrías que ser el Mago del Tiempo.
James Gordon, DPGC.
James Gordon, GCPD.
O ataque à GCPD.
El ataque en el Departamento de Policía.
Tu fizeste um trabalho muito bom na aventura à GCPD.
Estuviste realmente muy bien en la aventura del Departamento de Policía.
Por que iria ela soltar o Jerome de Arkham ou atacar a GCPD?
¿ Por qué sacaría a Jerome de Arkham o atacaría el Departamento de Policía?
Apesar da presença da GCPD, foi o bilionário Theo Galavan, recentemente chegado a Gotham mas já a fazer nome, que enfrentou o lunático fugitivo.
A pesar de la presencia de la policía de Gotham, ha sido el billonario Theo Galavan... recientemente llegado a Gotham pero que aún se está haciendo un hueco... quien se plantó ante un lunático fugado.
"Eu escondi o corpo dela enquanto dormias uma soneca, " vais precisar de uma mãozinha, portanto procura as inicias dela na GCPD. "
"Escondí su cuerpo mientras dormías, necesitarás que te echen una mano, busca sus iniciales en la comisaría".
Mas se der à GCPD o que precisa, chega-me.
Pero si proporciona a la policía lo que necesita, para mí ya está bien.
Procura as iniciais dela na GCPD. "
Busca sus iniciales en la comisaría ".
"Procura as iniciais dela na GCPD"?
¿ "Busca sus iniciales en la comisaría"?
"Procura as inicias dela na GCPD."
"Busca sus iniciales en la comisaría".
Pôr o Pinguim na mira da GCPD vai levá-lo underground.
Poner al Pingüino en el punto de mira de la policía le llevaría a la clandestinidad.
GCPD!
¡ Policía!
A fuga de Arkham, o massacre na GCPD, a gala, os fogos postos, foi o Galavan.
La ruptura en Arkham, la masacre de la GCPD, la gala, los incendios provocados, era Galavan.
Quanto tempo achas que tens antes da GCPD nos encontrar?
¿ Cuánto tiempo crees que tienes antes de que el GCPD nos encuentra?
Ele contou-te como foi reintegrado na GCPD?
¿ Te contó cómo llegó reinstalado en el GCPD?
GCPD!
GCPD!
Ele atacou o Presidente e escapou à custódia da GCPD com o Pinguim.
Atacó al alcalde y escapó de la custodia policial con el Pingüino.
Os agentes da GCPD continuam a varrer a cidade na procura do homem que dizem ter morto o controverso Presidente Theo Galavan a sangue frio.
La policía de Gotham continúa peinando la ciudad en búsqueda del hombre que aparentemente mató a sangre fría, al controvertido alcalde Theo Galavan.
GCPD.
Policía de Gotham.
A polícia quer transferir a Nora Fries para a ala médica de Arkham.
El GCPD quiere transferir Nora Fries a Arkham ala médica.
... estando a recuperar de ter sido congelado, antes de cair, para espanto da polícia.
Recuperado de ser congelado sólido, antes de la caída hacia fuera, a la perplejidad de la GCPD.
Mr. Fries, é a polícia.
Sr. Fries, este es el GCPD.
Polícia.
GCPD.
GCPD!
¡ GCPD!
GCPD!
¡ Policía de Gotham!