Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ghostfacers
Ghostfacers Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
Prepare-se para... "Ghostfacers."
Átese a "Ghostfacers."
- Bom dia, Ghostfacers.
- Buen día, Ghostfacers.
Ghostfacers, vamos alinhar-nos.
Ghostfacers, en fila.
Ghostfacers quando disser 3.
Ghostfacers en tres.
- 1, 2, 3... Ghostfacers!
1, 2, 3 ¡ Ghostfacers!
Mas os Ghostfacers, fizeram o melhor que puderam.
Pero los ghostfacers... hicieron lo mejor que pudieron.
Os Ghostfacers foram forçados a enfrentar algo muito mais assustador que fantasmas.
Los ghostfacers fueron obligados a enfrentar algo más temible que los fantasmas.
O mundo ainda não está preparado para os Ghostfacers.
El mundo no está listo para los ghostfacers.
Na verdade, ao único sítio decente, porque os Ghostfacers sabem como o resolver.
El único lugar decente, realmente. Porque los Ghostfacers sabemos cómo solucionarlo.
Seríamos como os Ghostfacers.
Seriamos como los Ghostfacers
Ghostfacers!
- ¡ Enfrentadores de Fantasmas! - ¡ Enfrentadores de Fantasmas!
E estes, Sobrenaturalistas, deram-lhe um nome? Ghostfacers Filho da mãe.
¿ Y estos sobrenaturalistas le dieron un nombre? Hijos de perra.
Estás a dizer isso porque pensas mesmo que é um fantasma ou porque não gostas dos Ghostfacers?
¿ Estás diciendo eso porque de verdad piensas que es un fantasma o porque no te gustan los Encarafantasmas?
Quero dizer, ela... ela chamou os Ghostfacers estúpidos.
llamó a los Encarafantasmas estúpidos. ¡ Estúpidos!
O quê? Se eu contar ao Harry, ele vai abandonar os Ghostfacers.
Si se lo digo a Harry, va a dejar los Ghostfacers.
Nós, simplesmente, desacreditamos o Thinman e depois voltámos para os Ghostfacers.
Acabamos de desacreditar a Thinman y luego volvemos a los Ghostsfacers.
Esta pode ser a nossa oportunidade para começar os velhos Ghostfacers outra vez.
Ganamos a los tipos.
Eu vim aqui contigo para acabar esta coisa do Thinman.
Esta podría ser nuestra oportunidad para empezar los viejos Ghostfacers otra vez.
Os Ghostfacers não capturaram as vibrações... da raiva.
Los Enfrentafantasmas no pueden capturar las vibraciones de ira.
Ed e Harry, os Ghostfacers.
Ed y Harry....
Muito bem, ou sangras vermelho de Ghostfacers ou não.
Está bien, o sangráis de rojo los Encarafantasmas o no lo hacéis.
Resync Web-DL : Ghostfacers + PT-PT
Subtítulos por :
Ghostfacers + PT-PT
[Sincronizado por :] ~ • Richard Bates • ~